Какво е " FEŢEI TALE " на Български - превод на Български

• лицето ти
• на твоя лик

Примери за използване на Feţei tale на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i feţei tale asta.
По лицето ти не личи.

Un zâmbet este floarea feţei tale.
Усмивката е цветето на твоето лице.

Expresia feţei tale, reacţia ta..
Съдя по израза на лицето ти, по реакцията.

Am o fotografie a feţei tale.
Имам и снимка с лицето ти.

În sudoarea feţei tale să-ţi mănânci pâinea.”.
С пот на лицето си ще ядеш хляба си Бит.

Au văzut doar licăriri ale feţei tale.
Виждали са само бегло лицето ти.

De ce o parte a feţei tale e încă pe pernă?
Защо част от лицето ти остана на възглавницата?

Află care este forma feţei tale.
Открийте каква е формата на лицето ви.

Ăla a fost sunetul feţei tale lovindu-se de podea.
Това беше шумът от удара на брезента в лицето ти.

Aş vrea să ştiu ce-i în spatele feţei tale.
Искам да знам, какво се крие зад лицето ти.

Ai vrea să mulţumesc feţei tale cu pumnul meu?
А искаш ли юмрукът ми да благодари на лицето ти?

Mă gândeam tot mai mult la reamenajarea feţei tale.
Мислех повече за Да нарежа на лицето ти.

După expresia feţei tale, cred că ştii cum am aflat.
Съдейки по израза на лицето ти, знаеш откъде съм разбрал.

O să-mi dau seama după expresia feţei tale.
Ще разбера какво има по израза на лицето ти.

În spatele feţei tale de vrăjitoare rea am văzut prezenţa unui înger.
Зад злото ти лице на вещица видях да стои ангел.

El umblă în lumina feţei tale, Doamne.
Те ходят в светлината на лицето Ти, Господи.

Îmi cer scuze că am pus fustiţa mea înaintea feţei tale.
Извинявай, че поставих късата си пола пред лицето ти.

Lt;<Iată Eu trimit, înaintea feţei Tale, pe îngerul Meu.
Ето, Аз изпращам пред лицето Ти вестителя Си.

Ştiam că nu ţi-a fost uşor doar după forma feţei tale.
На теб ти е било най-трудно, по лицето ти се вижда.

Dragă Margrafule, simpla vedere a feţei tale îmi face silă.
Маргрейв, от вида на лицето ти ми се повръща.

Mai puţin păr înseamnă mai mult din frumuseţea feţei tale.
По-малко коса означава, че повече от красивото ти лице ще се вижда.

Dumnezeu a spus:„În sudoarea feţei tale să-ţi mănâncipâinea”.
Бог прогласява:„С пот на лицето си ще ядеш хляба си“ Бит.

Iată, trimit pe solul Meu înaintea Feţei Tale.
Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице.

Micuţele lor aripi zboară în jurul feţei tale… dar nu te deranjează.
Крилцата им пърхат около лицето ти, но това не те притеснява.

Nu este nimic aici Care să-mi aducă aminte Doar amintirea feţei tale.
Не е останало нищо, което да ми напомня… да ми напомня лицето ти.

Din cauza respiraţiei sau a feţei tale?
От дъха ти или от лицето ти?

A meritat numai pentru expresia feţei tale.
Заслужаваше си само заради погледа на лицето ти.

Iată, eu trimit pe îngerul meu înaintea feţei tale;
Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице.

A suferinţei umbră ţi-a stricat A feţei tale umbră.
В тоз случай само сянка от скръбта ви със сянка от лицето ви се справи.