Какво е " FESTIVITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• на тържествата
• празненства
• тържества
• празници

Примери за използване на Festivităților на Румънски и техните преводи на Български

Și gazda festivităților, Harry Bailey.
И домакин на тържествата, Хари Бейли.

Valencia este un oraș al petrecerii și festivităților.
Валенсия е град изпълнен с традиции и фестивали.

Din programul festivităților nu vor lipsi concertele și defilările.
В празничната програма няма да липсват концерти и изложби.

Aceasta este una dintre cele mai mari festivităților în Italia.
Това е една от най-големите празници за в Италия.

În timpul festivităților, pisica începe să facă poze caracteristice împerecherii.
По време на тържествата, котката започва да заема пози, характерни за чифтосване.

Dacă este așa, există multe modalități de a se alăture festivităților!
Ако е така, има много начини за присъединят към празненствата!

Veniți să vă alăturați festivităților la acest festival favorabil familiei!
Елате да се присъедините към тържествата по време на този семеен фестивал!

Focuri de artificii și afișează gladiatorial la Colosseum sunt, de asemenea, parte a festivităților.
Включително и гладиаторски дисплеи в Колизеума, са част от празненствата.

În mijlocul reuniunii vesele și a festivităților, cea mai mare fiică este răpită.
По време на радостната среща и празниците, най-голямата й дъщеря е отвлечена.

Focuri de artificii și afișează gladiatorial la Colosseum sunt, de asemenea, parte a festivităților.
Фойерверки и гладиаторски дисплеи в Колизеума са също част от празненствата.

Amsterdam are un loc special pe această listă ca festivităților de acolo începe mult mai devreme.
Амстердам има специално място в този списък, като празненствата там започват много по-рано.

În fiecare an, Festivalul Pobla Sa onorează aceste tradiții foarte cu focuri uimitoare în centrul festivităților.
Всяка година Sa Pobla фестивал почита тези много традиции с невероятни огньове в центъра на тържествата.

Un punct culminant al festivităților zilei este display -ul de Frecce Tricolori, italian Air Force acrobatice patrulare.
Кулминацията на тържествата за деня е на дисплея от Фрече Триколори, италианската Air Force акробатичен патрул.

Prin această expoziție, avem, de asemenea, plăcerea de a ne alătura festivităților dedicate centenarului independenței Estoniei!
Щастливи сме да се включим с тази изложба в честванията на стотната годишнина на независимостта на Естония!

În timpul festivităților, evenimentelor și festivalurilor importante de la Bruxelles, statuia este îmbrăcata în costum.
По време на големите тържества, събития и фестивали в Брюксел статуята е известна, че е облечена в костюми.

Carnevale în Veneția este, de asemenea, o mare atracție turistică, astfel încât carte devreme, dacă aveți de gând să se alăture festivităților.
Карнавала във Венеция е един огромен туристически равен, затова книгата рано, ако имате намерение да се включат в празненствата.

În chestiunile de organizare a festivităților, vor lua întotdeauna inițiativa și vor planifica toate sărbătorile din timp.
При организацията на тържества, ние винаги поемаме инициативата в свои ръце и планираме всички тържества от по-рано.

Pe 25 noiembrie 2004, Majestatea Sa Regina și Ducele de Edinburgh, au vizitat universitatea, ca parte a festivităților sale împlinește 40 de ani(1964-2004).
За 25 ноември 2004, Нейно Величество Кралицата и херцогът на Единбург посети университета като част от своята 40 юбилейни тържества(1964-2004).

Acest accesoriu în timpul festivităților este pur și simplu aruncat peste umeri, dar sunt și alte opțiuni de a-l purta cu o rochie de seară.
Този аксесоар по време на празници е просто хвърля върху раменете, обаче, има и други опции, като носи орар, с вечерна рокля.

În prima zi, un canon este tras la 19h la grădinile din Alderdi Eder din port, semnalând începutul festivităților care includ animatori muzicali și mini parade de bandă și marionete uriașe.
На първия ден в 19h се уволняват канони в градините на Аlderdi Eder в пристанището, което сигнализира за началото на празненствата, които включват музикални развлекатели и ежедневни минипаради на групи и гигантски кукли.

Principalul obiectiv al festivităților sunt Victoria Harbour și puteți prinde spectacol de la un hotel de petrecere pe acoperiș, un bar lateral port sau, chiar mai bine- dintr-o barcă în port.
Основният фокус на празненствата са пристанище Виктория и можеш да хванеш на шоуто от страна на хотел покрива пристанище бар до или, още по-добре- от лодка в пристанището.

În Rus antic și leagăn pe leagăne în timpul festivităților Shrovetide percepute ca un act care atrage noroc și de a accelera sosirea primăverii.
В Древна Рус и люлка на люлките по време на Заговезни празненства възприемат като акт, който привлича добър късмет и ускоряване на идването на пролетта.

În timpul festivităților, cetățenii săraci cereau mâncare, iar familiile le dădeau produse de patiserie numite“prăjituri pentru suflete” în schimbul promisiunii lor de a se ruga pentru rudele moarte ale familiei.
По време на фестивала бедните граждани често молели за храна и семействата им давали„сладки за душата” в замяна на обещанието им да се молят за починалите роднини на семейството.

De-a lungul anilor, Singaporeanii și-au pus amprenta asupra festivităților de Anul Nou Chinez, amestecând tradițiile vechi și noi și integrând influențele altor culturi.
С течение на времето, сингапурците са поставили своя печат върху празника на Нова година в Китай, като смесват стари и нови традиции и интегрират влияния от други култури.

Este tradițional să bea Cava în timpul festivităților, și, de asemenea, să mănânce Coca San Juan- plat pâine, crocante acoperit cu fructe confiate.
Тя е традиционна за пиене Cava по време на тържествата, а също яде Coca де Сан Juan- плоска, хрупкав хляб гарнирани с захаросани плодове.

Parfums de Marly reînvie spiritul recepțiilor bogate și al festivităților care se desfășurau la Château de Marly, pentru plăcerea curtenilor și a demnitarilor din străinătate.
Parfums de Marly съживяват духа на богатите приеми и празненства, които се провеждали в Шато де Марли за удоволствие на членовете на кралския двор и чуждестранни величия.