Примери за използване на Fi de acord на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune-i că vom fi de acord.
Кажи, че сме съгласни.Nu fi de acord cu nimic.
Не се съгласявай на нищо.Nu întotdeauna veți fi de acord.
Не винаги ще сте съгласни.Nu fi de acord cu critica.
Не съм съгласен с критиките.Cred că Parsons nu ar fi de acord.
Парсонс не би бил съгласен.
Хората също превеждат
Nu fi de acord cu critica.
Не съм съгласен със критиката.Cred că putem fi de acord cu asta.
Можем да се споразумеем за това.Nu fi de acord cu mai puţin.
Не се съгласявай за по-малко.Cu siguranţă, aş fi de acord cu tine.
Със сигурност съм съгласен с вас.Nu fi de acord cu contrabandă de bijuterii.
Не се съгласявай да пренасяш бижута.Crezi că Tempe va fi de acord?
Мислиш ли че Темпи ще е съгласна с това?Nu putem fi de acord cu acest proiect.
Не сме съгласни с този проект.Сигурен съм, че Фатма ще е съгласна.Nu poţi fi de acord cu aşa cineva!
Не можем да се споразумеем с такъв като него!Dacă credeți Jack ar fi de acord cu asta.
Ако мислиш, че Джак би бил съгласен с това.Nu oricine ar fi de acord să fie cobaiul lui Walter.
Si nu stiu daca Madame Shin… va fi de acord.
А и не знам дали мадам Шим ще е съгласна.Cred că putem fi de acord că avem o problemă aici.
Аз мисля, че всички сме съгласни, че имаме проблем тук.Dacă Booth şi Brennan nu vor fi de acord cu asta?
Aşa că putem fi de acord că nu vrem să înceapă un război.
Значи сме съгласни че не искаме да започнем война със стреляне.Nu stiu daca tatal tau ar fi de acord cu lucrul asta.
Не знам дали баща ти би бил съгласен с това.Poate nu voi fi de acord, dar cel putin n-o voi folosi impotriva ta.
Не съм съгласен с теб, но няма да Nu, de fapt, aş fi de acord cu tine.
Не, всъщност съм съгласен с теб.Nu voi fi de acord şi nu voi accepta responsabilitatea pentru purtarea ei.
Не съм съгласен и няма да поема отговорност за нейното държание.Niciodată nu te grăbi, nu fi de acord cu“aproape orelație”.
Никога не бързай, не се съгласявай на“почти отношения”.Cred că putem fi de acord amândoi am vrea să fie parte a studiului.
И двамата сме съгласни, искаме да сте част от изследването.Nu întotdeauna poţi fi de acord, dar el totuşi este profesor.
Не винаги съм съгласен, но той си е учител.Nu pot spune că n-aş fi de acord cu decizia Căpitanului.
Не мога да кажа, че не съм съгласен с решението на капитана.Cred că toţi putem fi de acord- că a fost apogeul meu în liceu.
Мисля, че всички сме съгласни, че моят връх беше в гимназията.Dragul meu Watson, nu pot fi de acord cu numărarea modestiei printre virtuţi.
Скъпи Уотсън, не съм съгласен, че скромността се числи към добродетелите.
