Какво е " FI VIU " на Български - превод на Български

• да е жив
• бъде жив
• съм жив

Примери за използване на Fi viu на Румънски и техните преводи на Български

O mai fi viu?
Дали е жив?

O fi viu sau mort?
Дали е жив или мъртъв?

Nu poţi fi viu!
Не може да си жив!

Dă. Am hotărât să-mi trăiesc viaţa ca şi cum aş fi viu.
Да, реших да живея така, сякаш съм жив.

Nu poti fi viu.
Не може да си жив!

De-ar fi viu, n-ar avea gen, vreo 300 de ani în pula mea acum?
Ако беше жив, щеше да е на 300 години?

Cum poate fi viu?
Как може да е жив?

Unii oameni ar putea crede că un pahar de apă poate fi viu.
Някои хора може би смятат, че водата в чашата е жива.

Cum poate fi viu?
Как може да е жив? Може да не е той?

Odată ce fiul meu putrezeşte sub pământ… mai poate fi viu?
Докато синът ми гние в земята… тя може би е жива?

Nu poţi fi viu.
Не можеш да бъдеш жив!

Marley ar fi viu, iar tu ai fi jucat şah cu Scumpa acum.
Марли щеше да е жив, а ти щеше да играеш шах.

Pentru ca bebelusul va fi viu.
Защото бебето ще бъде живо.

Dar cel puţin va fi viu în celălalt curs temporal.
Така поне ще е жив в другия континуум.

Ce să fac pentru a fi viu?
Какво да правя, за да бъда жива?

Apoi, peștele va fi viu colorat, sănătos și pregătit pentru reproducere.
След това рибата ще бъде ярко оцветена, здрава и готова за разплод.

Tatal nostru nu poate fi viu, Brian.
Баща ни, не може да е жив, Браян.

Toată lumea a fost îmbrățișând tinerețea lor, și sărbători a fi viu.
Всички прегърнаха младостта си и празнуваха това, че са живи.

Care este diferenţa între a fi viu şi a fii cu adevărat în viaţă?
Каква е разликата между това да бъда жив и наистина да живея?

Doar sa impartasesc bucuria de a fi viu.
Само чистата радост от това да си жив.

Dragonul ăsta ar putea fi viu, şi voi i-aţi lăsat pe Cap-de-lemn, Cap-de-piatră şi Rât-mucos să-l păzească?
Този дракон може още да е жив. А ти си оставил Вироглава, Въртоглав и Сополак да го пазят?

A fi fericit înseamnă a fi viu.
А да си щастлив значи да си жив.

Dacă voi fi viu sau mort la citirea acesteia, sper ca lumea să supravieţuiască atât cât jurnalul ăsta să ajungă la tine.
Независимо дали още съм жив, се надявам светът да оцелее, за да стигне до теб този дневник.

Este cel mai bun lucru de a fi viu.
Това е следващото най-добро нещо, заради което си струва да живееш.

Toate nedreptăţile lui, cîte le-a făcut, nu se vor pomeni, ci întru dreptatea sa pe care a făcut-o va fi viu.
Всички негови престъпления, каквито е вършил, не ще му се споменят; в своята правда, който ще върши, той ще бъде жив.

E un gand minunat ca Universul ar putea fi viu.
Една прекрасна мисъл за размишляване е, че Вселената може да бъде жива.

De aceea, se spune despre credinta ca“dreptul prin credinta va fi viu” Rom.
Затова за вярата е казано, че„праведният чрез вяра ще бъде жив” Рим.

Dacă va petrece cineva nemişcat în credinţa Domnului nostru Iisus Hristos, acela nu va muri, ci va fi viu înveci”.
Ако някой пребъде непоколебимо във вярата на нашия Господ Иисус Христос, той няма да умре, но ще бъде жив вечно.

Nu din faptele Legii vine mântuirea, ci prin credinţa cea în Hristos Iisus, căci dreptul prin credinţă va fi viu Avac.
Не от делата на Закона идва спасението, а чрез вярата в Иисус Христос, защото„праведният чрез вярата си ще бъде жив“ Авак.