Примери за използване на Ficatul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ficatul meu?
Черния ми дроб?Vrei ficatul meu?
Ficatul meu.
Черният ми дроб.Îţi dau o bucată din ficatul meu.
Човече ще ти дам част от черния ми дроб.Ficatul meu este rău.
Дробът ми е зле.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
probleme cu ficatulcancer la ficatboli de ficatun transplant de ficatcancer de ficatdurerea din ficatprobleme de ficat
Повече
Într-un final, ficatul meu cedează.
Черният ми дроб окончателно се предаде.Ficatul meu nu are nimic.
Дробът ми е наред.La sută din ficatul meu să oprit mort.
Процента от черния ми дроб не функционира.Ficatul meu cedează.
Черният ми дроб отказва.Deşi, putea să fie şi o bucată din ficatul meu.
Макар че може да е било и част от черния ми дроб.Ficatul meu cedează acum.
Черния ми дроб се разпада.Taie degetele, mânca ficatul meu, nu contează.
Отрежете пръстите Şi ficatul meu s-a vindecat!
И дробът ми бе оздравял!Eu am făcut un an la Oxford. Ficatul meu a făcut vreo şase.
Прекарах една година в Оксфорд, но черният ми дроб прекара шест.Ficatul meu tânjeşte după tine"?
Черния ми дроб копнее за теб"?Nu știu cât va mai rezista ficatul meu cu toate chestiile astea.
Не знам колко време ще издържи черният ми дроб с всички тези хапчета.Ficatul meu zgribulit. Nu, ascultaţi.
Черният ми дроб се съсухря.Un astfel de mod poetic de a spune ficatul meu este practic inutil.
Такава поетичен начин да се каже черният ми дроб е основно безполезни.Ficatul meu e parţial lezat.
Черният ми дроб е частично разкъсан.Acela-i ficatul meu, putulică!
Ей курльо това е черният ми дроб!Ficatul meu a avut un atac de cord.
Черният ми дроб получи инфаркт.Remediați ficatul meu, și iată-mă cu o băutură.
Можете определя моя черен дроб, и аз съм тук с питие.Ficatul meu nu mai rezistă nici şapte.
Дробът ми няма да изкара седем.Cred că e ficatul meu, şi nu ştiu nimic despre ficat. .
Мисля, че е черния ми дроб, защото… нямам представа.Ficatul meu e dur ca un bocanc vechi.
Черният ми дроб е жилав като стар ботуш.Ficatul meu e ca AK-47, nu un revolver.
Черният ми дроб е AK-47, а не револвер.Ficatul meu s-a înscris pentru un transplant.
Черният ми дроб е за трансплантация.Ficatul meu a fost în vacanţă, şi am o lună fără băutură de recuperat.
Черният ми дроб е бил на ваканция и имам да наваксвам цял месец.Ficatul meu a fost spart, de multe ori am avut dureri de stomac, greață.
Черният дроб ми беше счупен, често имах болка в стомаха, гадене.Cu ficatul meu facut praf, cu colesterolul ridicat, cu prostata mea umflata?
С моя черен дроб, холестерола, да и с простатата?
