Какво е " FICATUL NU POATE " на Български - превод на Български

• черният дроб не може

Примери за използване на Ficatul nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare, ficatul nu poate face față bilirubinei indirecte.
В резултат на това черният дроб не може да се справи с индиректния билирубин.

Acest lucru poate fi explicat pur și simplu prin faptul că ficatul nu poate converti Nandrolona în estradiol.
Това може просто да се обясни с факта, че черният дроб не може да превърне нандролон в естрадиол.

Atunci, ficatul nu poate procesa toxinele și grăsimile într-un mod eficient.
В този случай той не може да обработи токсините и мазнините по ефективен начин.

Icter, care apare datorită faptului că ficatul nu poate procesa complet și elimina bilirubina.
Жълтеница, което произтича от факта, че черният дроб не може напълно да преработи и премахне билирубина.

Dacă o substanță umană, cum ar fi bilirubina, este detectată în sângele unei persoane, aceasta înseamnă că ficatul nu poate face față sarcinilor sale.
Ако в кръвта на човек се появи вещество като билирубин, това означава, че черният дроб не изпълнява задачите си.

Se dezvoltă atunci când ficatul nu poate elimina bilirubina din organism.
Това се случва, когато черният дроб не може да премахне билирубина от тялото.

Dar dacă această băutură este consumată în cantități mari și în mod constant, ficatul nu poate supraviețui pur și simplu.
Но ако тази напитка се консумира в големи количества и постоянно, черният дроб просто не може да оцелее.

Din cauza cirozei, ficatul nu poate descompune în mod adecvat insulina, ceea ce duce la creșterea nivelului sanguin.
Поради цироза, черният дроб не може адекватно да разруши инсулина, което води до повишеното му ниво в кръвта.

Într-un astfel de caz, o cantitate foarte mare de bilirubină și ficatul nu poate procesata eficient bilirubina indirectă în direct.
В такъв случай, много голямо количество билирубин и черен дроб не може ефективно да обработват индиректния билирубин в директен.

Și dacă considerați că ficatul nu poate amâna glicogenul în cantități semnificative, o cantitate semnificativă de insulină este menținută mult timp.
Ако смятате, че черният дроб не може да съхранява гликоген в значителни количества, значителното количество инсулин се поддържа дълго време.

Într-un astfel de caz, o cantitate foarte mare de bilirubină și ficatul nu poate procesata eficient bilirubina indirectă în direct.
В този случай се образува много голямо количество билирубин, а черният дроб не може ефективно да обработва индиректния билирубин в права линия.

În prima situație, ficatul nu poate face față unui volum mare de alimente, în al doilea- bilele sunt produse în cantități suficiente, dar nu există nimic de digerat.
В първата ситуация черният дроб не може да се справи с голям обем храна, а във втората- жлъчката се произвежда в достатъчни количества, но няма какво да се разгражда.

Formarea bilirubinei are loc în astfel de cantități încât ficatul nu poate să o proceseze dintr-o formă indirectă într-o linie dreaptă.
Образуването на билирубин се извършва в такива количества, че черният дроб не може да го преработва от косвена форма в права линия.

În cazul în care un toxicoza puternic, sau mâncărime preeclampsie pot să apară dacă rinichii și ficatul nu poate face față cu funcțiile lor.
Ако може да се появи силна токсикоза, или прееклампсия сърбеж, ако си бъбреците и черния дроб, не могат да се справят с техните функции.

Atunci când metabolizează sau descompune alcoolul, ficatul nu poate produce atât de mult glucoză, ceea ce va duce la un nivel scăzut de zahăr în sânge.
Когато метаболизира или разгражда алкохола, черният дроб не може да произвежда толкова глюкоза, което води до ниски нива на кръвната захар.

Dar, mai devreme sau mai târziu, chiar și ficatul poate rămâne fără răbdare dacă proprietarul său duce un stil de viață nesănătoasă, deoarece ficatul nu poate face față cu toate toxinele și grăsimile pe care o persoană le abuză.
Но рано или късно дори черният дроб може да изчезне от търпението, ако собственикът му води нездравословен начин на живот, защото черният дроб не може да се справи с всички токсини и мазнини, които човек злоупотребява.

Inima, sistemul circulator, rinichii, ficatul nu poate face față cu sarcina lor- sarcină excesivă, care, în unele cazuri, sunt de câteva ori mai mari decât în mod normal.
Сърце, кръвоносна система, бъбреците, черния дроб не може да се справи с товара си- прекомерно натоварване, което в някои случаи са няколко пъти по-високи от нормалното.

Majoritatea oamenilor asociază cauzele simptomelor alergice cu tractul gastro-intestinal și imunitatea, dar de fapt ficatul nu poate fi redus, adică ficatul și alergiile au cea mai strânsă legătură posibilă.
Повечето хора свързват причините за алергичните симптоми със стомашно-чревния тракт и имунитета, но всъщност черният дроб не може да бъде отхвърлен, т. е. черният дроб и алергиите имат възможно най-близката връзка.

Ca urmare a acestui fapt, corpul nostru se opreste toxinele de filtrare, ficatul nu poate purifica corpul în mod corespunzător și, treptat, am câștigat în greutate.
Нашето тяло не успява правилно да филтрира токсините, черният дроб не може да филтрира правилно и това постепенно ни кара да наддадем на тегло.

Nou tău ficat nu poate ţine faţă, Frak?
Новият ти дроб, може ли да издържи това, Франк?

Studiile arată că numai acei oameni ale căror ficat nu pot absorbi cantitatea potrivită de vitamina A, se formează calusuri uscate în picioare.
Проучванията показват, че само онези хора, чийто черен дроб не може да абсорбира правилното количество витамин А, се появяват сухи калуси на краката си.

Pentru dureri în ficat nu poate bea orice medicament care ajuta la ameliorarea durerii vreodată.
Когато болка в черния дроб не може да се пие никакво лекарство, което някога помага за облекчаване на болката.

Pentru dureri în ficat nu poate bea orice medicament care ajuta la ameliorarea durerii vreodată.
С болка в черния дроб не можете да пиете лекарства, които някога са ви помогнали да облекчите болката.

Ficatul nu mai poate face față funcțiilor sale.
Черният дроб вече не може да се справи с функциите си.

Aceste simptome indică faptul că ficatul pacientului nu poate îndeplini nevoile organismului.
Симптомите показват, че черният дроб на пациента не може да задоволява нуждите на тялото.

Ficatul nu mai poate produce suficiente proteine care ajuta la formarea cheagurilor de sange.
Черният дроб не може да синтезира достатъчно на протеините, които помагат за образуването на кръвен съсирек.

Și ficatul nu mai poate produce biliară în volumul anterior, care este implicat în defalcarea grăsimilor.
А черният дроб вече не може да произвежда жлъчка в предишния обем, който участва в разграждането на мазнините.

Ficatul nu mai poate procesa alcoolul, celulele sale încep să moară, ceea ce duce la intoxicarea organismului.
Черният дроб вече не може да преработва алкохола, клетките му започват да умират и това води до опиянение на тялото.

Motivul acestor modificări este dezechilibrul hormonal din corpul feminin, în care ficatul bolnav nu poate neutraliza complet hormonii steroizi.
Причината за тези промени е хормонален дисбаланс в женското тяло, при който заболелия черен дроб не може напълно да неутрализира стероидните хормони.

În acest caz, durerea din ficat nu poate fi întotdeauna și nu imediat.
В този случай болката в черния дроб може да възникне не винаги и не веднага.