Какво е " FIECARE ESTE RESPONSABIL " на Български - превод на Български

• всеки е отговорен
• всеки отговаря

Примери за използване на Fiecare este responsabil на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare este responsabil pentru drumul său.
Всеки е отговорен за своя път.

Politica nu este rezervată doar guvernanţilor; fiecare este responsabil de viaţa cetăţii.
Политиката не е нещо запазено само за управляващите, защото всеки е„отговорен за живота на града“.

Fiecare este responsabil pentru actiunile lui.
Всеки е отговорен за своите действия.

Nu sunt doar eu. În compania noastră, practic fiecare este responsabil pentru calitatea produselor şi proceselor noastre.
В нашата компания на практика всеки отговаря за качеството на нашите продукти и процеси.

Fiecare este responsabil de ceea ce simte.
Всеки е отговорен за начина, по който се чувства.

Software-ul conține un set mare de module, fiecare este responsabil pentru anumite acțiuni în timpul lucrului cu datele dispozitivului.
Софтуерът съдържа голям набор от модули, всеки е отговорен за някои действия по време на работата с данните на устройството.

Fiecare este responsabil de propriile acţiuni.
Всеки е отговорен за собствените си действия.

În cadrul procesului de planificare financiară există mai multe ramuri, în care fiecare este responsabil pentru dezvoltarea unei sarcini specifice.
В процеса на финансовото планиране има няколко клона, в които всеки отговаря за разработването на конкретна задача.

Fiecare este responsabil pentru listele sale.
Всеки е отговорен за своите собствени списъци.

Fiecare persoană are între 20 000 și 25 000 de gene și fiecare este responsabilă pentru îndeplinirea unei funcții în….
Всеки човек има между 20 000 и 25 000 гена и всеки един е отговорен за изпълнението на функция в тялото и осигурява уникални….

Fiecare este responsabil pentru propria sa fericire sau nenorocire.
Всеки е отговорен за своето щастие или нещастие.

Cei care se ocupă de lucruri sunt responsabili de aceasta, și așa sunt și cei care trebuie să coopereze- fiecare este responsabil.
Тези, които ръководят нещата, са отговорни за това, както и онези, които трябва да сътрудничат- всеки един е отговорен.

Cred ca fiecare este responsabil pentru propiile sale actiuni.
Мисля, че всеки е отговорен за собствените си действия.

Voi strânge toţi oamenii şi toate triburile într-o armată În care fiecare este responsabil pentru toţi şi toţi sunt responsabili pentru fiecare..
Ще създам от всички народи и племена- войнство, в което един ще отговаря за всички и всички ще отговарят пред него.

Fiecare este responsabil pentru faptele sale, fiecare faptă contribuind la un bun mai mare.
Всеки е отговорен с действията си да допринася за общото благо.

Fiecare persoană are între 20 000 și 25 000 de gene și fiecare este responsabilă pentru îndeplinirea unei funcții în….
Всеки човек има между 20 000 и 25 000 гена и всеки един е отговорен за изпълнението на функция в тялото и осигурява уникални характеристики на всеки индивид.

Fiecare este responsabil pentru pumni sale și face anumite mingea, trimite-l la inamic.
Всеки е отговорен за своите удари и прави някои топката, да го изпратите на врага.

Omenirea mai trebuie încă să învețe că fiecare este responsabil de gândurile lui și că este foarte important pentru fiecare să devină responsabil..
Човечеството все още има да учи, че всеки един е отговорен за самите си мисли и че е важно да поеме отговорност за тях.

Maestrul: Fiecare este responsabil pentru el însuși, pentru orice face, și nimeni nu poate lua locul altcuiva.
Учителят: Всеки е отговорен за това, което прави, и никой не може да заеме мястото на някой друг.

În democrație, fiecare este responsabil pentru soarta sa.
Също така обаче в условията на демокрация всеки е отговорен за своите действия.

În compania noastră, practic fiecare este responsabil pentru calitatea produselor şi proceselor noastre.
В нашата компания на практика всеки отговаря за качеството на нашите продукти и процеси.

Fiecare e responsabil pentru soarta lui.
Всеки е отговорен за собствената си съдба.

La sfârşitul zilei, fiecare suntem responsabili pentru propriul nostru destin.
В края на краищата всеки е отговорен за съдбата си.

Si fiecare e responsabil de emisiile per capita.".
И всеки ще е отговорен за емисиите на човек.".

Fiecare suntem responsabili pentru propriile păcate- propriile noastre alegeri rele.
Всички сме отговорни за собствените си грехове- собствените си лоши избори.

Fereastra principală este împărțită în patru file, fiecare fiind responsabilă de funcții specifice.
Главният прозорец е разделен на четири раздела, всеки от които е отговорен за специфични функции.

Instrumentele de masurare a apei au facut posibila inregistrarea faptului ca, in fiecare celula de memorie din apa, sunt inregistrate 44.000 de paneluri informationale, fiecare fiind responsabil pentru propriul tip de interactiune cu mediul inconjurator.
Със съвременни прибори е открито, че във всяка клетка от паметта е съдържат 440000 информационни панели, всеки от които отговаря за дадено взаимодействие със заобикалящата среда.

Şi, până la urmă, fiecare e responsabil de ce şi în cine crede.
Но накрая всеки човек е отговорен за това, в което вярва.

Ştii ceva? Învăţătorul a spus că fiecare e responsabil pentru faptele lui.
Знаеш ли какво, учителя каза, че трябва да отговарям за действията си.