Какво е " FIICELOR LOR " на Български - превод на Български

• на дъщерите си

Примери за използване на Fiicelor lor на Румънски и техните преводи на Български

Mamele, fiicelor lor.
Майките на дъщерите.

Sângele fiilor şi al fiicelor lor.
Кръвта на синовете и дъщерите си.

Unii oameni oferă fiicelor lor păpuşi sau jucării.
Повечето хора подаряват на децата си кукли и плюшени играчки.

Lectură cărților fiilor și fiicelor lor.
Четене на книги на техните синове и дъщери.

Taţii nu le fac fiicelor lor ce mi-a făcut mie Uther.
Бащите не се отнасят с дъщерите си, както той се отнесе с мен.

Fiul nostru a luat vieţile fiicelor lor.
И лъжата му отне живота на дъщерите му.

Acum supravietuiesc si transmit fiicelor lor genele care codeaza un pelvis ingust.”.
Сега оцеляват и предават на дъщерите си гени, свързани с формиране на тесен таз.".

Tații aveau dreptul, conform legii, să îi ucidă pe iubiții fiicelor lor.
Бащите са можели законно да убиват любовниците на дъщерите си.

Câţi taţi au ocazia să le spună asta fiicelor lor şi să vorbească serios?
И колко са бащите които могат да кажат това на дъщерите си и наистина да го мислят?

Cât de plăcut este ca părinții să urmărească reîncarnarea fiicelor lor!
Колко е приятно за родителите да гледат прераждането на дъщерите си!

Familiile germane ne-au prezentat fiicelor lor şi niciodată nu ne-am plătit berea".
Германските семейства ни представиха на дъщерите си и никога не се наложи да плащаме за бира.

E un compliment frumos cand pacientele mele ma recomanda fiicelor lor.
Това е голям комплимент когато мои пациентки изпращат дъщерите си.

Trebuie să le ofere fiicelor lor experiențe fericite, așa încât mai târziu ele să se poată identifica în societate.
Родителите са длъжни да дадат на дъщеря си усещане за щастие, чрез което, по-късно, ще се идентифицира в социума.

Ca mame, părinții au un rol principal în educația fiicelor lor.
Както майките, родителите имат водеща роля в образованието на дъщерите си.

Îi voi face să mănînce carnea fiilor şi fiicelor lor, aşa că îşi vor mînca unii carnea altora, în mijlocul necazului şi strîmtorării, în care -i vor aduce vrăjmaşii lor, şi ceice vor să le ia viaţa.
И ще ги направя да ядат месата на синовете си и месата на дъщерите, и ще ядат всеки месата на другаря си, при обсадата и при утеснението, с което ще ги утеснят неприятелите им и ония, които искат живота им.

Descoperă câteva fotografii cu mame care par de vârsta fiicelor lor.
Представяме ви майки, които изглеждат на годините на дъщерите си.

Le recondiționează și le înfrumusețează cu funde și panglici, realizând niște confecții pe care le vinde femeilor pentru petrecerile de 16 ani ale fiicelor lor sau pentru prima lor Comuniune-- acele pietre de hotar din viața unui om care sunt sărbătorite de-a lungul întregului spectru economic.
Тя ги преработва с волани и панделки и прави готови бухнали рокли, които продава на жени за 16-годишния рожден ден на дъщеря им или за първото Свето причастие- тези крайъгълни камъни в живота, които хората искат да празнуват из целия икономически спектър.

Pentru că voi deveni un tată de coşmar. Ştii de care? Ca cel care sperie iubiţii fiicelor lor.
Ще бъда типичният баща, който плаши гаджетата на дъщерите си.

Fiecare părinte are instrumentele necesare pentru a stimula stima de sine a fiicelor lor, nu doar prin evidențierea calităților fizice.
Всеки баща притежава необходимите качества, за да се погрижи за доброто самочувствие на дъщеря си като изтъква много повече от физическите й качества.

Astfel căminurile erau pustiite, iar părinţii erau lipsiţi de societatea fiilor şi fiicelor lor.
Така домове опустяваха и родители биваха лишавани от синовете и дъщерите си.

În afară de materialul biologic, se crede că mamele le transmit și emoții fiicelor lor, care le transmit ulterior copiilor lor..
Йодоруски смята, че освен биологичния материал, майките предават емоции на дъщерите си, които по-късно ги предават на децата си..

Va refuza să-i împărtășească pe șefii crimei și va refuza să oficieze căsătoriile fiicelor lor.
Няма да позволи на тези престъпници да се причестяват и няма да венчава дъщерите им.

O psihologie care ignoră această esenţă spirituală înnăscută, aflată în centrul psihologiei feminine, nu le serveşte femeilor şi nu le va servi nici fiicelor lor, nici fiicelor fiicelor lor, nici tuturor celorlalte descendente.
Психологията, която не може да се позове на вродената духовна същност в самото ядро на женската душа, не оправдава надеждите на жените, или на техните дъщери, или на дъщерите на техните дъщери, или на всички други потомци по женската линия.

Voia sa se asigure ca ei stiau ca are întregul control asupra fiicelor lor.
Искал е да е сигурен, че те знаят, че има пълен контрол и влияние върху техните дъщери.

Tații au avut dintotdeauna o influență foarte puternică asupra întregii familii și mai ales asupra fiicelor lor necăsătorite.
Бащите оказвали много силно влияние върху цялото си семейство и особено върху неженените им дъщери.

Tații au avut dintotdeauna o influență foarte puternică asupra întregii familii și mai ales asupra fiicelor lor necăsătorite.
Бащите са имали много силно влияние върху цялото си семейство и особено върху дъщерите си.

Alte exemple abundă: mame care îşi forţează copiii deja obezi să mănînce, taţi care le cumpără fiilor lor camere întregi de jucării şi fiicelor lor dulapuri întregi de haine;
Други подходящи примери: майки, които дават все повече храна на и без това понапълнелите си деца; бащи, които купуват на синовете си цели сандъци с играчки, а на дъщерите си- цели гардероби с дрехи;

Mamele împreună cu fiicele lor aranjează o petrecere de ceai pentru păpuși.
Майките заедно с дъщерите си организират чаено парти за кукли.

Că fiicele lor, părinții se vedea natura delicata, înțeleg muzica.
Че техните дъщери, родителите виждат деликатен характер, разбират музиката.