Какво е " FINANCIARĂ SUPLIMENTARĂ " на Български - превод на Български

• допълнителна финансова
• допълнително парично
• допълнително финансово

Примери за използване на Financiară suplimentară на Румънски и техните преводи на Български

Contribuţia financiară suplimentară.
Допълнителна финансова помощ.

Sistemul de extragere a fumului este obligatoriu, dar este asociat cu o povară financiară suplimentară.
Системата за добив на дим е задължителна, но е свързана с допълнителна финансова тежест.

De atunci, UE a oferit asistenţă financiară suplimentară prin programul PEACE II şi prin actualul program PEACE III(2007-2013), în valoare totală de 1,3 miliarde de euro.
Оттогава ЕС предостави допълнителна финансова помощ чрез програмата PEACE II и настоящата PEACE III(2007- 2013 г.) в размер общо на 1, 3 млрд. евро.

În Georgia UE acordă asistenţă financiară suplimentară post-conflict.
В Грузия от ЕС се осигурява допълнителна финансова подкрепа след конфликта.

(2) O compensaţie financiară suplimentară se poate stabili în conformitate cu legislaţia aplicabilă contractului încheiat între plătitor şi prestatorul său de servicii de plată.
Допълнително парично обезщетение може да бъде определено в съответствие с правото, приложимо към договора, сключен между платеца и неговия доставчик на платежни услуги.

Se știe că toate dispozitivele posibile necesită o contribuție financiară suplimentară și, de asemenea, necesită mai mult timp.
Известно е, че всички възможни устройства изискват допълнително финансово участие, а също и отнемат повече време.

(2) O despăgubire financiară suplimentară poate fi stabilită în conformitate cu acordurile încheiate între prestatorii de servicii de plată şi/sau intermediari şi cu legile aplicabile acordului încheiat între aceştia.
Всяко допълнително парично обезщетение може да се определя в съответствие със споразуменията между доставчиците на платежни услуги и/или посредниците и приложимото към сключеното между тях споразумение право.

Sperăm că acest lucru nu înseamnă că Europa se angajează la o responsabilitate financiară suplimentară, care ar dezintegra orice buget.
Надяваме се, че това не означава Европа да се натовари с допълнителна финансова отговорност, което би провалило всеки бюджет.

(2) O compensație financiară suplimentară se poate stabili în conformitate cu acordurile încheiate între prestatorii de servicii de plată și/sau intermediari și cu legislația aplicabilă acordului încheiat între aceștia.
Всяко допълнително парично обезщетение може да се определя в съответствие със споразуменията между доставчиците на платежни услуги и/или посредниците и приложимото към сключеното между тях споразумение право.

Deci, în cele din urmă, norma nu va reuși să promoveze cultura europeană, ci va impune doar o povară financiară suplimentară companiilor media.
Следователно, правилото няма да успее да популяризира европейската култура, но ще наложи допълнително финансово бреме на медийните компании.

În sfârşit, Comisia va garanta, de asemenea, că aceasta nu va impune nicio povară financiară suplimentară care ar putea fi evitată asupra industriei autovehiculelor, în acest moment dificil, ca parte a programului său legislativ.
Накрая, Комисията също ще гарантира, че в тези трудни времена няма да налага на автомобилната индустрия допълнителни финансови тежести, които могат да бъдат избегнати, като част от своята законодателна програма.

Reiterează apelul adresat Comisiei de a prezenta o propunere legislativă privind inspecțiile de mediu care să nu creeze o povară financiară suplimentară pentru industrie;
Отново отправя своя призив към Комисията да излезе със законодателно предложение за екологични инспекции, което да не създава допълнителна финансова тежест за промишлеността;

În scris.-(LT) Aprob decizia Parlamentului European de a aloca asistență financiară suplimentară pentru punerea în aplicare a Programului de învățare pe tot parcursul vieții și a Programului pentru competitivitate și inovare în 2011.
В писмена форма.-(LT) Съгласен съм с решението на Европейския парламент да разпредели допълнителна финансова помощ за изпълнение на програмите"Обучение през целия живот", и"Конкурентоспособност и иновации" през 2011 г.

De stabilire a regulilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2200/96 privind asistenţa financiară suplimentară pentru fondurile operaţionale.
Относно определяне на правила за прилагане на Регламент №2200/96 на Съвета по отношение на допълнителната финансовата помощ за оперативните фондове.

Orice compensație financiară suplimentară față de cea prevăzută în prezenta secțiune poate fi stabilită în conformitate cu legea aplicabilă contractului încheiat între utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul său de servicii de plată.
Всяко допълнително парично обезщетение, освен предвиденото в настоящия раздел, може да се определя в съответствие с правото, приложимо към сключения договор между ползвателя на платежни услуги и неговия доставчик на платежни услуги.

În cazul special al extinderii sprijinului pentru Bulgaria în perioada 2010-2013, Comisia a reexaminat justificarea pentru o astfel de asistență financiară suplimentară[SEC(2009) 1431 final].
В конкретния случай на продължаването на помощта за България в периода 2010- 2013 г. Комисията отново разгледа основанието за такава допълнителна финансова помощ(SEC(2009)1431 окончателен).

Amintiți-vă, unități de luptă prelungite vă va oferi o creștere financiară suplimentară, sub forma de bonusuri, care pot fi apoi cheltuite la achiziționarea de abilități noi, cumpara lucruri utile sau să îmbunătățească nivelul de sănătate.
Не забравяйте, че продължителни бойни единици ще ви даде допълнителна финансова растеж под формата на бонуси, които могат след това да бъдат изразходвани за закупуване на нови способности, купуват полезни неща или увеличават нивото на здраве.

Este nevoie să se pună mai mult accent pe îmbunătăţirea comunicării şi pe susţinerea achiziţionării de către Uniunea Europeană a tehnologiilor noi existente, care vor permite şi o susţinere financiară suplimentară pentru afacerile inovatoare.
Необходимо е да се акцентира върху подобряването на комуникацията и върху подкрепата при закупуване от страна на Европейския съюз на съществуващите нови технологии, което също така ще осигури допълнителна финансова подкрепа за иновативните предприятия.

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2011 privind o contribuție financiară suplimentară la programele de control, inspecție și supraveghere în domeniul pescuitului ale statelor membre pentru anul 2011[notificată cu numărul C(2011) 8359].
Решение за изпълнение на Комисията от 25 ноември 2011 година относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите-членки за 2011 година(нотифицирано под номер C(2011) 8359).

Recunoscând faptul că închiderea anticipată reprezenta o sarcină financiară excepțională, Uniunea Europeană s-a angajat, în semn de solidaritate, să acorde o asistență financiară suplimentară adecvată pentru dezafectarea acestor unități de reactoare până la finele anului 2013.
Като признание на факта, че предсрочното затваряне представлява изключителна финансова тежест, и като израз на солидарност Европейският съюз се ангажира да предостави адекватна допълнителна финансова помощ за извеждането от експлоатация на тези реактори до края на 2013 г.

Statele membre pot să aloce unei componente a programului o contribuție financiară suplimentară, cu condiția ca astfel de elemente suplimentare să nu genereze sarcini financiare sau tehnice ori întârzieri pentru componenta în cauză.
Държавите членки могат да предоставят на даден компонент от Програмата допълнителен финансов принос, при условие че тези допълнителни елементи не създават финансова или техническа тежест или забавяния за съответния компонент.

(3) Se poate stabili o compensație financiară suplimentară în conformitate cu legislația aplicabilă contractului încheiat între plătitor și prestatorul de servicii de plată sau contractului încheiat între plătitor și prestatorul de servicii de inițiere a plății, după caz.
Може да бъде определено допълнително парично обезщетение в съответствие с правото, приложимо към договора, сключен между платеца и доставчика на платежни услуги, или договора, сключен между платеца и доставчика на услуги по иницииране на плащане, ако е приложимо.

Normele privind achiziționarea de vehicule nepoluante ar trebui, prin urmare, să nu creeze o povară financiară suplimentară semnificativă și nu ar trebui să conducă la externalizarea unor costuri mai mari care se traduc prin prețuri ale biletelor, taxe și impozite locale mai mari sau reducerea serviciilor de transport public.
Че правилата за закупуване на чисти превозни средства не следва да създават допълнителна финансова тежест или да водят до екстернализиране на възникващите разходи чрез по-високи цени на билетите, по-високи местни данъци или намаляване на обществените транспортни услуги.

Normele privind achiziționarea de vehicule nepoluante ar trebui, prin urmare, să nu creeze o povară financiară suplimentară semnificativă și nu ar trebui să conducă la externalizarea unor costuri mai mari care se traduc prin prețuri ale biletelor, taxe și impozite locale mai mari sau reducerea serviciilor de transport public.
Правилата за обществените поръчки за чисти превозни средства следва да не създават значителна допълнителна финансова тежест, нито да водят до екстернализиране на възникващите по-високи разходи чрез по-високи цени на билетите, по-високи местни данъци или намаляване на обществения транспорт.

Consumatorii au sarcini financiare suplimentare semnificative, datorate ineficienţelor şi distorsiunilor pieţei de energie.
За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност и изкривявания на енергийния пазар.

Acesta prevede un efort financiar suplimentar total de 1 miliard de euro.
Той предвижда общо допълнително финансово усилие в размер на 1 млрд.

Despăgubiri financiare suplimentare.
Допълнително финансово обезщетение.

S-au asigurat resurse financiare suplimentare.
Осигурен е допълнителен финансов ресурс.

Modificări în schema de personal a OLAF, fără prevederi financiare suplimentare.
Промени в щатното разписание на OLAF, без допълнително финансово обезпечаване.

Prin urmare, propunerea nu are niciun impact financiar suplimentar.
Поради това не съществува допълнително финансово въздействие, свързано с настоящото предложение.