Какво е " FINANCIARĂ MONDIALĂ " на Български - превод на Български

• световната финансова
• глобалната финансова
• световна финансова

Примери за използване на Financiară mondială на Румънски и техните преводи на Български

Criza financiară mondială a afectat toate statele membre ale UE.
Световната финансова криза засегна всички държави-членки на ЕС.

Olli Rehn a preluat acest portofoliu în plină criză financiară mondială.
Оли Рен пое този портфейл в разгара на световната финансова криза.

Criza financiară mondială a afectat, de asemenea, sectorul transportului maritim.
Световната финансова криза засегна и сектора на морския транспорт.

Sub semnul întrebării viitorul Londrei drept capitală financiară mondială.
Това ще постави под въпрос позицията на Лондон, като световен финансов център.

Actuala criză financiară mondială, care a început cu prăbuşirea pieţei imobiliare din.
Световната финансова криза и сривът в пазара на недвижими имоти като.

Conducerea Uniunii Europene într-un moment de criză financiară mondială nu este o chestiune uşoară.
Ръководенето на Европейския съюз по време на световна финансова криза не е лесна задача.

Criza financiară mondială care a izbucnit în 2008 i-a întrerupt planurile.
Глобалната финансова криза, избухнала през 2008 г., обаче накара всички да си уредят сметките.

Cu toate acestea, de la sfârșitul lui 2008, zona euro a fost afectată grav de criza financiară mondială.
От края на 2008 г. обаче еврозоната е под тежките удари на световната финансова криза.

Jean-Claude Trichet: Suaţia financiară mondială este la fel de periculoasă ca în 2007-2008.
Трише: Състоянието на световните финанси е толкова опасно, колкото и през 2008 г.

Prima ediție a Summitul G20 a fost organizată în noiembrie 2008, an în care a izbucnit criza financiară mondială.
Първата среща на върха на Г-20 е организирана през 2008 г. по време на световната финансова криза.

Criza financiară mondială a adus noi provocări cu care noi, în Europa, ne confruntăm.
Световната финансова криза донесе нови предизвикателства, пред които сме изправени и ние в Европа.

Acesta a fost rezultatul unei inițiative comune a UE și a SUA de a combate în mod eficient criza financiară mondială.
Тя бе резултат от съвместна инициатива на ЕС и САЩ за ефективен подход към световната финансова криза.

Criza financiară mondială, care a izbucnit în toamna anului 2008, a complicat și mai mult situația din Georgia.
Глобалната финансова криза, започнала през есента на 2008 г., допълнително усложни ситуацията в Грузия.

La finele anului trecut, guvernul a adoptat zece măsuri de protejare a economiei faţă de criza financiară mondială.
В края на миналата година правителството предприе десет мерки за защита на икономиката от световната финасова криза.

Lăsaţi comunitatea financiară mondială să ştie că Rezerva are capacitatea aproape nelimitată de a susţine moneda americană.
Нека световната финансова общност знае, има почти неограничена възможност да подкрепи американската валута.

Consideră că fiecare dintre cei trei piloni ai uniunii bancare ar trebui să întărească arhitectura financiară mondială;
Счита, че всеки един от трите стълба на банковия съюз следва да спомага за задълбочаване на глобалната финансова структура;

În Ungaria, criza financiară mondială și criza refugiaților erau siguranțele, iar Orban sa dovedit foarte apt să ofere scânteie.
В Унгария фитилите са били световната финансова криза и бежанската криза от 2015- а Орбан пък се е оказал много ловък в предоставянето на искрата.

Sectorul este evaluat la 77 de miliarde EUR(2015) și reprezintă unul dintre puținele sectoare care nu au fost afectate de criza financiară mondială.
Секторът се оценява на 77 млрд. евро(2015 г.) и е един от малкото, останали незасегнати от световната финансова криза.

Euro se află pe piața mondială și a fost afectat de criza economică și financiară mondială la fel ca și monedele din afara zonei euro.
То е на световния пазар и изпитва влиянието на световната финансова и икономическа криза точно както и валутите извън еврозоната.

Creşterea medie a economiei a fost de 6% între 2002 şi 2008, iar ţara a reuşit să se redreseze relativ rapid după criza financiară mondială.
Средният икономически растеж през периода 2002- 2008 г. е 6% и страната успя сравнително бързо да се възстанови след световната финансова криза.

Recenta prăbuşire financiară mondială şi haosul aviatic cauzat de un vulcan islandez demonstrează cum evenimente negative dintr-o zonă pot afecta sisteme întregi.
Последната глобална финансова криза и хаосът в авиацията, причинен от вулкана в Исландия, също показват как внезапните сривове в една област могат да засегнат цели системи.

Astăzi, acest lucru este extrem de important pentru tineri, care sunt unul dintre grupurile sociale lovite cel mai tare de criza financiară mondială.
Това е особено важно днес за младите хора, които са една от социалните групи, най-силно засегнати от световната финансова криза.

În plus, criza financiară mondială a însemnat că americanii care au răsturnat casele a doua în zonele de stațiune și-au dat seama că liniile lor de credit pentru acasă au fost uscate.
Освен това, световната финансова криза означаваше, че американците, които се опитват да се справят с втори дом в курортните зони, осъзнават, че кредитните им линии за собственост са вече сухи.

Economia georgiană începe să se redreseze în urma dublului șoc cauzat de conflictul militar cu Rusia din august 2008 și de criza financiară mondială.
Грузинската икономика започва да се възстановява след двойния шок, причинен от военния конфликт с Русия от август 2008 г. и глобалната финансова криза.

Criza financiară mondială ne-a oferit, de asemenea, o ocazie bună de a ne reevalua priorităţile şi acţiunile, în special în cadrul gestionării pe termen lung a redresării economice durabile.
Световната финансова криза също така ни дава добра възможност да преразгледаме нашите приоритети и действия, особено в дългосрочното управление на устойчивото икономическо възстановяване.

Potrivit criticilor, organizaţia nu este dotată să abordeze provocările secolului XXI, cum ar fi criza financiară mondială şi problemele de mediu, inclusiv schimbările climatice.
Според критично настроените към организацията тя не е подготвена да посрещне предизвикателствата на XXI век, като например световната финансова криза и проблемите на околната среда, включително изменението на климата.

Criza economică şi financiară mondială a provocat perturbări semnificative ale economiilor dezvoltate, însă a avut efecte şi mai profunde asupra ţărilor emergente şi în curs de dezvoltare.
Глобалната финансова и икономическа криза причини големи сътресения в развитите икономики, но имаше дори още по-дълбоки последици за страните с нововъзникващи икономики и развиващите се страни.

Totul a mers bine până când criza financiară mondială a lovit industria turismului, sau mai degrabă în 2011, că"a ajuns" în Europa cu toată puterea, iar revoluția de iasomie a adăugat"ulei la foc".
Всичко вървеше добре, докато световната финансова криза не се появи в туристическата индустрия, или по-скоро през 2011 г. тя"достигна" Европа с цялата си сила, а Жасминската революция добави"масло към огъня". Ако през 2009 г.

Am votat în favoarea acestui raport deoarece criza financiară mondială, la care au contribuit, în parte, și agențiile de rating de credite, a demonstrat necesitatea introducerii unui mecanism pentru clasificarea și supravegherea agențiilor de rating de credite.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото световната финансова криза, за която агенциите за кредитен рейтинг отчасти допринесоха, показа необходимостта от въвеждане на система за класификация и надзор на агенциите за кредитен риск.

Criza financiară mondială a scos la iveală deficiențele structurale profunde ale modelului european de dezvoltare bazat pe impozite ridicate, redistribuire fiscală ridicată, piețe ale forței de muncă inflexibile și dispoziții privind bunăstarea extinse inutil.
Глобалната финансова криза разкри дълбоките структурни слабости на европейския модел за развитие, основан на високи данъци, голямо фискално преразпределение, липса на гъвкави пазари на труда и ненужно разширени социални разпоредби.