Какво е " FINANCIAR CURENT " на Български - превод на Български

• текущата финансова
• сегашната финансова

Примери за използване на Financiar curent на Румънски и техните преводи на Български

Situată în cadrul exerciţiului financiar curent.
В рамките на текущата финансова година.

O analiză a cadrului financiar curent este o ocazie bună pentru reflecţie, nu numai cu privire la modul în care sunt alocate resursele disponibile, ci şi cu privire la viitoarea formă a bugetului UE.
Прегледът на текущата финансова рамка е добра възможност за размисъл не само за начина, по който се разпределят наличните ресурси, а също и за бъдещата форма на бюджета на Европейския съюз.

(a) bilanțul de la încheierea primelor șase luni ale anului financiar curent și bilanțul comparativ de la încheierea anului financiar precedent;
Балансов отчет, считано до края на първите шест месеца на текущата финансова година, и сравнителен балансов отчет, считано до края на предходната финансова година;

Se calculează prin înmulţirea acestor cantităţi cu preţul de bază de intervenţie aflat în vigoare pentru calitatea standard în prima zi din anul financiar curent, mărit cu 5%.
Се изчислява чрез умножаване на тези количества по основната интервенционна цена, която е в сила за стандартното качество през първия ден на текущата финансова година, увеличена с 5%.

Tranzacţiile dintre părţile afiliate care au avut loc În primele 6 luni ale anului financiar curent şi care au afectat substanţial poziţia financiară sau rezultatele emitentului în acea perioadă;
Операции на свързани страни, които са се състояли през първите шест месеца на текущата финансова година и които реално са засегнали финансовото състояние или резултатите на предприятието през този период;

Pentru executarea situaţiei de venituri şi cheltuieli, utilizarea alocărilor reportate se urmăreşte separat, pentru fiecare post bugetar, în fiecare articol din conturile pentru exerciţiul financiar curent.".
За целите на изпълнението на отчета за приходите и разходите използването на прехвърлените кредити се представя, отделно за всяка бюджетна позиция, във всяко перо на сметките за текущата финансова година.".

Tranzacțiile dintre părțile afiliate care au avut loc în primele șase luni ale anului financiar curent și care au afectat substanțial situația financiară sau rezultatele întreprinderii în acea perioadă;
Сделките между свързани лица, сключени през отчетния период на текущата финансова година, които са повлияли съществено на финансовото състояние или резултатите от дейността на дружеството в този период;

Normele prevăd de asemenea o reducere a sumelor alocate statelor membre în anii financiari următori dacă statul membru în cauză nu a cheltuit suma alocată în anul financiar curent.
Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финансови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година.

(a) tranzacțiile dintre părțile afiliate care au avut loc în primele șase luni ale anului financiar curent și care au afectat substanțial situația financiară sau rezultatele întreprinderii în acea perioadă;
Операции на свързани страни, които са се състояли през първите шест месеца на текущата финансова година и които реално са засегнали финансовото състояние или резултатите на предприятието през този период;

În scopul punerii în aplicare a balanţei de venituri şi cheltuieli, utilizarea alocărilor reportate este evidenţiată separat, pentru fiecare articol din buget, în fiecare articol din evidenţele contabile ale exerciţiului financiar curent.";
С цел изпълнение на бюлетина за приходи и разходи, ползването на отпуснатите кредити, прехвърлени напред да се представя поотделно, за всяко бюджетно перо, по всяка точка на сметките за текущата финансова година.".

Acest lucru nu este posibil cu sistemul nostru financiar curent în cazul în care achizițiile de conținut digital pentru mai puțin de 3$ nu numai în afara zeitgeist social, dar, de asemenea, nu este fezabil pentru cele mai multe procesoare de card de credit.
Това не е възможно с ток финансовата ни система, където покупки на цифрово съдържание за по-малко от$ 3 са не само извън социалната духа на времето, но също така не е възможно за повечето процесори на кредитни карти.

Orice modificări ale tranzacţiilor dintre părţile afiliate, descrise în ultimul raport anual care ar putea avea un efect substanţial asupra poziţiei financiare sau a rezultatelor emitentului în primele 6 luni ale anului financiar curent.
Всякакви промени в операциите на свързани страни, описани в последния годишен доклад, които могат да имат реално въздействие върху финансовото състояние или резултатите на предприятието през първите шест месеца на текущата финансова година.

BMW Group este încrezător în atingerea ţintelor proiectate pentru anul financiar curent, în mare parte datorită mărcilor sale puternice, portofoliului atractiv de produse şi aşteptărilor că pieţele auto internaţionale îşi continuă tendinţa generală ascendentă.
BMW Group е уверена, че ще постигне планираните цели за текущата финансова година- до голяма степен благодарение на силните си марки, атрактивното си продуктово портфолио и очакването, че международните пазари на автомобили ще продължат изцяло възходящата си тенденция.

(b) orice modificări ale tranzacțiilor dintre părțile afiliate descrise în ultimul raport anual care ar putea avea un efect substanțial asupra situației financiare sau a rezultatelor întreprinderii în primele șase luni ale anului financiar curent.
Всякакви промени в операциите на свързани страни, описани в последния годишен доклад, които могат да имат реално въздействие върху финансовото състояние или резултатите на предприятието през първите шест месеца на текущата финансова година.

În primul rând, referitor la exerciţiul financiar curent, aş dori să exprim nevoia ca FED să fie complet incorporate în buget(mă repet, aceasta este cererea noastră) pentru a le spori consistenţa, transparenţa şi eficienţa şi pentru a le consolida sistemul de supraveghere.
Първо, по отношение на сегашната финансова година искам да кажа, че е необходимо цялостно включване на Европейския фонд за развитие(ЕФР) в бюджета, което- още веднъж повтарям- е нашето искане, за да може да се увеличи неговата съгласуваност, прозрачност и ефективност и да се укрепи неговата система за контрол.

(a) accidentelor, dacă dispoziţii speciale din anexă nu prevăd altfel, valoarea cantităţilor afectate este calculată prin înmulţirea cantităţilor în cauză cu preţul de bază de intervenţie aflat în vigoare pentru calitatea standard în prima zi din anul financiar curent, redus cu 5%;
Злополуки, освен ако специални разпоредби в приложението предвиждат друго, стойността на засегнатите количества се изчислява чрез умножаване на въпросните количества по основната интервенционна цена, която е в сила за стандартното качество през първия ден от текущата финансова година, намалена с 5%;

Spre deosebire de sistemul financiar curent, care McNamara a descris ca fiind„foarte complex“, ea a susținut că o economie alimentat de cryptocurrencies ar reduce bariera la intrarea pe piață pentru cei care sunt excluși în prezent, și, ca urmare, creșterea concurenței la nivel mondial pentru acești clienți.
Противно на сегашната финансова система, която Макнамара описва като"много сложна", тя твърди, че една икономика, задвижвани от cryptocurrencies би намалило входна бариера за тези, които в момента са изключени, и в резултат на това се увеличи конкуренцията в световен мащаб за тези клиенти.

În prezent purtăm discuţii cu comisarul Hahn despre modul în care programele regionale pot fi orientate mai mult spre obiective privind energia în exerciţiul financiar curent- şi-a exprimat susţinerea expresă a acestei idei- şi cum putem utiliza programele de finanţare viitoare pentru a acorda mai multă prioritate aspectului energiei şi clădirilor în exerciţiul financiar următor.
В момента провеждаме преговори с члена на Комисията Хаан за това как регионалните програми могат да бъдат ориентирани повече към енергийните цели в настоящия финансов период- той даде изричната си подкрепа за тази идея- и как можем да използваме предстоящите програми за финансиране, за да се даде по-голям приоритет на въпроса за енергията и сградите през следващия финансов период.

(f) acordul face obiectul unei perioade de preaviz conform căreia acordul poate fi reziliat numai până la sfârșitul unui exercițiu financiar, rezilierea intrând în vigoare cel mai devreme la începutul exercițiului financiar următor, neafectând obligația întreprinderii-mamă de a despăgubi integral filiala pentru toate pierderile suferite pe parcursul exercițiului financiar curent.
Споразумението подлежи на срок на предизвестие, съгласно който то може да бъде прекратено само към края на счетоводна година, като прекратяването поражда действие не по-рано от началото на следващата счетоводна година, като оставя непроменено задължението на предприятието майка да компенсира изцяло дъщерното предприятие за всички загуби през текущата счетоводна година.

Pentru a spune lucrurilor pe nume, ne aşteptăm şi la o propunere de revizuire a perspectivei financiare curente.
За да бъда ясна, очакваме също и преразглеждане на предложението за сегашната финансова перспектива.

Pentru toate sumele Pentru toți cei care doresc să facă față problemelor financiare curente, vă las sub contacte pentru a obține mai multe informații despre condițiile de obținere a împrumutului.
За всички, които искат да посрещнат текущите финансови проблеми, оставям ви под контактите, за да получите повече информация за условията за получаване на кредит.

Prin urmare, există riscul să ne confruntăm cu aceeași problemă a neabsorbției fondurilor care a apărut în cadrul perioadei financiare curente.
Следователно съществува риск отново да се изправим пред проблема с неусвояването на средства, срещан през текущия финансов период.

O mare majoritate a europenilor(61%,- 4) afirmă că situația financiară curentă a familiei lor este bună.
По-голямата част от европейците(61%, спад с 4 процентни пункта) определят настоящата финансова ситуация на домакинствата си като добра.

Acum spun că este din cauza crizei, dar aceştia doreau reduceri şi când se negocia perspectiva financiară curentă.
Сега твърдят, че причината е кризата, но те искаха съкращаване и когато се договаряше настоящата финансова перспектива.

Pentru toate sumele Pentru toți cei care doresc să facă față problemelor financiare curente, vă las sub contacte pentru a obține mai multe informații despre condițiile de obținere a împrumutului.
За всички, които искат да се справят с настоящите финансови проблеми, ви оставям под контактите, за да получите повече информация за условията за получаване на заем.

Când perioada financiară curentă este finalizată și sumele sunt transmise pentru plată, cu o zi înainte de data scadenței, în Panoul de Control, în dreapta balanței Dvs. va apărea Suma primită de comenzilor finalizate.
Когато текущият финансов период приключи и сумите са препратени за изплащане, в деня преди падежната дата, в Контролния Панел, вдясно от баланса Ви ще се покаже Сумата за Получаване от финализирани поръчки.

For toate sumele Pentru toți cei care doresc să facă față problemelor financiare curente, vă las sub contacte pentru a obține mai multe informații despre condițiile de obținere a împrumutului.
За всички суми За всички, които искат да се справят с настоящите финансови проблеми, ви оставям под контактите си, за да получите повече информация за условията за получаване на заем.

Solicităm Comisiei să pregătească o prezentare detaliată a tuturor programelor operaţionale comune aprobate pentru perioada financiară curentă, împreună cu o evaluare a modului de respectare a principiilor de transparenţă, eficienţă şi parteneriat.
Молим Комисията да изготви подробен преглед на всички общи оперативни програми за текущия финансов период, включващ оценка за спазването на принципите на прозрачност, ефективност и партньорство.