Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ФИНАНСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• financiar european
• financiară europeană
• financiare europene

Примери за използване на Европейската финансова на Български и техните преводи на Румънски

Европейската финансова коалиция.
Coaliția financiară europeană.

Затова банкирането в сянка е от системно значение за европейската финансова система.
Prin urmare, sistemul bancar paralel este de importanţă sistemică pentru sistemul financiar european.

Преглед европейската финансова стабилност и интеграция“ и.
European Financial Stability and Integration Review.

Затова банкирането в сянка е от системно значение за европейската финансова система.
Astfel, sistemul bancar paralel este de o importanță sistemică pentru întreg sistemul financiar european.

Европейската финансова коалиция ще спомогне за идентифициране и защита на жертвите и преди всичко за конфискуване на печалбите от тези престъпни дейности.
Coaliția financiară europeană va contribui la identificarea și protejarea victimelor și, mai ales, la confiscarea profiturilor provenite din aceste activități criminale.

Този данък не трябва да навреди на европейската икономика или на конкурентоспособността на европейската финансова индустрия.
Această taxă nu trebuie să dăuneze economiei europene sau competitivităţii sectorului financiar european.

Реформите, необходими за възстановяването на устойчивостта и стабилността на европейската финансова система, трябва незабавно да се осъществят.
Reformele necesare în vederea restabilirii solidităţii şi stabilităţii sistemului financiar european trebuie finalizate urgent.

Европейската комисия ще финансира Европейската финансова коалиция(ЕФК) за борба с разпространението на изображения в Интернет, съдържащи злоупотреба с деца.
Comisia Europeană va finanța Coaliția financiară europeană(CFE), pentru a lupta împotriva distribuirii pe internet de imagini care prezintă abuzuri asupra copiilor.

От 2010 г. въвеждането на вътрешни аварийни планове, които да посрещнат гръцкия държавен риск и по-високите контролни нива спомогнаха за имунизирането на европейската финансова индустрия.
Din 2010, implementarea planurilor interne de contingenta pentru a face fata riscului datoriei suverane a Greciei si politicile prudente au ajutat la imunizarea industriei financiare europene.

Целта беше да получим равнище на обобщена информация относно способността на европейската финансова система като цяло да противодейства на натиск, като бяха обхванати 22 от най-големите банки.
Scopul era de a obține informații complete cu privire la capacitatea sistemului financiar european în ansamblul său de a rezista la criză, și aceste simulări s-au concentrat asupra celor mai mari 22 de bănci.

Като се има предвид огромният оборот на тези фондове от 1000 млрд. щатски долара, всяка грешка при прилагането им би могла да има изключително неблагоприятен ефект върху европейската финансова стабилност.
Dată fiind cifra de afaceri imensă de 1 000 de miliarde de euro a acestor fonduri, orice greşeală în aplicarea lor ar putea avea un efect extrem de negativ asupra stabilităţii financiare europene.

Това е от значение не само за европейската финансова инфраструктура, но и за реалната икономика, като потребителите и предприятията се ползват от подобрени финансови услуги.
Acest lucru nu este important doar pentru infrastructura financiară europeană, ci și pentru economia reală, consumatorii și întreprinderile putând beneficia de pe urma unor servicii financiare îmbunătățite.

Затова съм съгласна с необходимостта да се гарантира ефективна координация на европейската финансова помощ, което ще предотврати опитите на дружествата да получават изгоди, като създават и съкращават работни места.
Prin urmare, sunt de acord cu necesitatea de a garanta o coordonare eficientă a ajutorului financiar european, împiedicând companiile să caute să profite de crearea şi reducerea locurilor de muncă.

Не е лесно да се обвиняват гръцките данъкоплатци, които изпитват огромни трудности в момента за това, че само преди няколко години европейската финансова система печелеше огромни пари от Гърция.
Nu este uşor să aduceţi acuzaţii împotriva contribuabililor eleni, care trec printr-o perioadă foarte grea în prezent, deoarece sistemul de finanţare european a obţinut o sumă de bani foarte mare de la Grecia în urmă cu doar câţiva ani.

В свое изказване в Полша от понеделник Строс-Кан посочи"основния ремонт" на европейската финансова система като една от приоритетните задачи, върху които ЕС трябва да се съсредоточи, за да не изпадне в изолация.
În discursul susţinut luni în Polonia, Strauss-Kahn a menţionat"revizuirea fundamentală" a sistemului financiar european ca fiind una dintre sarcinile prioritare asupra cărora UE ar trebui să se concentreze pentru a evita marginalizarea sa.

В Евросистемата и в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) ние се стреми към запазване на финансовата стабилност и подпомагаме европейската финансова интеграция в сътрудничество с установените институционални структури.
În cadrul Eurosistemului și al Mecanismului unic de supraveghere(MUS), avem drept obiectiv protejarea stabilității financiare și promovarea integrării financiare europene în cooperare cu structurile instituționale constituite.

Борбата за промяна на модела представлява и тест на американската сила в покрайнините на европейската финансова система, където руското богатство се изправя срещу вашингтонските регулатори в област- прането на пари- в която Европейската централна банка има твърде малки правомощия.
Lupta pentru schimbarea modelului reprezintă un test pentru puterea americană în acel punct extrem al sistemului financiar european, unde averile ruseşti se ciocnesc cu reglementările americane într-un domeniu în care Banca Centrală Europeană are o autoritate limitată- spălarea de bani.

Еврокомисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние ги определи като"най-новата инициатива на комисията за внасяне на прозрачност и отговорност в европейската финансова система, за да се предотвратят бъдещи кризи или да бъдат управлявани.
Michel Barnier, Comisarul pentru piața internă și servicii, a declarat:„Adoptarea pachetului propus astăzi marchează cel mai recent efort al Comisiei de a spori transparența și responsabilitatea în cadrul sistemului financiar european pentru a preveni și gestiona viitoarele crize.

В този особено сложен за Европа момент г-н Драги със сигурност ще съумее да отговори на нуждите на европейската финансова система и на необходимостта да се гарантира финансова стабилност и подкрепа за икономически растеж.
Într-un moment deosebit de complicat pentru Europa, dl Draghi va fi cu siguranță capabil să răspundă nevoilor sistemului financiar european și să garanteze stabilitatea financiară și sprijinul pentru creșterea economică.

Г-н председател, г-н Шастел, г-н Барние, г-н Gauzès, госпожи и господа и докладчици в сянка, наистина съм доволен, че предприемаме тази стъпка сега и за първи път сектор на европейската финансова система ще бъде поставен под пряк европейски надзор.
Dle președinte, dle Chastel, dle Barnier, dle Gauzès, doamnelor și domnilor și raportori alternativi, eu sunt într-adevăr mulțumit că am făcut acum acest pas și că, pentru prima dată, un sector al sistemului financiar european va fi plasat sub directă supraveghere europeană..

В нея са представени вероятните въздействия на всеки подход върху разходите за финансиране на държавите-членки, европейската финансова интеграция, стабилността на финансовия пазар и привлекателността на финансовите пазари на ЕС в световен мащаб.
Cartea verde stabilește efectele probabile ale fiecăreia dintre aceste abordări asupra costurilor de finanțare ale statelor membre, integrării financiare europene, stabilității piețelor financiare și atractivității globale a piețelor financiare ale UE.

Европейската финансова помощ приблизително възлиза на 7 милиарда евро за периода 2014-2020 г.(повечето за административни и институционални реформи) и след като едно членство започне своя прием, се изчислява, че то може да бъде завършено с допълнителни средства от порядъка на около 2% от бюджета на ЕС-28 за 2017 г.
Asistența financiară europeană se ridică la aproximativ 7 MLD EUR pentru perioada 2014-2020(dintre care, majoritatea se referă la sprijinirea reformelor administrative și instituționale) și se estimează că aceasta ar putea fi completată cu fonduri suplimentare de ordinul a 2% din bugetul UE-28 pe anul 2017.

Целта на съюза на капиталовите пазари е по-добро свързване на спестяванията с инвестициите и укрепване на европейската финансова система, като се предоставят алтернативни източници на финансиране и се увеличават възможностите за инвеститорите на дребно и институционалните инвеститори.
Obiectivul uniunii piețelor de capital este de a stabili o corelare mai bună între economii și investiții și de a consolida sistemul financiar european prin oferirea unor surse alternative de finanțare și prin punerea la dispoziția investitorilor individuali și instituționali a unei palete mai largi de opțiuni.

ТрансевроПейската трансПортна мрежа и Приоритетните Проекти 8. договорът постановява, че ес следва да насърчава взаимната свързаност и оперативната съвместимост на националните мрежи3. трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) установява основните транспортни оси, по които е насочена европейската финансова помощ за железопътната инфраструктура.
Reţeaua ten-t şi Proiectele Prioritare 8. tratatul prevede favorizarea de către ue a interconectării și a interoperabilităţii rețelelor naționale3. reţeaua transeuropeană de transport(ten-t) stabilește principalele axe de transport către care s-a canalizat sprijin financiar european pentru infrastructura feroviară.

Целта на този проект е с помощта на нормативни и ненормативни реформи да се обвържат по-тясно спестяванията и инвестициите и в частност да се укрепи европейската финансова система чрез привличането на алтернативни източници на финансиране и разширяването на възможностите за потребителите и институционалните инвеститори.
Printr-o combinație de reforme de reglementare și de altă natură, proiectul urmărește să pună în legătură mai bine economiile și investițiile, în scopul consolidării sistemului financiar european prin oferirea unor surse alternative de finanțare și extinderea oportunităților pentru consumatori și investitorii instituționali.

Съюзът на капиталовите пазари цели да обвърже по-добре спестяванията с инвестициите и да укрепи европейската финансова система с повишено участие на частния сектор в споделянето на опасностите, като по този начин се осигуряват алтернативни източници на финансиране и повече възможности за самостоятелните и институционалните инвеститори.
Obiectivul uniunii piețelor de capital(UPC) este de a stabili o corelare mai bună între economii și investiții și de a consolida sistemul financiar european prin îmbunătățirea partajării riscurilor cu sectorul privat, prin oferirea unor surse alternative de finanțare și prin punerea la dispoziția investitorilor individuali și instituționali a unei palete mai largi de opțiuni.

Целта на този проект е с помощта на нормативни и ненормативни реформи да се обвържат по-тясно спестяванията и инвестициите и в частност да се укрепи европейската финансова система чрез привличането на алтернативни източници на финансиране и разширяването на възможностите за потребителите и институционалните инвеститори.
Printr-o combinatie de reforme de reglementare si de alta natura, proiectul urmareste sa puna in legatura mai bine economiile si investitiile, in scopul consolidarii sistemului financiar european prin oferirea unor surse alternative de finantare si extinderea oportunitatilor pentru consumatori si investitorii institutionali.

Окончателните мерки за завършването на комплексната реформа на европейската финансова система: преразглеждане на ДПФИ, правила за ПКИПЦК относно депозитарите и възнагражденията, законодателство в областта на пакетите инвестиционни продукти на дребно, допълнителни изменения на регламента за агенциите за кредитен рейтинг, законодателство в областта на управлението на кризи и фондовете за преобразуване на проблемни банки, както и законодателство в областта на корпоративното управление.
Adoptarea ultimelor măsuri în vederea finalizării reformei cuprinzătoare a sistemului financiar european: revizuirea Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID); normele organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare privind depozitarea și remunerarea; legislația privind pachetele de produse de investiții cu amănuntul; noi modificări suplimentare ale Regulamentului privind agențiile de rating de credit; legislație privind gestionarea crizelor și fondurile destinate soluționării situațiilor de criză bancară; legislație privind guvernanța corporatistă.

Като има предвид, че промените във финансовите технологии следва да допринесат за развитието и конкурентоспособността на европейската финансова система и икономика, включително благосъстоянието на гражданите, като същевременно укрепват финансовата стабилност и поддържат възможно най-високото равнище на защита на потребителите;
Întrucât evoluțiile FinTech ar trebui să contribuie la dezvoltarea și competitivitatea sistemului financiar european și ale economiei europene, inclusiv la bunăstarea cetățenilor europeni, consolidând totodată stabilitatea financiară și asigurând un nivel maxim de protecție a consumatorilor;