Какво е " FINANCIARE EUROPENE " на Български - превод на Български

• европейските финансови
• европейски финансови
• европейския финансов
• европейската финансова

Примери за използване на Financiare europene на Румънски и техните преводи на Български

Coaliției financiare europene de.
Европейска финансова коалиция.

În această privință, Tribunalul arată că, la momentul adoptării deciziei de refuz, piețele financiare europene se aflau într-un mediu foarte vulnerabil.
В тази връзка Общият съд отбелязва, че в момента на приемане на решението за отказ европейските финансови пазари се намират в твърде уязвима среда.

In 2016, resursele financiare europene alocate pentru anumite proiecte erau de 4,5 miliarde de euro, iar Romania a cheltuit 1,1 miliarde de euro.
През 2016 г. заделените за проекти европейски финансови ресурси бяха 4, 5 млрд. евро, от които Румъния е похарчила 1, 1 млрд. евро.

Sunt atacuri pentru mii de instituţii financiare europene aliniate aici.
Това са атаки над хиляди европейски финансови институции.

Măsuri suplimentare de promovare a aprofundării sectorului financiar european, inclusiv consolidarea infrastructurilor pieței financiare europene;
Допълнителни мерки за насърчаване на задълбочен европейски финансов сектор, включително по-силни европейски финансови пазарни инфраструктури;

Însă, în parte datorită nefinalizării UEM și fragmentării pieței financiare europene, pentru o bună bucată de timp se prevăd doar creșteri reduse sau moderate.
Въпреки това, отчасти поради незавършения ИПС и разпокъсаността на европейския финансов пазар, се очаква период с ниски/умерени нива на растеж.

Cu toate acestea, a avertizat el, statele balcanice vor trebui să facă mai multe pentru a atrage ISD întrucât resursele financiare europene se micşorează.
Той обаче предупреди, че балканските държави ще трябва да направят повече, за да привлекат ПЧИ, когато спрат да получават европейски финансови ресурси.

Două bănci grecești au fost clasificate pe o listă de opt instituții financiare europene care nu au trecut testul de stress al Autorității Bancare Europene..
Две гръцки банки попаднаха в списъка на осем европейски финансови институции, които се провалиха на стрес теста на Европейския банков регулатор.

În ultimii doi ani, Comisia a dezvoltat mecanisme inovatoare de finanțare pentru a constitui o rezervă de granturi UE cu împrumuturi de la instituțiile financiare europene.
През последните две години Комисията разработи новаторски механизми за финансиране, за да обедини предоставяните от ЕС безвъзмездни средства със заемите, отпускани от европейски финансови институции.

Ca urmare a crizei financiare, a devenit evident că piețele financiare europene sunt în prezent incapabile să ofere IMM-urilor mecanisme de finanțare adecvate.
След финансовата криза стана ясно, че европейските финансови пазари в момента не могат да осигурят на МСП адекватни механизми за финансиране.

Se preconizează că şi Comisia Europeană va face săptămâna viitoare o propunere de construire a arhitecturii financiare europene şi de supraveghere a acesteia.
Очаква се Европейската комисия да направи предложение следващата седмица за изграждане на европейска финансова структура и нейния надзор.

Participă, împreună cu alte instituții financiare europene, la gestionarea riscurilor FEDD+, ținând seama în mod corespunzător de necesitatea de a evita un posibil conflict de interese;
Участва заедно с други европейски финансови институции в управлението на риска по ЕФУР+, като надлежно се отчита необходимостта от избягване на възможен конфликт на интереси;

Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;.
Комисията следва незабавно да започне работа по предложение за европейски финансови полицейски сили и звено за финансово разузнаване на ЕС;

În 2009, aceştia au fost acuzaţi în mod oficial privind tarifarea incorectă de către Comisia Europeană, după ce au perceput taxe de licenţiere de la societăţile financiare europene.
През 2009 г. компанията беше официално обвинена за несправедливо ценообразуване от Европейската комисия след начисляването на лицензионни такси на европейски финансови посредници.

Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;.
Европейската комисия трябва незабавно да започне работа по предложение за създаване на Европейска финансова полиция и звено за финансово разузнаване;

Din cauza acestor aspecte, alte instrumente financiare europene nu au fost în măsură să sprijine eficient aceste sectoare și, prin urmare, un instrument financiar specific este indispensabil.
Поради така посочените обстоятелства другите европейски финансови инструменти не могат да окажат подкрепа за тези сектори и това налага създаването на специфичен финансов инструмент.

Din 2010, implementarea planurilor interne de contingenta pentru a face fata riscului datoriei suverane a Greciei si politicile prudente au ajutat la imunizarea industriei financiare europene.
От 2010 г. въвеждането на вътрешни аварийни планове, които да посрещнат гръцкия държавен риск и по-високите контролни нива спомогнаха за имунизирането на европейската финансова индустрия.

Împreună cu Regulamentul privind abuzul de piață, aceste norme garantează faptul că piețele financiare europene sunt eficiente, transparente și de încredere și contribuie la realizarea uniunii piețelor de capital.
Заедно с Регламента за пазарната злоупотреба правилата на ЕС гарантират ефективността, прозрачността и надеждността на европейските финансови пазари и допринасят за завършването на съюза на капиталовите пазари.

Dată fiind cifra de afaceri imensă de 1 000 de miliarde de euro a acestor fonduri, orice greşeală în aplicarea lor ar putea avea un efect extrem de negativ asupra stabilităţii financiare europene.
Като се има предвид огромният оборот на тези фондове от 1000 млрд. щатски долара, всяка грешка при прилагането им би могла да има изключително неблагоприятен ефект върху европейската финансова стабилност.

Împreună cu Regulamentul privind abuzul de piață, aceste norme garantează faptul că piețele financiare europene sunt eficiente, transparente și de încredere și contribuie la realizarea uniunii piețelor de capital.
Заедно с Регламента относно пазарните злоупотреби, правилата на ЕС гарантират ефективността, прозрачността и надеждността на европейските финансови пазари и допринасят за завършването на Съюза на капиталовите пазари.

O reglementare concepută să garanteze o stabilitate mai mare a sistemului financiar şi o protecţie mai bună a investitorilor; instrumente care pot fi folosite pentru a pune în aplicare o piaţă unică reală a produselor financiare europene.
Регулиране, предназначено да гарантира по-голяма стабилност на финансовата система и по-добра защита на инвеститорите; инструменти, които могат да бъдат използвани за реализирането на истински единен пазар на европейски финансови продукти.

Înfiinţarea unor organisme de supraveghere este un pas înainte în procesul de integrare şi de consolidare a supravegherii financiare europene, care trebuie să continue să progreseze şi care ar putea fi un model care să se transforme într-un standard mondial.
Създаването на надзорни органи е стъпка напред в процеса на интеграция и засилване на европейския финансов надзор, който трябва да продължи да напредва и би могъл да се превърне в световен стандарт.

Vom vota mâine asupra primului pas în această privință, și anume adaptarea necesară a agențiilor de rating de credit la noua structură de supraveghere a pieței financiare europene și adaptarea la noua procedură de comitologie, actele delegate.
Утре ще гласуваме за една стъпка в този процес, необходимото адаптиране на агенциите за кредитен рейтинг към новата надзорна структура на европейския финансов пазар и адаптирането към новата процедура на комитология- делегиранитe актове.

Considerăm necesare şi binevenite intervenţia instituţiilor financiare europene în aranjamentele de finanţare, modificarea structurii cheltuielilor eligibile, eliminarea plafoanelor pentru plăţile în avans sau a avizului premergător.
Ние считаме, че това е необходимо и приветстваме идеята европейските финансови институции да вземат участие в споразуменията за финансиране, промяната на структурата на допустимите активи, премахването на тавана за авансовите плащания или предварителното уведомление.

Cartea verde stabilește efectele probabile ale fiecăreia dintre aceste abordări asupra costurilor de finanțare ale statelor membre, integrării financiare europene, stabilității piețelor financiare și atractivității globale a piețelor financiare ale UE.
В нея са представени вероятните въздействия на всеки подход върху разходите за финансиране на държавите-членки, европейската финансова интеграция, стабилността на финансовия пазар и привлекателността на финансовите пазари на ЕС в световен мащаб.

În domeniul gestionării colateralului, BCE, împreună cu principalii factori interesați de dezvoltarea piețelor financiare europene, a elaborat un prim set armonizat de procese operaționale și fluxuri de activități conform standardului ISO 20022 privind mesajele referitoare la gestionarea colateralului.
В областта на управлението на обезпечения ЕЦБ изготви заедно с ключови участници на европейския финансов пазар първия набор от бизнес процеси и технологични операции, базиран на съобщенията по стандарта ISO 20022 за управление на обезпечения.

Prin punerea recentă în aplicare a Directivei privind piețele de instrumente financiare(DPIF), piețele financiare europene au suferit modificări fără precedent, atât ca urmare a directivei, cât și din alte motive legate de criză.
От въвеждането на Директивата за пазара на финансови инструменти(ДПФИ) европейските финансови пазари преживяват безпрецедентни промени както в резултат от нейното прилагане, а така също и от други причини, свързани с кризата.

Mai mult, instrumentul financiar planificat- cum ar fi înfiinţarea unui fond pentru instituţiile financiare europene- va creşte suma disponibilă de mai multe ori, majorând astfel oportunităţile de finanţare a proiectelor.
Освен това планираният финансов инструмент, като учредяването на фонд за европейските финансови институции, ще увеличи размера на наличните средства с няколко пъти, като по този начин ще се създадат повече възможности за финансиране на проекти.

Modelele naționale de supraveghere nu au reușit să țină pasul cu globalizarea financiară și cu realitatea piețelor financiare europene, bazate de integrare și interconectare, în cadrul cărora numeroase societăți financiare desfășoară activități transfrontaliere.
Моделите за надзор на национално равнище изостават по отношение на финансовата глобализация и наличието на интегрирани и взаимосвързани европейски финансови пазари, където много финансови институции извършват трансгранични операции.

Modelele nationale de supraveghere nu au resit sa tina pasul cu globalizarea financiara si cu realitatea pietelor financiare europene, bazate pe integrare si interconectare, in cadrul carora numeroase institutii financiare desfasoara activitati transfrontaliere.
Моделите за надзор на национално равнище изостават по отношение на финансовата глобализация и наличието на интегрирани и взаимосвързани европейски финансови пазари, където много финансови институции извършват трансгранични операции.