Какво е " FINANCIARE EXISTENTE " на Български - превод на Български

• съществуващите финансови
• съществуващи финансови
• наличните финансови

Примери за използване на Financiare existente на Румънски и техните преводи на Български

(2) Programele elaborate de statele membre sunt cofinanțate de către Uniunea Europeană, în conformitate cu instrumentele financiare existente.
Програмите, изготвени от държавите-членки, се финансират съвместно от ЕС в съответствие със съществуващите финансови инструменти.

Fondurile structurale, BEI şi alte instrumente financiare existente contribuie fiecare în mod corespunzător la realizarea următoarelor trei obiective prioritare:.
Структурните фондове, ЕИБ и другите съществуващи финансови инструменти, съдействат, всеки по свой подходящ начин, за реализирането на следните три приоритетни цели:.

Acesta vizează, de asemenea, reducerea numărului de reglementări și utilizarea mai inteligentă a resurselor financiare existente.
Комисията съсредоточава усилията си и върху намаляването на регулаторната тежест и по-интелигентното използване на наличните финансови ресурси.

Viabilitatea economică, pe de altă parte, este legată de resursele financiare existente pentru a începe un proiect și de profiturile pe care se așteaptă, în cele din urmă, să le obțină.
Икономическата жизнеспособност, от друга страна, е свързана със съществуващите финансови ресурси за стартиране на проект и печалбите, които в крайна сметка се очаква да бъдат получени.

Cheltuielile lor trebuie suportate de Agenţie în conformitate cu normele interne şi cu regulamentele financiare existente.
Техните разходи следва да се покриват от Агенцията в съответствие с нейния процедурен правилник и при спазване на съществуващите финансови регламенти.

Planul facilitează asigurarea vizibilității și a coordonării tuturor mecanismelor financiare existente relevante în materie de sănătate și contribuie la direcționarea coordonării și cooperării.
Планът улеснява осигуряването на видимост и координация на всички съществуващи финансови механизми, свързани със здравето, и подпомага управлението на координацията и сътрудничеството.

(2) Programele de măsuri elaborate de statele membre ale UE sunt cofinanțate din fonduri europene, în conformitate cu instrumentele financiare existente.
Програмите, изготвени от държавите-членки, се финансират съвместно от ЕС в съответствие със съществуващите финансови инструменти.

InvestEU va reuni 13 instrumente financiare existente, care sunt gestionate la nivel central de către Comisie, ceea ce va îmbunătăți accesibilitatea sprijinului UE și va genera economii de scară.
InvestEU ще обедини 13 съществуващи финансови инструменти, управлявани на централно равнище от Комисията, което ще направи подкрепата от страна на ЕС по-достъпна и ще генерира икономии от мащаба.

Această măsură va fi întreprinsă cu ajutorul Fondurilor, al Băncii Europene de Investiţii(BEI) şi al altor instrumente financiare existente.
Предвижда се тази дейност да се подпомага чрез Структурните фондове, Европейската инвестиционна банка и други съществуващи финансови инструменти.

Partile contractante vor urmari intarirea institutiilor financiare existente pentru a asigura resursele financiare destinate conservarii si utilizarii durabile a diversitatii biologice.
Договарящите страни обмислят как да бъдат укрепени съществуващите финансови институции за осигуряване финансови ресурси за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие.

Cu toate acestea, este demn de remarcat faptul că Bitcoin va fi, fără îndoială, supus reglementărilor similare deja existente în cadrul sistemelor financiare existente.
Все пак, си струва да се отбележи, че Биткойн несъмнено ще бъде подложен на регулации, подобни на тези в съществуващите финансови системи….

Utilizarea Bitcoin va fi, fără îndoială, supusă reglementărilor similare deja existente în cadrul sistemelor financiare existente, iar Bitcoin nu va împiedica desfășurarea anchetelor penale.
Използването на Bitcoin без съмнение ще бъде предмет на подобни разпоредби, които вече са въведени в рамките на съществуващите финансови системи, и Bitcoin няма вероятност да предотврати провеждането на наказателни разследвания.

Articolul 159 din Tratat prevede că această acţiune este susţinută prin Fonduri Structurale, prin Banca Europeană de Investiţii(BEI) şi prin celelalte instrumente financiare existente.
Член 159 на ДЕО предвижда действието да бъде подкрепено чрез Структурните фондове, Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и другите съществуващи финансови инструменти.

Utilizarea Bitcoin va fi, fara indoiala, supusa unor reglementari similare, care sunt deja in vigoare in sistemele financiare existente, iar Bitcoin nu poate impiedica efectuarea investigatiilor penale.
Използването на Bitcoin без съмнение ще бъде предмет на подобни разпоредби, които вече са въведени в рамките на съществуващите финансови системи, и Bitcoin няма вероятност да предотврати провеждането на наказателни разследвания.

Fondul fiduciar regional pentru Siria, Fondul fiduciar de urgență pentru Africa și Instrumentul pentru refugiații din Turcia au completat programele financiare existente.
Регионалният доверителен фонд за Сирия, Извънредният доверителен фонд за Африка и Механизмът за бежанците в Турция допълниха съществуващите финансови програми.

In baza datelor financiare existente, entitatea combinata RBPL/Polbank va deveni a 6-a cea mai mare banca comerciala din Polonia dupa active, a 4-a pe segmentul creditelor si va deservi mai mult de 1 milion de clienti.
На база на настоящите финансови данни, обединеното дружество Райфайзенбанк/Полбанк ще бъде шестата търговска банка в Полша по размер на активите и четвъртата по размер на отпуснатите кредити, като ще обслужва над 1 милион клиенти.

Comisia a stabilit o sumă de până la 100 de milioane de euro care ar putea fi disponibilă din cadrul programelor sale financiare existente în vederea facilitării punerii în aplicare.
Комисията предвиди до 100 млн. евро, които могат да бъдат отпуснати от съществуващите финансови програми с цел да се улесни прилагането на плана.

Planul asigură o mai mare vizibilitate și coordonare a mecanismelor financiare existente alocate cercetării în materie de sănătate, direcționează coordonarea și cooperarea și dezvoltă programele de lucru și misiunile legate de sănătate.
Планът осигурява по-голяма видимост и координация на съществуващите финансови механизми, предвидени за научните изследвания в областта на здравето, направлява координацията и сътрудничеството и развива работните програми и мисиите, свързани със здравеопазването;

Toate țările care folosesc moneda comună au fost, deci, de acord cu crearea unui mecanism care le va permite rezolvarea problemelor financiare existente și prevenirea acestora pe viitor.
Затова всички държави, използващи единната валута, се споразумяха да създадат механизъм, който да им позволи да решат съществуващите финансови проблеми и да предотвратят появата им в бъдеще.

Consider că este foarte important, după cum au precizat și alți vorbitori, faptul că resursele financiare existente ar trebui să susțină proiecte și priorități și, în același timp, consider că este important ca programele adoptate să fie urmărite și monitorizate.
Считам, че е важно, както и други колеги казаха, съществуващите финансови ресурси да се насочват за проекти и приоритети, като в същото време смятам, че е от съществено значение приетите програми да бъдат последвани от наблюдение и контрол.

În ceea ce privește problemele specifice ale anumitor state membre, ar trebui să se furnizeze asistență financiară și tehnică adecvată prin intermediul instrumentelor financiare existente ale Uniunii.
С оглед на специфичните проблеми в някои държави членки следва да се осигури адекватна финансова и техническа помощ чрез съществуващите финансови инструменти на Съюза.

(29) întrucât planificarea trebuie să asigure coordonarea Fondurilor structurale între ele şi celelalte instrumente financiare existente şi BEI; întrucât această coordonare se referă şi la combinarea de subvenţii şi împrumuturi;
(29) като има предвид, че програмирането трябва да осигури координацията на структурните фондове между тях самите и с другите съществуващи финансови инструменти и ЕИБ; като има предвид, че тази координация цели също така да комбинира субсидиите и заемите;

Amploarea crizei economice şi financiare de care suferă Europa în prezent conduce la căutarea de soluţii capabile să ofere un răspuns echilibrat la cerinţele lumii moderne, în special prin utilizarea resurselor financiare existente.
Мащабът на икономическата и финансовата криза, която Европа преживява в момента, я накара да потърси решения, които могат да осигурят балансиран отговор на изискванията на модерния свят, най-вече като се използват съществуващите финансови ресурси.

În ceea ce privește componenta pentru IMM-uri, FEI a utilizat garanția UE în 2015 numai pentru a garanta operațiuni desfășurate în cadrul instrumentelor financiare existente pentru IMM-uri(43)… în timp ce lansarea Mecanismului pentru interconectarea Europei a fost amânată 2.38.
За прозореца за МСП през 2015 г. ЕИФ използва гаранцията на ЕС само за да гарантира операции по съществуващите финансови инструменти за МСП(43)… но стартирането на Механизма за свързване на Европа(МСЕ) закъснява 2. 38.

UE și Tunisia vor lucra pentru a utiliza la maximum oportunitățile financiare existente, inclusiv noile instrumente, printre care Planul de investiții extern al UE, valorificând complementaritatea și efectele de levier între subvențiile UE și împrumuturile acordate de instituțiile financiare..
ЕС и Тунис ще работят за максимално използване на съществуващите финансови възможности, включително на новите инструменти, сред които Планът на ЕС за външни инвестиции, като се оползотвори допълването и лостовите ефекти между безвъзмездните средства от ЕС и предоставените от финансовите институции заеми.

Reducerea bugetului PAC comparativ CU PIB-ul UE-27, ar restrânge eficacitatea PAC în atingerea obiectivului comunitar, prin urmare, apelăm la menținerea dimensiunii financiare existente a PAC în UE relația cu PIB-ul UE-27.
Намаляването на бюджета на ОСП спрямо БВП на ЕС-27 би ограничило ефективността на ОСП в постигането на целите на Общността, поради което призоваваме за запазване на съществуващото финансово измерение на ОСП във връзка с БВП на ЕС-27.

Aceste studii au coroborat rezultatele disponibile în urma evaluărilor instrumentelor financiare existente și a consultărilor cu părțile interesate și au analizat problemele, obiectivele și opțiunile de politică, inclusiv impactul estimat al acestora, astfel cum a reieșit din evaluarea impactului.
В рамките на тези проучвания бяха събрани резултатите от оценките на действащите финансови инструменти и от консултациите със заинтересованите страни и бяха разгледани проблемите, целите и вариантите на политиката, в това число вероятното им въздействие, застъпени в оценката на въздействието.

O firmă de investiții care creează instrumente financiare pentru a le vinde clienților întreține, utilizează și revizuiește un proces pentru aprobarea fiecărui instrument financiar și adaptări semnificative ale instrumentelor financiare existente înainte de comercializarea sau distribuirea acestora către clienți.
Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти за продажба на клиенти, поддържа, прилага и преразглежда процеса на одобряване на всеки финансов инструмент и значителните изменения на съществуващите финансови инструменти, преди да ги пусне на пазара или да ги разпространи сред клиентите.

Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului, ale acționarilor acestuia sau ale grupului de întreprinderi din care face parte acesta.
Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера, неговите акционери или икономическата група, към която принадлежи.