Какво е " EUROPENE EXISTENTE " на Български - превод на Български

• съществуващите европейски
• съществуващи европейски

Примери за използване на Europene existente на Румънски и техните преводи на Български

Ea a devenit progenitorul tuturor limbilor europene existente.
Тя стана прародител на всички съществуващи европейски езици.

Standardele europene existente prevăzute de Directiva CE 96/49 privind identificarea mărfurilor periculoase aflate la bordul unui tren.
Съществуващи европейски стандарти, определени в директива 96/49 на ЕО за идентифициране на опасните товари в даден влак.

Va urmări să creeze un„portal digitalunic” prin integrarea diferitelor portaluri și servicii europene existente.
Ще се стреми към създаване на„единен цифров портал“ чрез интегриране на различните съществуващи европейски портали и услуги.

Chiar şi grupurile de cercetare europene existente investighează implicaţiile traumei şi TSPT, dar cea mai mare parte se axează pe alte aspecte.
Дори съществуващите европейски мрежи и изследователски групи, разследващи психичните последици от травми и ПТСР, предимно се фокусират върху други аспекти.

Obiectivul principal al acestor două autostrăzi este extinderea rețelei europene existente și conectarea la rețeaua TEN-T.
Главната цел на тези две маистрали е разширяване на съществуващата европейска мрежа и те ще служат за връзка с мрежата TEN-T.

În același timp, normele europene existente privind sănătatea animală și siguranța alimentară în industria pescuitului trebuie să fie întotdeauna respectate.
Същевременно при всички случаи трябва да се спазват действащите европейски правила в областта на здравето на животните и безопасността на храните в риболовната промишленост.

Nu prea multe aş spune, în afară de seminarii şi studii despre cum pot fi extinse iniţiativele europene existente în zonă şi despre aspecte nepolitice.
Не много, бих казал, извън семинарите и проучванията как да разширим съществуващите европейски инициативи към района и неполитическите въпроси.

Inițiativa TiM își propune să îmbunătățească învățământul superior în Europa și să îmbunătățească mobilitatea studenților și a lucrătorilor prin intermediul programelor europene existente.
Младежта в движение" цели да подобри висшето образование в Европа и мобилността на студентите и работниците чрез съществуващите европейски програми.

Prin alinierea fondurilor naționale și europene existente în funcție de prioritățile convenite în materie de creștere, ele acționează ca forță motrice a economiei în regiunile maritime.
Чрез съобразяване на съществуващите европейски и национални фондове с договорените приоритети за растеж те действат като икономически движещи сили в морските региони.

Care va fi creată, va fi împuternicită să decidă asupra unei constituții democratice viitoare care va înlocui toate tratatele europene existente pe parcursul unui deceniu.
Той ще има правомощията да взима решения относно една бъдеща демократична конституция, която за десет години да замести всички съществуващи европейски спогодби.

În lumina revizuirii legislației europene existente în acest domeniu, care se dovedește a avea multe lacune, este fundamentală adoptarea unor măsuri în vederea asigurării unor standarde de siguranță maxime.
С оглед на преразглеждането на съществуващото европейско законодателство в тази област, което се оказва недостатъчно в много отношения, от съществено значение да се предприемат действия, за да се гарантират максимални стандарти на безопасност.

Misiunile ar trebui să consolideze aspectele colaborative ale programului și să completeze parteneriatele europene existente, care ar putea funcționa ca piloni pentru sprijinirea punerii în aplicare a misiunilor.
Мисиите следва да укрепват свързаните със сътрудничеството аспекти на програмата и да допълват съществуващите европейски партньорства, които биха могли да служат за подкрепящи изпълнението стълбове на мисиите.

Obiectivele programului"Tineretul în mișcare” sunt încurajarea învățământul superior în Uniune, îmbunătățirea calității educației și a formării profesionale și promovarea mobilității studenților prin îmbunătățirea eficienței programelor europene existente.
Целите на програмата"Младежта в движение" са насърчаване на висшето образование в Съюза, повишаване на качеството на образованието и обучението и насърчаване на мобилността на студентите чрез подобряване на ефективността на съществуващите европейски програми.

(d) proiectul respectiv are o natura inovativa originala pentru care nu ar fi potrivita utilizarea standardelor europene existente, aprobarilor tehnice europene sau specificatiilor tehnice obisnuite.
Съответният проект има действително иновационен характер и за него не би било подходящо да се използват съществуващите европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации.

La fel de importantă însă este atragerea fondurilor europene existente pentru dezvoltarea acestei regiuni în valoare de 100 de miliarde EUR prin Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune și Fondul social european..
Също толкова важно е обаче да се привлекат съществуващите европейски средства за развитие на този регион в размер на 100 млрд. евро чрез Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд и Европейския социален фонд.

(PT) Dle președinte, nu încerc să pun în discuție munca și eforturile lucrătorilor, experților și specialiștilor celor patru agenții europene existente răspunzătoare pentru ocuparea profesională, condițiile de muncă și formare.
(PT) Г-н председател, не се стремя да поставя под въпрос работата и усилията на работниците, експертите и специалистите от четирите съществуващи европейски агенции, отговарящи за заетостта, условията на труд и обучение.

Toate aceste informații ne ajută să monitorizăm rezultatele politicilor europene existente și, de asemenea, stau la baza elaborării unor noi politici în domenii cum ar fi reglementarea industrială și substanțele chimice, ajutând totodată la atingerea obiectivelor Convenției de la Minamata.
Цялата тази информация ни помага да наблюдаваме постиженията на съществуващите европейски политики и също така ни осведомява за разработването на нови политики в области като регулиране на промишлеността и химикали, както и за подкрепата на целите на Конвенцията Минамата.

Modelul respecta standardele armonizate, cum ar fi Sisteme de management al energiei(EN 50001:20119), Servicii de eficienta energetica(EN 15900:2010), schemele de audit energetic in faza de standardizare CEN si alte standarde europene existente privind auditurile energetice.
Моделът взима предвид хармонизирани стандарти като Системите за енергиен мениджмънт(EN 50001:20119) Енерго ефективни услуги(EN 15900:2010), схеми за енергиен одит, които се стандартизират от CEN и други налични европейски стандарти за енергийни одити.

Solicită Comisiei şi statelor membre să înceapă prin a valorifica mijloacele şi programele europene existente, în care să integreze acţiuni de prevenire şi combatere a delincvenţei juvenile, ca şi de reinserţie normală în societate a delincvenţilor şi victimelor;
Изисква от Комисията и държавите-членки да извличат полза от съществуващите европейски средства и програми, като включат действия, насочени към борбата с младежката престъпност и предотвратяване на това явление, както и да гарантират нормална реинтеграция в обществото на престъпниците и жертвите;

Avizul CoR din 1 decembrie 2017referitor la documentul de reflecție privind aprofundarea uniunii economice și monetare până în 2025, care susține o strategie de convergență care să completeze politicile europene existente pentru a consolida coeziunea economică, socială și teritorială.
Становището на КР относно Документ за размисъл относно задълбочаването на Икономическия и паричен съюз до 2025 г. от 1 декември 2017 г., в което се подкрепя стратегия за сближаване, която да допълва съществуващите европейски политики за укрепване на икономическото, социалното и териториалното сближаване;

Este de părere că UE și statele membre ar trebui să își îmbunătățească cooperarea prin consolidarea organismelor europene existente, a agențiilor și serviciilor specializate ale UE și prin canale de cooperare între autoritățile competente și instituțiile din domeniul justiției din statele membre;
Счита, че ЕС и държавите членки следва да подобрят сътрудничеството помежду си чрез засилване на съществуващите европейски органи, специализирани агенции и служби на ЕС и канали за сътрудничество между компетентните органи и съдебните институции на държавите членки;

Proiectele puteau include activități menite să consolideze capacitatea organismelor intermediare, să utilizeze lanțul de aprovizionare al marilor întreprinderi pentru a introduce structuri de sprijin pentru IMM-uri sau să promoveze cooperarea dintre organizațiile-umbrelă ale rețelelor europene existente.
Проектите можеха да включват дейности като изграждане на капацитет на организации посредници, използване на веригата на доставка на по-големи компании за подготовка и създаване на структури за подкрепа на МСП или насърчаване на сътрудничеството между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и техните членове.

Acest fapt implică în principal avizul Autorității Europene de Protecție a Datelor, studiile de impact asupra legislației europene existente și garanții că exceptările pentru furnizorii de conexiuni de internet nu vor fi afectate.
Това включва най-вече становището на Европейския надзорен орган по защита на данните, оценките на въздействието за съществуващото европейско законодателство и гаранции, че освобождаването на доставчиците на интернет връзки няма да бъде засегнато.

Proiectele puteau include activități menite să consolideze capacitatea organismelor intermediare, să utilizeze lanțul de aprovizionare al marilor întreprinderi pentru a introduce structuri de sprijin pentru IMM-uri sau să promoveze cooperarea dintre organizațiile-umbrelă ale rețelelor europene existente. Detalii Бълrapckи.
Проектите можеха да включват дейности като изграждане на капацитет на организации посредници, използване на веригата на доставка на по-големи компании за подготовка и създаване на структури за подкрепа на МСП или насърчаване на сътрудничеството между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и техните членове. Научете повече Споделете тази страница.

Desigur, statele membre sunt responsabile pentru politicile privind piaţa forţei de muncă, însă putem şi trebuie să folosim instrumentele europene existente, pentru a păstra locurile de muncă ale lucrătorilor din statele membre şi pentru a-i pregăti pentru slujbele viitorului.
Разбира се, отговорностите във връзка с политиките в областта на пазара на труда се поемат от държавите-членки, но ние можем и следва да използваме съществуващите европейски инструменти, за да помогнем на държавите-членки да запазят заетостта на хората и да ги обучат за бъдеща заетост.

Actiuni specifice de cooperare intre organizatia umbrela a retelelor si organizatiilor europene existente si membrii sau filialele lor nationale in vederea dezvoltarii si crearii de structuri de sprijin pentru IMM-uri, in special pentru cele fara experienta anterioara in domeniul stagiilor de ucenicie.
Целево сътрудничество между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и организации и националните им пълни или асоциирани членове за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по- специално за тези от тях, които нямат още опит с професионалната подготовка.

(9) Pentru a asigura o mai bună raționalizare a cadrului de referință pentru statisticile sociale europene colectate din eșantioane, statisticile europene existente privind persoanele și gospodăriile, bazate pe date la nivel individual, ar trebui să fie incluse într-un singur cadru.
(9) За по-добро рационализиране и оптимизиране на референтната рамка за данни за европейската социална статистика, събрани чрез извадки, съществуващите европейски статистически данни за лицата и домакинствата, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки, следва да бъдат обединени в една рамка.

Lotul 2- acțiuni specifice de cooperare între organizația umbrelă a rețelelor și organizațiilor europene existente și membrii sau filialele lor naționale în vederea dezvoltării și creării de structuri de sprijin pentru IMM-uri, în special pentru cele fără experiență anterioară în domeniul stagiilor de ucenicie.
Целево сътрудничество между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и организации и националните им пълни или асоциирани членове за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по- специално за тези от тях, които нямат още опит с професионалната подготовка.

În plus, acest document programatic propune valorificarea la maximum a programelor şi iniţiativelor europene existente în domeniile educaţiei, mass-media, cercetării, incluziunii sociale şi competitivităţii şi prevede o evaluare a progreselor făcute, în 2012.
Освен това този документ с политическа насоченост предлага да се използват в максимална степен съществуващите европейски програми и инициативи в областта на образованието, медиите, научните изследвания, социалното приобщаване и конкурентоспособността и предвижда през 2012 г. да бъде направен преглед на постигнатия напредък.

Invită Comisia să elaboreze un registru european în care să fie enumerate, în toate limbile oficiale ale UE, standardele europene existente, fiind incluse, de asemenea, informații cu privire la activitățile de standardizare aflate în curs în cadrul OSE, mandatele de standardizare existente, progresele realizate și deciziile care conțin obiecții formale;
Призовава Комисията да подготви европейски регистър, съдържащ списък на съществуващите европейски стандарти на всички официални езици на ЕС, който да включва и информация за текущата работа по стандартизация, извършвана от ЕОС, съществуващите мандати за стандартизация, осъществения напредък и решенията, съдържащи официални възражения;