Какво е " FLUVIILOR " на Български - превод на Български

• реките
• речните
• реки

Примери за използване на Fluviilor на Румънски и техните преводи на Български

În lungul fluviilor apar pădurile galerii.
По бреговете на реките са развити галерийни гори.

America de Sud a fost fragmentată de cursurile fluviilor Amazon şi lguazu.
Южна Америка била сериозно разчленена от реките Амазонка и Игуасу.

Un mic grup, la gura fluviilor Tigru şi Eufrat, şi-a conservat mai bine integritatea rasială.
Неголяма група в района на устията на реките Тигър и Ефрат запазваше голяма расова чистота.

Chiar şi astăzi, a înflorit în Mongolia un cult al fluviilor care îşi exercită influenţa.
В Монголия и досега процъфтява могъщия култ към реката.

Forța motrice a acestor modificări reprezintă fluctuațiile în debitele fluviilor.
Задвижващата сила на тези промени са колебанията в речните дебити.

Regimul juridic al fluviilor internaţionale.
Разширяване на правния режим на международните реки.

DIN, descrisă cu exactitate ca fiind câmpia situată între cursurile fluviilor Tigru şi Eufrat.
DIN, точно описана като равнина между реките Тигър и Ефрат.

Regimul juridic ale fluviilor internaţionale.
Разширяване на правния режим на международните реки.

Asociația care activează la nivel global se implică în protecția fluviilor.
Действащото в международен план обединение се ангажира със защитата на реките.

Bogăția pădurii și a fluviilor este amenințată de marile interese economice care provoacă distrugere și poluare.
Богатствата на горите и реките са заплашени от големите икономически интереси, които предизвикват унищожение и замърсяване.

Aceasta a condus în plus și la ameliorarea cooperării și protecției transfrontaliere a fluviilor care străbat mai multe țări UE, cum ar fi Dunărea și Rinul.
Той също така доведе до засилено сътрудничество и трансгранична защита на реките, споделяни от няколко държави от ЕС, като Дунав и Рейн.

Astfel, apele fluviilor nu sunt exploatate doar de sectorul transportului maritim intern, fapt foarte clar în aceste zile de secetă extremă.
Следователно речното корабоплаване не е единственият ползвател на речните води- нещо, което стана пределно ясно през тези дни на голяма суша.

În prezent, centrele industriale ascund confluenţa fluviilor Dunărea şi Sava, separând Vechiul şi Noul Belgrad.
В момента промишлени обекти скриват от погледа мястото на сливане на реките Дунав и Сава, които разделят стария град от Нови Белград.

Văile fluviilor Ind şi Nil erau alte două opţiuni bune, dar ele nu ofereau acces uşor la rezervele de combustibil fosil, care sunt încă îndestulătoare în sudul Irakului.
Долината на река Инд и Нил са два други източници, но не предлагат лесен достъп до гориво от вкаменелости, което и досега са в изобилие в южен Ирак.

Alexandros a făcut câteva ocolișuri, în timpul cărora a vizitat izvoarele fluviilor Tigru și Eufrat, studiind„secretele cerurilor, stelelor șiplanetelor”.
Нетърпелив да открие"мрака" на отсрещния бряг, той направил няколко отклонения, по време на които посетил изворите на реките Ефрат и Тигър и проучил"тайните на небесата, звездите и планетите".

De aceea, iată Eu vin împotriva fluviilor tale şi voi face pământul Egiptului pustiu între pustiurile ce se întind de la Migdol până la Siena şi până în hotarele Etiopiei.
Ето, Аз съм на реките ти и ще направя Египетската земя пуста от пустинята от Мигдол до Сиена, до самата граница на Етиопия.

Una din principalele sale sarcini este să controleze o mică parte din cei 17 000 de kilometri de diguri din mica ţară, din care 5 000 de kilometri oferă protecţie împotriva mării și a fluviilor.
Сред основните му задачи е да проверява малък участък от 17 000 км диги на малката държава- 5 000 км от които осигуряват защита от морето и големите реки.

Pentru Turcia, chestiunea crucială este managementul izvoarelor fluviilor Tigru şi Eufrat, pe cursul cărora au apărut o serie de baraje şi hidrocentrale al căror număr este în creştere rapidă.
За Турция въпрос от решаващо значение е управлението на водите на реките Тигър и Ефрат, покрай които изникват бързо все повече язовири и водноелектрически централи.

Coloniile de coastă au avut după aceea dificultăţi cu traiul, căci inundaţiile în creştere şi albia schimbătoare a fluviilor au făcut de nelocuit oraşele pământurilor joase.
По-късно за бреговите селища настанаха тежки времена, доколкото поради все по-обширните пълноводия и изместванията на руслата на реките животът в низините на градовете стана невъзможен.

Aceasta dorește conservarea fluviilor neatinse și renaturarea acelora care nu mai dețin deja un pat natural al fluviului sau care au fost îngustate masiv în cursul lor natural ca urmare a barajelor.
То иска да запази непокътнатите реки и да ренатурира онези, които вече нямат естествено речно корито или чието естествено протичане е било силно ограничено чрез язовирни стени.

Chiar şi astăzi, majoritatea oraşelor mesopotamiene întemeiate de către Anunnaki la prima lor venire pe Terra rămân adânc îngropate sub apă şi noroi, în apropierea gurilor de vărsare ale fluviilor Tigru şi Eufrat.
Дори и днес повечето от първоначалните градове на анунаките в Месопотамия остават дълбоко под водата и тинята, близо до устията на реките Тигър и Ефрат.

Vânătorii europeni erau împinşi spre văile fluviilor şi spre ţărmurile mărilor de aceleaşi constrângeri climatice care transformaseră fericitele terenuri de vânătoare ale lumii în deşerturi sterpe şi aride.
Европейските ловци се изместваха в речните долини и на морските брегове, гонени от климатичните изменения, които превърнаха Райските ловни земи в изсушена и гола пустиня.

Acest mit seamănă cu traducerea din Anuma Alish făcută de Stephanie Dalley în cartea ei"Mit din Mesopotamia", în care explică că ochii lui Tiamat au devenit izvorul fluviilor Tigru şi Eufrat.
Този мит прилича на превода на Енума Елиш от Стефани Дали в нейната книга"Митове от Месопотамия". В който се казва, че от очите на Тиамат бликнал извора на реките Тигър и Ефрат.

În prezent, sunt susținute organizații ale fluviilor din Austria WET- Wildwasser Erhalten Tirol- WEB Slovenia Balkan Rivers Tour- WEB și Anglia Save the Conwy- WEB În cazul tuturor proiectelor care au ca obiectiv protecția apelor, este vorba de protejarea apelor curgătoare liber împotriva blocării acestora prin baraje.
В момента се подкрепят речни организации в Австрия WET- Wildwasser Erhalten Tirol- WEB Словения Balkan Rivers Tour- WEB и Англия Save the Conwy- WEB При всички проекти за водата става дума за опазването на свободно течащите водоеми от застрояване с язовирни стени.

Janez Potočnik, comisarul pentru mediu, și-a exprimat speranța că documentul va fi„un instrument util pentru creșterea nivelului de înțelegere dintre investitori, planificatori, factori de decizie și promotori ai conservării naturii, permițându-le acestora să conceapă proiecte sustenabile în domeniul navigației, care să atingă obiectivele transportului pe căile navigabile interioare și care să respecte totodată valorile ecologice ale fluviilor.”.
Европейският комисар за околната среда Янез Поточник изрази надежда, че документът ще бъде„полезен инструмент за повишаване на разбирателството между инвеститори, проектанти, политици и природозащитници, позволяващ им да разработят устойчиви проекти за навигация, които отговарят на целите на транспорта по вътрешните водни пътища, като същевременно се съобразяват с екологичното значение на реките.“.

Pădurile şi fluviile sunt devastate cu toată bogăţia lor.
Гори и реки се разрушават с тяхното богатство.

Fluviului Galben.
Реките Хуанхъ.

Am vazut sapte fluvii pe pamant mai mari decat toate celelalte fluvii.
Видях върху Земята седем реки, по-големи от всички останали реки.

Iar fluviile au devenit rosii.
Реките станаха червени.