Какво е " FOARTE PROFUNDĂ " на Български - превод на Български

• много дълбока
• много дълбоко
• доста дълбоко

Примери за използване на Foarte profundă на Румънски и техните преводи на Български

Şi foarte profundă.
И дълбока, много дълбока.

Este o descoperire foarte profundă.
Това е много дълбоко откритие.

Nu e foarte profundă, dar a simţit-o.
Не е много дълбока, но я е усетил.

Era o femeie foarte profundă.
Беше много мъдра жена.

Suntem pe cale să împărţim o experienţă foarte profundă.
Ние споделяме много дълбоко преживяване.

Bunica mea era foarte profundă.
Баба ми беше много дълбок.

Şi nici măcar nu ne vom atinge, fiindcă legătura noastră e foarte profundă.
И това няма да ни пречи, защото връзката ни е силна.

Emoţia mea este foarte profundă încât se apropie de milă.".
Чувствата ми са толкова дълбоки… че стигат до съжаление".

Axa voastră trebuie să fie foarte profundă.
Оста ви трябва да е много дълбока.

Ei au fost plictisit foarte profundă, la o presiune de prindere de numai 50 psi.
Те са много дълбоки, отегчени с притискащ налягане от само 50 psi.

Două fracturi, una în creştet, nu foarte profundă.
Две фрактури: едната по темето- не е толкова дълбока.

O sursă foarte profundă, creatoare, inspirată locuiește în voi și asta este cine voi sunteți.
Във вас живее много дълбок, творчески и вдъхновен източник и това е същността ви.

Probabil dragostea ta pentru acest bărbat e foarte profundă.
Явно любовта ви към този мъж е доста голяма.

Dragostea"managerului" tatălui poate fi foarte profundă, dar nu se oprește să fie egoistă.
Любовта на бащата"мениджър" може да бъде много дълбока, но тя не престава да бъде егоистична.

Nu vreau să mă bag în discuţie, dar… asta e o observaţie foarte profundă.
Не искам да се натрапвам, но забележката е много проницателна.

Respirați foarte profund… o respirație foarte profundă, dragii mei prieteni.
Нека вдишаме веднъж много дълбоко, приятели мои.

Clarvăzătoarea mea spune că Brennan şi Booth au o legătură foarte profundă.
Моят медиум каза, че Бренан и Бут са свързани по-много дълбок начин.

Această umilinţă este o însuşire foarte profundă, pentru că vine din Mooladhara.
Това смирение е много дълбоко вкоренена характеристика, защото идва от Муладхара.

Voi cultivați de atât de mult timp și înțelegerea voastră asupra Legii este foarte profundă.
Вие сте се самоусъвършенствали толкова дълго време и разбирането ви за Фа е доста дълбоко.

Izvoarele, în mod normal apar dintr-o zonă foarte profundă şi puteţi baie, lua masa sau chiar tabără în apele.
Пружините обикновено се появяват от много дълбока област и можете да баня, обядват или дори лагер във водите.

Nu aţi înţeles că această criză este o recesiune foarte profundă şi serioasă.
Вие не сте разбрали, че настоящата криза представлява много дълбока, сериозна рецесия.

Multe dintre acestea implică o legătură foarte profundă, intimă, cu suflete din aceeași familie sau din familii de suflet asemănătoare.
Много от тях включват една много дълбока, интимна връзка с души от същото или сходни семейства.

Cea mai importantă condiție pentru succesul săparea puțului nu este locație foarte profundă a acviferelor.
Най-важното условие за успешно изкопаване на кладенеца не е много дълбоко появяване на водоносни пластове.

Unii oameni au, automat, axa foarte profundă, iar alţii un tip de axă foarte, foarte- am putea zice- foarte contractată.
Някои хора по принцип имат много дълбока ос, а други притежават, бихме казали, изключително стеснена.

Procedura este efectuată de una sau cealaltă nară, în timp ce respirația în fum trebuie să fie foarte profundă- la lacrimi.
Процедурата се извършва от една или друга ноздра, докато дишането в дима трябва да е много дълбоко- до сълзи.

Respingerea este o rană foarte profundă, deoarece cel care suferă din cauza ei se simte respins în fiinţa lui şi mai ales în dreptul său de a exista.
Отхвърлянето е много дълбока травма, защото този, който страда от нея, се чувства отхвърлен в самото си същество и най-вече в правото си да съществува.

Iar popoarele orientale au comparat cerbul cu înălțarea, reînnoirea sufletului uman și trezirea. Semnificație foarte profundă.
И източните народи сравняват елените с издигането, обновяването на човешката душа и пробуждането. Много дълбоко значение.

Şi cred că va trebui să ne întoarcem, la o pătrundere spirituală foarte profundă, a ceea ce înseamnă să fii o fiinţă conştientă.
И мисля че ще ни се наложи да се завърнем към много дълбокото духовно разбиране на това какво значи да си разумно същество.

Vezi stelele alea, Krishna cu aceste infinite stele srălucitoare de pe cer. tu, tatăl tău, bunicul tău si cu mine am împărtit o relatie foarte profundă.
Погледни към тези звезди, Кришна всички тези безкрайни блещукащи звезди в небето ти, твоят татко, твоят дядо и аз имаме много дълбоко отношение.

Unul din paradoxurile acestei meditații acustice este acela că, deși purificarea adusă de ea poate fi foarte profundă, ea este făcută într-o manieră deosebit de relaxantă și hrănitoare.
Един от парадоксите на тази звукова медитация е, че въпрекиче нейното изчистване може да е доста дълбоко, то става по дълбоко отпускащ и грижовен начин.