Какво е " FORŢA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата сила

Примери за използване на Forţa noastră на Румънски и техните преводи на Български

Forţa noastră o va ajuta.
Нашата сила ще се прехвърли в нея.

Zânele sunt forţa noastră interioară.
Феите са вътрешната ни сила.

Forţa noastră majoră este diversitatea.
Главната ни сила е различието.

Bucuria în Domnul este forţa noastră.
Радостта в Господа е нашата сила”.

Forţa noastră majoră este diversificarea.
Главната ни сила е в капиталовложенията.

Este planul nostru, forţa noastră.
Това е нашият план, нашите сили.

Cu forţa noastră, nu vom putea pierde. Asta înseamnă, la fel de bine, că nu vom putea nici câştiga!
С нашата сила, може и да не загубим, но не значи, че ще победим!

Totuşi, bucuria în Domnul este forţa noastră.
Наистина, радостта ни в Господа е нашата сила.

Aceasta este forţa noastră de a fabrica cu cea mai bună calitate şi preţ mai competitiv.
Това е нашата сила, за да се произвежда с най-доброто качество и най-конкурентната цена.

Nu ştim, iar această nesiguranţă constituie forţa noastră.
Не знам. И в това съмнение е силата ни.

Aceasta este forţa noastră pe care suntem invitaţi s-o reînnoim în fiecare zi: Domnul ne iubeşte.
Това е нашата сила, която всеки ден сме призовани да обновяваме: Господ ни обича.

Chiar dacă am intra, fără să pierdem 90% din forţa noastră.
Дори и да успеем да пробием, ще изгубим 90% от силите си.

Fii refugiul nostru şi forţa noastră de a ne ridica din această cruntă durere.
Спаси ни и дай ни сила, за да се издигнем над мрака на скръбта ни..

Până la urmă suntem Uniunea Europeană şi forţa noastră stă în unitate.
В крайна сметка ние сме Европейският съюз и силата ни е в обединението.

Aceasta este forţa noastră pe care suntem invitaţi s-o reînnoim în fiecare zi: Domnul ne iubeşte.
Това е нашата сила, която ние сме призвани да обновяваме всеки ден: Господ ни обича.

Noi, cei de la Featherstone Finch credem că forţa noastră majoră este diversitatea.
В нашата банка вярваме, че главната ни сила е в това, че сме различни.

Aveţi nevoie de noi, aveţi nevoie de priceperea noastră, aveţi nevoie de forţa noastră.
Застанете днес редом с нас, ние имаме нужда от вашата мъдрост, вие имате нужда от нашата сила.

Tu şi cu mine călătorim pe drumuri diferite, dar forţa noastră de viaţă este una şi aceeaşi.
Двамата може и да сме поели по различни пътища но жизнената ни сила е една и съща.

Dacă aceştia îşi asumă angajamentul, războiul poate fi câştigat cu o pătrime din forţa noastră actuală.
Ако са предани на идеята, тази война може да бъде спечелена… с една четвърт от сегашните ни сили.".

Aceasta este forţa noastră pentru fabricarea de produse pentru a se potrivi cerinţa exactă a clientului nostru de la industriile mici unităţi de producţie.
Нашата сила е да произвеждаме продукти, които да отговарят на точните изисквания на клиента ни, вариращи от малки индустрии до производствени единици.

Autostrăzile, porturile şi aeroporturile moderne sunt parte din forţa noastră, ca stat independent", a subliniat el.
Магистрали, модерни пристанища и летища са част от нашата сила като независима държава," подчерта той.

Deşi forţa noastră navală şi aeriană este uriaşă, vine un moment când puterea îşi atinge limitele, iar oamenii trebuie să completeze restul cu vieţile lor.
Въпреки че военноморските и въздушните ни сили бяха необятни, имаше момент, когато те достигаха границите на възможностите си, а мъжете плащаха с живота си за превзетата земя.

Munţii se cutremură de furia lui dar prosperitatea noastră e nenorocirea lui unirea noastră e slăbiciunea lui şi forţa noastră e pieirea sa.
Планините треперят от неговата ярост. Но нашето добруване е смърт за него. Нашето единство е неговата слабост, нашата сила означава край за него.

Aceasta este forţa noastră pentru fabricarea de produse pentru a se potrivi cerinţa exactă a clientului nostru de la industriile mici unităţi de producţie.
Това е нашата сила, за да произвеждат продукти, които да отговарят на точното изискване на нашия клиент, вариращи от малките предприятия на производствените единици.

Trebuie să profităm de momentul actual în privinţa relaţiei cu Statele Unite, pentru a deschide un nou capitol al acesteia care să amplifice forţa noastră pe plan global.
Трябва да се възползваме от сегашния климат в отношенията със САЩ, за да отворим нова глава в тази област за засилване на силата ни на глобално равнище.

Forţa noastră e claritatea deplină şi cumpătarea în luarea în considerare a tuturor dimensiunilor de clasă,- şi a celor ruse, şi a celor mondiale,- iar după aceea energia de fier, tăria, fermitatea şi abnegaţia de luptă.
Нашата сила- пише Ленин- е в пълната яснота и трезвост при пресмятането на всички налични класови величини, и руски, и международни, както и в протичащите от тук желязна енергия, твърдост, решителност и беззаветност в борбата.

Forţa noastră va fi glorioasă, pentru că va fi puternică, pentru că va guverna şi va conduce, şi nu se va lăsa târâtă la remorca fruntaşilor politici, a oratorilor care strigă cuvinte nebune, pe care le numesc principii mari şi care în realitate nu sunt altceva decât utopii.
Нашата власт ще се покрие със слава, защото ще бъде могъща; тя ще управлява и ръководи, а не ще се влече след лидери и оратори, крещящи безумни слова, които гоите наричат велики принципи и които по моето убеждение не са нищо друго освен утопии….

Forţa mea e înnăscută.
Моята сила… е вродена.

Fo… forţa mea!
Моята… Моята сила!