Какво е " FORTĂ " на Български - превод на Български

• сила
• сили

Примери за използване на Fortă на Румънски и техните преводи на Български

Ce fortă?
Каква сила?

Nu vorbeam de Fortă.
Не говоря за енергия.

El n-are Fortă cu adevărat.
Той няма истинска енергия.

Simt o tulburare în Fortă.
Усещам смущения в Силата.

Singura fortă din natură.
Единствените сили в природата.

Pentru asta stiu că am fortă.
Ще имам сила за тази част.

Principala lui fortă este dincolo de dealul acesta.
Най-голямата му сила е зад този хълм.

Asta-i greu, îmi trebuie fortă.
Това е трудно, имам нужда от опресняване.

Dacă a fost o demonstratie de fortă, nimeni n-a bănuit nimic.
Било е демонстрация на сила и никой не го е очаквал.

Noi, cei mici, avem nevoie de fortă.
Ние дребосъците имаме нужда от закрилник.

Există poate si o altă fortă pe care nu au luat-o în seamă.
Може да е имало още една сила на която да не са разчитали.

Poporul Narn nu recunoa;te tratatul deoarece ne-a fost impus prin fortă.
Нарн няма да приемат този договор, докато се налага със сила.

Dar tu crezi că mai avem fortă pentru un copil?
Мислиш ли, че ще ни стигнат силите за бебето?

Cred că o incălcare deliberată a legii merită un mic spectacol de fortă.
Смятам, че преднамереното нарушаване на закона заслужава демонстрация на сила.

Dar iacobitismul ca fortă politică era terminat.
Няма ли отново да се върнеш? Но като политическа сила якобитството било изчерпано.

Această fortă malefică e cunoscută drept Nasty si vine din lumea oamenilor. Lumea oamenilor?
Тази зла сила е позната под името"Гаднярите" и идва от човешкия свят?

El a condus prost cea mai bine echipată fortă din istoria Vestului.
Той командва лошо, най-добре подготвената армия в цялата ни история.

Avem multe de făcut, dar avem foarte putin timp, pentru a distruge unica noastră fortă.
Имаме много за вършене, а малко време. За да пропиляваме единствената сила.

În acea noapte, aceeasi fortă care-l însemnase pe Misa când era copil.
През тази нощ, същата тази Сила която набеляза Миша като малък.

Se părea că Nemo descoperise ceea ce omul căutase dintotdeauna… adevărata fortă de miscare a Universului.
Очевидно капитан Немо бе открил това, което човечеството винаги е търсело. Истинската движеща сила на вселената.

El va runca întreaga sa fortă între noi… si ne va rupe de ajutoarele noastre.
Ще хвърли цялата си сила срещу нас… след, което ще ни отреже.

Întrecerea va fi una de ingeniozitate contra ingeniozitate, fortă brută împotriva fortei brute.
Битката ще бъде на изобретателност срещу изобретателност, животинска сила срещу животинска сила.

Dacă aplicăm destulă fortă cu orice combinatie de lovit sau tras sau sărit.
Ако приложим достатъчно сила с комбинация от ритане, дърпане или скачане.

Această fortă a fericirii, deopotrivă pretentioasă si dulce…""care a animat-o pe ea din cap până în picioare, pe noi ne-a deranjat…".
Тази сила на щастието, едновременно строга и приятна, която й вдъхваше живот от глава до пети, ни безпокоеше.

Stiu că e mai puternic, dar noi având Fortă adevărată nu ne poate învinge… sau poate?
Знам, че притежава голяма сила, но докато ние имаме истинска енергия, не можа да ни победи,?

Parcă această fortă benevolă incredibilă doreste ca eu să stiu că nu e niciun motiv ca să-mi fie teamă.
Все едно някаква доброжелателна сила иска да ми каже, да не се страхувам.

Creste nivelul de testosteron, ceea ce duce la fortă si energie mare, mărește performanța și permite o crestere mai mare.
Увеличава нивата на тестостерона, което води до приливни сили и енергия, повишава производителността и позволява по-голямо увеличение.

Simtul tactil, mi-a dat fortă si echilibru. Până când întreg orasul… a devenit locul meu de joacă.
Чувството за допир ми даваше сила и баланс докато градър се превърна в мое игрище.

Casimir a arătat că această fortă era cauzată de particulele virtuale dinăuntrul vidului.
И тази избутваща сила, показана от Казимир, е предизвикана от действието на виртуалните частици, изпълващи вакуума.

Casimir a realizat că misterioasa fortă care atrage moleculele maionezei între ele este legată de misterioasele particule virtuale din vid.
Казимир разбрал, че мистериозните сили, които удържат молекулите заедно, имат някаква връзка с мистериозните частици в празното пространство.