Какво е " FRAȚILOR " на Български - превод на Български

• братя
• братята
• събратя

Примери за използване на Fraților на Румънски и техните преводи на Български

Fraților Wright.
На братя Райт.

Bună, fraților.
Здравейте, приятели.

Fraților, am o idee.
Приятели, имам идея.

Poate cu sprijinul fraților ruși….
С братската помощ на руснаците.

Oful fraților noștri macedoneni.
Дейци на Македонските братства.

La fel este și pentru noi, fraților.
Същото се отнася и за вас, братя.

Spune deci fraților că eu sunt îngrijitoarea și ocrotitoarea mănăstirii.
Кажи на братята от монастира, че Аз съм тяхна Закрилница и Защитница.

Trei minute juma, la știri, fraților!
Три пъти ура за тази новина, брато!

Compania fraților, care au sprijinit misiunea noastrã comunã, au început încet.
Компанията на братя, които следваха съвместната ни мисия, бавно започна да се.

Aceasta este dragostea neegoistă a fraților mai mici.
Това е безкористна любов към братята по-малки.

Asta e situația nooastră, fraților. Nu avem de ales. Suntem gata să murim pentru patrie.
Така се получи, братя, че нямаме голям избор, въпреки, че гледаш, че родината ни е огромна, и сме готови да загинем за нея.

Și nicăieri nu găsiți un exemplu mai bun decât cel al fraților Wright.
Никъде другаде няма по-добър пример от братята Райт.

Pentru marea lucrare a fraților Constantin- Chiril și Metodiu, care au dat o citire și o scrisoare tuturor popoarelor slave.
За великото дело на братята Константин- Кирил и Методий, които са дали четмо и писмо на всички славянски народи.

Ce mașinărie mai e și asta? Au demontat-o din avionul fraților Wright?
Това тук прилича на част от самолета на братя Райт?

Să devenim aproapele fraților și surorilor care sunt în dificultate, împărtășind cu ei bunurile noastre spirituale și materiale.”.
Нека се приближим до братята и сестрите в затруднение, споделяйки с тях нашите духовни и материални блага“.

Acesta este numele descendenților fraților și fraților.
Това е името на потомството на братя и сестри и братя..

Ce fac acești monștri în mănăstiri sub ochi atotvăzători ai fraților?
Какво правят тези фантастични митични чудовища в манастирите, точно под очите на самите монаси-братя,?

Vedeți, fraților și surorilor, cât de importantă este această unitate, cât de prețioasă este în ochii Domnului Biserica lui Hristos.
Вижте, братя и сестри, колко важно е това единство, колко скъпоценна е Христовата Църква в очите на Господа.

Este mereu dispus să asculte, și eu sunt dispus să ascult, asemenea fraților mei episcopi și preoți.
Той винаги е готов да чуе, както и аз, заедно с моите събратя епископи и свещеници.

Fraților contagiați de idei străine de evanghelie apostolul Paul le amintește puterea lui Cristos mort și înviat.
На братята, заразени от идеи, чужди на Евангелието, апостол Павел припомня могъществото на Христос- умрял и възкръснал.

Tatăl meu, era un brutar muncitor. Când își termina munca în brutărie ne spunea adesea povești mie și fraților mei.
Моят баща беше трудолюбив пекар, но когато свършваше работа в пекарната, той често разказваше на мен и на брат ми истории.

De exemplu, verișorii sunt copiii fraților și surorilor părinților, nu au părinți obișnuiți, dar există bunicii și bunicile comune.
Например, братовчедите са децата на братята и сестрите на родителите, те нямат общи родители, но има общи дядо и баби.

Cu gelozie, mulți se cunosc în copilărie, când observă că părinții acordă mai multă atenție fraților și surorilor.
Какъв е проблемът Мнозина се запознават с ревността в детството, когато забелязват, че родителите обръщат повече внимание на братята и сестрите.

Prima locuință a fraților a fost o cameră a actualului palat prezidențial lituanian din Vilniun, unde părinții lor aveau matrițeria.
Първи дом за братята е сегашната сграда на Литовския президентски дворец в центъра на Вилнюс, където родителите им са имали малка стая.

Oferă sfaturi bazate pe vârstă cu privire la ceea ce părinții ar putea spune fraților unui copil bolnav sau pe moarte.
Предлага съвети, базирани на възрастта, за това какво биха казали родителите на братя и сестри на болно или умиращо дете.

Conform legendei, mănăstirea a fost construită în timpul fraților Asen și Petar, în locația actuală pe dealul unde era odată o cetate.
Според преданието манастира е построен по времето на братята Асен и Петър, на сегашното си място върху хълма, където някога е имало крепост.

Monumentul Asenevtsi a fost construit în anul 1985 în orașul Veliko Tărnovo, când se împlinesc 800 de ani de la revolta fraților Asen și Petăr.
Паметникът Асеневци е построен през 1985 г. във Велико Търново, когато се навършват 800 години от въстанието на братята Асен и Петър.

Istoria companiei Valeryd a început în 1958, când antreprenorul Sigge Adolfsson din Vedum a cerut fraților Bernt și Per-Owe Larsson din Larv să-l ajute.
Историята на Valeryd започва през 1958 г., когато предприемачът Сиге Адолфсен от Ведум иска помощ от братята Бернт и Пер-Оуе Ларсон.

Sergentul Xavier este un veteran al conflictelor etnice din Rwanda, iar soldatul Faustin este un recrut tânăr dornic să răzbune uciderea tatălui și a fraților lui.
Сержант Ксавие е ветеран от етническите конфликти в Руанда, а редник Фостин е новак, амбициран да отмъсти за смъртта на баща си и братята си.

Cei care resping conceptul compatibilismului ar spune că versetul acesta afirmă pur și simplu că Dumnezeu a„folosit" acțiunile fraților lui Iosif spre bine.
Тези, които отричат идеята за компатибилизма биха казали, че този стих просто казва, че Бог е„използвал“ действията на братята на Йосиф за добро.