Какво е " СЪБРАТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii
• semenii
• fraţii
• semenilor
• oamenii
• fratii
• tovarăşii
• colegi

Примери за използване на Събратя на Български и техните преводи на Румънски

Какви събратя?
Fraţii tăi ce?

Слушайте тук, ви събратя.
Ascultă aici, vă semenii.

Мръсни събратя.
Semenii murdare.

Не, те са приятни събратя.
Nu, nu, nu, au fost oameni de treabă.

Забавни събратя, те са.
Semenii Amuzant, ele sunt.

Скъпи събратя, донесих ви един малък подарък.
Dragii mei fraţi, v-am adus un mic dar.

Тя ще има и други събратя в тегли.
Va avea alte colegii în remorcare.

Скъпи мои събратя, нося лоши новини.
Colegii mei războinici, vă aduc veşti triste.

Помогна толкова много на моите събратя.
A făcut atat de multe pentru a-mi ajuta oamenii.

Подкупил си някои събратя от моя контингент.
Ai uns cativa oameni de-ai mei.

Взех го от нашите американски събратя.
Ia-le. Le-am împrumutat de la fârtaţii americani.

Чуйте събратя юдеи и всички, които живеят в Ерусалим.
Prieteni evrei, ascultaţi… şi toţi care trăiţi în Ierusalim.

Не позволявай на обществото да ограничава"твоите събратя".
Nu lăsa societatea să impună limite neamului tău.

Към това добавяме страх от Католици, събратя християни.
Pentru aceasta adãugãm frica de catolici, colegii noștri creștini.

Тези жълти събратя пленен няколко поколения от съзнанието ми.
Aceste colegii galben captivat de mai multe generaţii de inima.

Тези сираци растат много по-различно от дивите си събратя.
Aceşti orfani cresc într-un mod diferit faţă de semenii lor sălbatici.

Сарджънт и тези събратя дръпнете- боядисване на душата на детегледачка.
Sargent şi cele semenii trageţi- pictura sufletul sitter.

Дървеният кон се отличава от останалите си„събратя” с повече разум.
Calul de lemn se distinge de restul “fratilor” sai, cu mai mult sens.

Твоите събратя със сигурност ще си спомнят новопридобитата жизненост.
Oamenii tăi se vor aminti cu siguranță de vitalitatea nou-câștigată.

Така държим кривогледите ти събратя от подножието в подчинение.
Pentru că-ţi permitem noi. Aşa îi ţinem pe fârtaţii tăi din vale… temperaţi.

Моите събратя ме събудиха, за да ми кажат, че носите нещо от изключителна важност.
Fraţii mei m-au trezit să-mi spună că duceţi ceva de mare importanţă.

Между този юдеин и неговите галилейски събратя винаги съществуваше някаква отчужденост.
Existase întotdeauna un sentiment de neînţelegere şi înstrăinare între acest iudeu şi fraţii săi galileeni.

Скъпи събратя, увещавам ви да пазите своето духовно и физическо здраве.
Iubiți frați, vă îndemn să mențineți echilibrul în sănătatea fizică și spirituală.

Моменти, изпълнени с положителни емоции и благодарни връзки с нашите събратя, създават"когнитивни котви".
Momentele pline de emoții pozitive și legătura recunoscătoare cu semenii noștri creează"ancore cognitive".

Скъпи събратя, увещавам ви да пазите своето духовно и физическо здраве.
Iubiţi fraţi, vă îndemn să menţineţi echilibrul în sănătatea fizică şi spirituală.

Модел BORK F700 се откроява сред своите събратя, благодарение на парните кошници, разположени един до друг.
Model BORK F700 se distinge printre colegii săi, datorită coșurilor de aburi, situate una lângă cealaltă.

Но дали моите събратя артисти възприемаха комедийно ироничния аспект на моя нов супергероичен персонаж?
Dar colegii mei artişti nu au apreciat ironia noului meu caracter comic?

Аз винаги се използва да се мисли, че издателите трябваше да бъде дяволски интелигентни събратя, заредени надолу с сивата въпроса, но аз имам сега техният брой.
Intotdeauna mi-am folosit să cred că editorii au avut să fie semenii diavolesc inteligent, încărcate jos cu materia cenusie, dar am numărul lor acum.

До утре тези бели събратя ще… навъртят толкова много повиквания, колкото на нас са ни нужни.
Până mâine aceşti colegii albi vor… primi atât de multe apeluri că vor avea nevoie de cel puţin… 500 de operatori inteligenţi să se ocupe de asta.

Те са ваши събратя самоусъвършенстващи се и вие трябва с всички сили да се опитвате да ги накарате да усетят топлината, с която Дафа практикуващите си взаимодействат помежду си.
Ei sunt colegii voștri cultivatori și voi ar trebui să încercați cât mai mult să îi faceți să simtă căldura cu care discipolii Dafa interacționează unul cu celălalt.

Как да използвам "събратя" в изречение

+++ Много добро сравнение .Особенно за североазиатските свине и техните порусначени събратя от Източна Европа .Поздрави .

Иглолистните им събратя си имат точно време за засаждане – краят на знойния август и целия септември.

обслужват своите събратя - небесните личности, а така също Райските поклонници и даже възходящите създания на времето.

Днес нашите събратя - православните християни празнуват Пасха. Заедно в един глас можем да кажем: Христос Возкресе!

Огради или декоративни техни събратя в градината от палети – идеи, които също не са за пренебрегване.

Chkheidze и ОК, при избора Tuchkovsky събратя (Gvozdeva Брейди и др.) В комисиите за военни промишлености, сключен компромис.

Богатите ромски фамилии, които държат в почти робско подчинение останалите си събратя и трупа милиони на техен гръб,

Първо – да избавят и отнемат родината на тракийските и македонските си събратя от господстващото гръко-римско малцинство и...

А съветът ми към всички събратя по неволя - редови купувачи със замаяни от бомбастични намаления глави е:

Книгата съдържа животоописание на св. Яков, както и разговори и наставления към негови събратя – духовници и монаси