Какво е " GÂNDIRI " на Български - превод на Български

• мислене
• мисли
• мисъл

Примери за използване на Gândiri на Румънски и техните преводи на Български

Schimbăm inimi şi gândiri?
Променяне на сърцата и умовете?

Aceasta conține gândiri din prelegerile Maestrului.-----.
Тя съдържа мисли от лекциите на Учителя.

Iar exercitarea pietăţii hrăneşte sufletul cu gândiri dumnezeieşti.
Благочестивите упражнения хранят душата с Божествени мисли.

Ele sunt la originea oricărei gândiri, oricărei manifestări, oricărei mișcări.
Те са в основата на всяка емоция, всяка мисъл и всяко движение.

Iar exercitarea pietăţii hrăneşte sufletul cu gândiri dumnezeieşti.
Упражненията пък в благочестие хранят душата с божествени размишления.

Unii experți văd ecouri ale unei asemenea gândiri în modul în care mulți bărbați tratează femeile în ziua de azi.
Някои експерти виждат останки от този начин на мислене в отношението към жените на много съвременни мъже.

Începi să vorbesti ca si cum ai devenit victima gândiri a lui Morlar.
Говорите така, сякаш се превръщате в жертва на мислите на Морлър.

Da. Cu schimbări de dispoziţie şi gândiri ciudate din cauza stresului sever, ce rar se întâmplă, mulţumesc lui Dumnezeu.
Да, със смяна в настроението и странно мислене, провокирано от силен стрес, което се случва рядко, слава Богу.

MSc Economie este cel mai flexibil dintre programele noastre și vă oferă o cunoștință vastă în ceea ce privește cele mai recente gândiri economice.
MSc Economics е най-гъвкавата от нашите програми и ви предлага широки познания в най-новото икономическо мислене.

Adesea, bolile vin în viața noastră din cauza unei anumite gândiri, comportamente sau influențe psihologice din afară.
Често болестите идват в живота ни в резултат на определено мислене, поведение или психологическо влияние отвън.

Organizațiile folosesc programele Executive MBA ca o modalitate de a-și actualiza angajații cu privire la cele mai recente gândiri în afaceri.
Организациите използват програмите за Executive MBA като начин да актуализират своите служители на най-новото мислене в бизнеса.

Tendința curbă pune capăt acestei gândiri ingenioase despre idealurile de frumusețe și arată cât de bun este să-ți iubești propriile curbe.
Тенденцията на кривата слага край на това вкоренено мислене за идеалите за красота и показва колко е хубаво да обичате собствените си криви.

Ceea ce, în cadrul acestei lumi, îl întâmpină ca percepție la fel ca lumea spirituală a propriei sale gândiri, aceasta omul recunoaşte ca lume a percepţiilor spirituale.
Онова, което в този свят му се явява като възприятие така, както духовният свят се явява на собственото му мислене, човекът опознава като свят на духовните възприятия.

Am fost în duș(unde fac unele dintre cele mai bune gândiri ale mele), gândindu-mă la toate bătăliile politice și la agresiunea socială, care pare să se întâmple în fiecare săptămână.
Бях под душа(където правя някои от най-добрите си мисли), обмисляйки всички политически борби и социални медии, които изглежда се случват всяка седмица.

Un program rezidențial de doi ani, cu sediul la Berlin și Paris, Master în Antreprenoriat și Inovare Durabilă, se bazează pe cele mai recente gândiri privind antreprenoriatul, inovarea și sustenabilitatea.
Двегодишната жилищна програма, базирана в Берлин и Париж, магистър по предприемачество и устойчива иновация, се основава на най-новото мислене за предприемачеството, иновациите и устойчивостта…[-].

Într-un ecou ironic al vechii gândiri imperialiste, guvernanții europeni, cumva, cred că, prin legile naturii și istoriei,„ei” vor deveni necesarmente„noi”- și nu poate fi conceput un proces invers.
В иронично ехо на старото империалистично мислене, Европейските управляващи класи предполагат, че някак по силата на природните и историческите закони„те” непременно ще станат като„нас”- и че е немислимо, че може да стане обратното.

Ideea că stelele sunt încrustate în sfere de cleştar este o speculaţie a vechii gândiri păgâne, şi nu are de ce să fie proiectată asupra textului insuflat al Facerii.
Представата за това, че звездите са врязани в кристални сфери, принадлежи на античната езическа мисъл и не трябва да се пренася върху Боговдъхновения текст на Писанието.

Căci numai în consideraţiile întreprinse de filosofi se ivesc probleme care îşi au originea mai mult în anumite prejudecăţi ale gânditorilor decât în însuşi mersul natural al fiecărei gândiri omeneşti.
При философското разглеждане на света обаче се появяват проблеми, които водят началото си по-скоро от някои предразсъдъци у мислителите, отколкото от естествения ход на всяко човешко мислене като такова.

Ca profesioniști ocupați, poate fi dificil să fiți la curent cu cele mai recente gândiri, să oferiți cele mai bune servicii în rolul dvs. și să vă mișcați înainte cariera.
Като зает професионалист може да е трудно да сте в крак с най-новите мисли, да осигурите най-доброто обслужване във вашата роля и да преместите напред кариерата си.

Acesta a semnalat că sunt şi vor exista dezbateri, gândiri diferite despre caracterul creştin al continentului, despre rolul naţiunilor şi al culturii naţionale, despre esenţa şi vocaţia familiei şi există în continuare concepţii “diametral opuse” despre migraţie.
Имаме- и ще продължим да имаме- спорове: мислим различно за християнския характер на Европа и за ролята на нациите и националните култури; ние тълкуваме същността и мисията на семейството по различни начини; и имаме диаметрално противоположни възгледи за миграцията.

Grupul nostru de absolvenți are peste 70.000 de membri din peste 150 de țări, oferind potențialul de rețea și șansa de a fi la curent cu ultimele gândiri, știri și oportunități pentru a-ți continua cariera și educația.
Нашата група възпитаници има повече от 70 000 членове от над 150 държави, предлагащи мрежов потенциал и шанс да бъдете в крак с най-новите мисли, новини и възможности за подобряване на вашата кариера и образование.

Nu importă dacă, în acest scop, transform în obiect de observaţie un proces anterior al propriei mele gândiri sau urmăresc un proces de gândire al unei alte persoane sau, în fine, dacă dezvolt un proces de gândire imaginar, ca în cazul de mai sus, cu mişcarea bilelor de biliard.
При това не е от значение дали за целта ще проведа наблюденията си върху собственото си предишно мислене, или ще проследя мисловния процес на друго лице, или пък както в горния случай с движението на билярдната топка- ще предпоставя някакъв фиктивен мисловен процес.

Dar acest lucru va fi posibil numai atunci când puterea gândirii lui Mihael, care astăzi este abia simţită, presimţită, când puterea acestei gândiri a lui Mihael se va fi integrat unui număr de suflete ce vor constitui atunci sâmburele uman, pornind de la care va fi creată o asemenea atmosferă de sărbătoare.
Това обаче ще бъде възможно едва тогава, когато се предусети мощта в мисълта на Михаил, която едва днес започва да се чувства, когато силата на тази Михаилова мисъл ще е преминала в определен брой души, които тогава ще могат да образуват истинската човешка изходна точка за такова празнично настроение.

Chiar si Krelii trebuie sa se fi implicat în acest început numai ca acele gândiri bestiale ale subconstientului mintii… accesate de masini, nu vor fi oprite niciodata.
Дори и Крелите в началото са били просто зверове. И по този начин тези примитивни зверове на подсъзнанието им… са влезли в машината им, която никога не може да бъде спряна.

Din forţa acestui suflet se va răspândi atunci o lumină asupra întregii gândiri şi conduite, conştienţa se va lărgi corespunzător, şi în general vei învăţa tot mai mult să laşi să vorbească legile spirituale, care se relevează în suflet, vei învăţa să nu te mai supui orbeşte lumii înconjurătoare.
Тогава от силата на собствената си душа човек ще разпространява светлина върху цялото си мислене и цялостното си поведение; съобразно с това съзнанието ще се разшири и човек все повече и повече ще усвоява способността да слуша какво му говорят духовните закони, които се разкриват в душата; и няма повече да се оставя в сляпо следване на заобикалящия го свят.

De la antreprenoriat la finanțe internaționale, veți beneficia de cele mai recente gândiri și de perfecționarea competențelor care vă vor distruge pe piața competitivă de astăzi.
От предприемачество към международните финанси ще се възползват от най-новата мислене и усъвършенствате уменията, които ще ви отличава в днешния конкурентен пазар.

De la antreprenoriat la finanțe internaționale, veți beneficia de cele mai recente gândiri și de perfecționarea competențelor care vă vor distruge pe piața competitivă de astăzi.
От предприемачеството до международните финанси ще се възползвате от най-новото мислене и усъвършенствате уменията, които ще ви отличават в съвременния конкурентен пазар.

Veți explora interdependența dintre finanțe și sustenabilitate și veți fi expuși la cele mai recente gândiri privind economia comună, valoarea socială, investițiile durabile, micro-creditarea și alte modele care nu sunt finanțate ca de obicei.
Ще проучите взаимната зависимост между финансите и устойчивостта и ще бъдете изложени на най-новите мисли за споделената икономика, социалната стойност, устойчивото инвестиране, микрокредитирането и други модели извън обичайното финансиране.

Este posibil să predicăm cu toată fervoarea unui reformator şi totuşi să reuşim doar în a câştiga un rătăcit aici şi acolo, dacă permitem întregii gândiri colective a ţării sau a lumii să fie controlată de idei care, prin forţa irezistibilă a logicii, previn creştinismul de la a fi considerat ca fiind ceva mai mult decât o iluzie inofensivă.
Можем да проповядваме с цялата ревност на реформатор, и все пак да успеем да спечелим само един скитник тук или там, ако позволим цялата колективна мисъл на нацията или на света да бъде контролирана от идеи, които, поради непреодолимата сила на логиката, пречат християнството да се разглежда като нещо повече от безобидна заблуда.

Gândirea lui Gracie de a deveni un igienist dentar.
Грейси мисли да става дентален техник.