Какво е " GÃSIREA " на Български - превод на Български

• намирането
• да се намери
• намиране
• откриването

Примери за използване на Gãsirea на Румънски и техните преводи на Български

Vreau doar sã ajut la gãsirea fiicei sale.
Искам да намерим дъщеря му.

Cu toate acestea, gãsirea unui medic care este și un interpret expert nu este o sarcinã ușoarã.
Обаче намирането на лекар, който също е интерпретатор, не е лесна задача.

Doar sã se concentreze pe gãsirea unei uși.
Просто се съсредоточи върху намирането на врата.

În concluzie, gãsirea unui traducãtor bun nu este clarã și se stabilește cu pași diverși.
В обобщение- намирането на добър преводач не е ясно и прави много различни стъпки.

Dar noi suntem mai bine la gãsirea decât vã sunt la ascuns.
Но ние сме по-добре в откриването, отколкото ти в криенето.

Gãsirea unui tehnician de service care va avea grijã de reparații nu necesitã probleme majore.
Намирането на сервизен техник, който ще се погрижи за ремонта, не изисква големи проблеми.

Acest program de instrucțiuni ușureazã gãsirea rapidã a unei sugestii interesante.
Тази система от инструкции улеснява бързо намирането на интересен съвет.

Cu toate acestea, gãsirea unui medic care este, de asemenea, un translator de expert, atunci poate cã nu este ușor.
Обаче намирането на лекар, който също е експерт преводач, вероятно не е лесно.

Fãrã îndoialã, cãile inteligente vor fi sã salveze o mulțime de nervi în gãsirea de elemente neprofitabile ale companiei.
Без съмнение интелигентните системи ще могат да спестят много нерви при намирането на нерентабилни елементи на компанията.

În concluzie, gãsirea unui traducãtor bun nu este disponibilã și se prezintã din mai mulți pași diferiți.
В обобщение- намирането на добър преводач не е светлина и се състои от много други стъпки.

Acest lucru ne va permite sã împiedicãm cheltuielile și gãsirea echipamentului utilizat într-o dispoziție perfectã este foarte probabil.
Това ще ни позволи да намалим разходите и намирането на използвано оборудване в определен вид е много възможно.

Cu toate acestea, gãsirea unui medic care este, de asemenea, un specialist în traducãtor nu este probabil o sarcinã ușoarã.
Обаче намирането на лекар, който също е експерт преводач, вероятно не е лесно.

În succesul companiilor imense care se deplaseazã prin producția de bunuri specifice sau prin vânzarea de produse, acest tip de software poate facilita și gãsirea de articole în anumite reviste.
В успеха на огромни компании, които се обръщат към производството на специфични стоки или продажбата на всякакви артикули, този вид софтуер може също така да улесни откриването на елементи в определени списания.

Cu toate acestea, gãsirea unui medic care este, de asemenea, un translator de expert, atunci poate cã nu este ușor.
Намирането на лекар, който също е специализиран преводач обаче, може да не е лесно.

Aceasta ne permite sã reducem costurile, iar gãsirea echipamentului utilizat într-o apãrare satisfãcãtoare este posibilã.
Това ще ни позволи да намалим разходите и намирането на използвано оборудване в определен вид е много възможно.

Cu toate acestea, gãsirea unui medic care este, de asemenea, un translator de expert, atunci poate cã nu este ușor.
Въпреки това, намирането на лекар, който в същото време е експерт преводач, вероятно не е просто.

Noul sistem care poate fi integrat în industrie constã în gãsirea unei încãperi suplimentare în care sunt instalate baterii mari și sisteme de control.
Новият метод, който може да се използва в сектора, се състои в намирането на допълнителна стая, където се инсталират големи акумулатори и контролни форми.

În acest caz, soluția idealã este gãsirea unui birou care vinde traduceri financiare- dacã gãsim un astfel de anunț, suntem o modalitate bunã de a fi siguri cã voi fi familiarizat cu conținutul.
В последната форма идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама, имаме увереност, че тя ще определи съдържанието.

Mai presus de toate, este vorba despre gãsirea unei nișe în piațã care sã ne permitã sã generãm un venit decent.
Преди всичко, става дума за намиране на ниша на пазара, която ще ни позволи да генерираме достойни приходи.

În ultima poziție, soluția idealã este gãsirea unui birou care vinde traduceri financiare- cã vom gãsi acest anunț standard, suntem siguri cã școala va fi poziționatã în conținut.
В последната форма идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама, имаме увереност, че тя ще определи съдържанието.

Mai presus de toate, este vorba despre gãsirea unei nișe pe piațã, care sã ne permitã sã obținem câștiguri decente.
На първо място, става въпрос за намиране на ниша на пазара, която ще ни позволи да генерираме достойни приходи.

În aceastã formã, soluția idealã este gãsirea unui birou care vinde traduceri financiare- cã vom gãsi acest model, avem o anumitã certitudine cã acesta va fi ghidat de teme.
В последната форма идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама, имаме увереност, че тя ще определи съдържанието.

În cazul de astãzi, soluția idealã este gãsirea unui birou care sã ofere traduceri financiare- dacã gãsim acest tip de publicitate, avem o modalitate bunã de a ne asigura cã școala va fi în conținut.
В последната форма идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама, имаме увереност, че тя ще определи съдържанието.

În acest caz, soluția idealã este gãsirea unui birou care sã vândã traduceri financiare- dacã gãsim acest tip de publicitate, suntem siguri cã traducãtorul va cunoaște acest subiect.
В настоящия случай идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама имаме известна увереност, че преводачът ще бъде запознат с темата.

În situația actualã, soluția idealã este gãsirea unui birou care sã ofere traduceri financiare- cã vom gãsi acest tip de publicitate, avem o anumitã certitudine cã va determina modul în care va fi aranjat.
В последната форма идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако открием този вид реклама, имаме увереност, че тя ще определи съдържанието.

În acest caz, soluția idealã este gãsirea unui birou care sã vândã traduceri financiare- dacã gãsim acest tip de publicitate, suntem siguri cã traducãtorul va cunoaște acest subiect.
В настоящата ситуация идеалното решение е да намерим офис, който предлага финансови преводи- ако намерим този тип реклама, имаме определен начин преводачът да е запознат с темата.

În acest caz, soluția idealã este gãsirea unui birou care sã vândã traduceri financiare- dacã gãsim acest tip de publicitate, suntem siguri cã traducãtorul va cunoaște acest subiect.
В настоящия случай идеалното решение е да се намери офис, който предлага финансови преводи- ако намерим този стандарт, съобщението е известна увереност, че преводачът ще се ръководи от предмета.

Cu toate acestea, nu susține problema și calitatea gãsirii cauzelor sale.
Той продължава да не описва проблема и качеството на намирането на неговата причина.