Какво е " GATA CU JOACA " на Български - превод на Български

• играта свърши
• край с игричките
• стига игрички

Примери за използване на Gata cu joaca на Румънски и техните преводи на Български

Gata cu joaca.
Дотук с играта.

Bianca, gata cu joaca.
Бианка, без повече игри.

Gata cu joaca.
Стига с игрите.

În regulă, generale, gata cu joaca.
Добре, генерале, играта свърши.

Gata cu joaca.
Край с игричките.

Bine, ţestoaselor, gata cu joaca!
Добре, костенурки. Играта свърши!

Gata cu joaca!
Спирам с игричките.

Băieţi, a fost amuzant să ne jucăm pe roluri,- dar gata cu joaca.
Хора, беше приятно да си играем, но забавата свърши.

Gata cu joaca.
Стига с тия игрички.

Tu, eu, el, noi, toată treaba asta, şi acuma, gata cu joaca.
Ти, аз, той, ние, цялата проклета история… И сега всичко свърши.

Gata cu joaca, Baloo!
Стига игри, Балу!

Dupa asta, nimeni nu mai sta cu mine, gata cu joaca!
След това, никой няма да се изплъзва от очите ми. Край с игричките!

Seth, gata cu joaca.
Сет, играта свърши.

Gata cu joaca!
Готови ли сте да играете!

Acum, gata cu joaca.
Сега, спри с игричките.

Gata cu joaca, Frost.
Стига игрички, Фрост.

Bine, gata cu joaca, Ryan.
Добре, ирата свърши Раян.

Gata cu joaca, Joker!
Стига игрички, Жокер!

În regulă, gata cu joaca de-a şoarecele şi pisica.
Добре, стига с тази игра на котка и мишка.

Gata cu joaca.
Дотук с детските забавления!

Nim, gata cu joaca, opreşte-te.
Ним, престани. Няма да си играем. Стига.

Gata cu joaca, Stacy.
Играта свърши, Стейси.

Gata cu joaca, Dexter.
Без игрички, Декстър.

Gata cu joaca, Max.
Без повече игрички, Макс.

Gata cu joaca, Martin.
Край на играта, Мартин.

Gata cu joaca, sergent.
Играта свърши, сержант.

Gata cu joaca, băieti.
Добре, шоуто свърши, момчета.

Gata cu joaca! Să bem!
Стига си играл, ела да пийнем!

Gata cu joaca, băieţei şi fetiţe.
Играта свърши момчета и момичета.

Gata cu joacă de-a negrii!
Стига сме си играли на негри!