Какво е " GAZDELOR " на Български - превод на Български

• домакините
• на домакинята
• гостоприемници
• хостове
• домакини

Примери за използване на Gazdelor на Румънски и техните преводи на Български

Un atac al gazdelor.
Атака на домакините.

Lista gazdelor permise.
Списък на разрешените хостове.

Deci e vina gazdelor?
Значи грешката е на приемниците?

Și pentru ei plimbări- aceasta este o cale de ieșire în mâinile gazdelor.
И за тях разходките са изход в ръцете на домакинята.

Ospitalitatea gazdelor este fara cusur.
Гостоприемството на домакините е нечувано.

Nu putem să-i dăm controlul asupra gazdelor.
Не може да контролираш други хостове.

Dar cu permisiunea gazdelor mele, sunt gata să mă întorc acasă.
С позволението на домакините, аз съм напълно готова да се върна у дома.

Goa'ulzii au murit inaintea gazdelor.
Гоа'улдите са умрели преди гостоприемниците си.

Iată aici unde fantezile gazdelor și ale designerului se deschid.
Тук е мястото, където фантазиите на домакините и дизайнера са отворени.

Totul depinde de activitatea socială a gazdelor.
Всичко зависи от социалната активност на домакините.

Totul depinde de imaginația gazdelor, de aptitudinile și dorințele lor.
Всичко зависи от въображението на домакините, техните умения и желания.

Sunt mai multe în joc decât configurarea gazdelor.
Залогът е много по-голям от персонажите на хостовете.

Folosirea gazdelor de mesagerie nativă instalate la nivel de utilizator.
Ще разрешава използването на хостове, които са инсталирани на ниво потребител.

Ele sunt furnizate din plăcerea Gazdelor noastre.
Дадени са според желанието на Стопаните ни.

Casă ţărănească în curtea gazdelor la marginea localităţii. Spaţiu de stat în grădină.
Вила в двора на домакините на края на населено място.

Câinii sunt foarte sensibili la starea de spirit a gazdelor….
Кучета са много чувствителни към настроението на домакините….

Am cerut gazdelor de a chema un taxi și producătoare de articole de îmbrăcăminte exterioară.
Попитахме на домакините да се обадя на такси и производство на връхни дрехи.

Conţine date secrete, inclusiv fragmente din programul de bază al gazdelor.
Съдържат секретни данни- включително основния код на хостовете.

Indiferent de zona bucătăriei, majoritatea gazdelor par mici și înghesuite.
Каквото и да е в кухнята, повечето домакини изглеждат малки и стръмни.

Acesta este un sol fertil pentru imaginația designerului și a gazdelor.
Това е много плодородна почва за въображението на дизайнера и домакините.

Ideea căptușelii teritoriului privat al gazdelor este foarte interesantă și originală.
Идеята за обличане на частната територия на домакинята е много интересна и оригинална.

Vreau control creativ deplin. Asupra parcului, a naraţiunilor, a gazdelor.
Искам пълен творчески контрол- над парка, над сюжетите, над хостовете.

Pentru a adăuga gelatină sau nu depinde de preferințele gazdelor și de rezultatul dorit.
За да добавите желатин или не зависи от предпочитанията на домакинята и желания резултат.

Dar compoziția locuitorilor verzi ai lumii subacvatice ar trebui să provoace bucuria gazdelor.
Съставът на зелените жители на подводния свят трябва да зарадва домакините.

Feeder fișiere suportă acum extragere de numele gazdelor în plus față de adrese IP.
File Feeder вече поддържа извличане на имена на хостове в допълнение към IP адреси.

Efectuarea acestei premise va informa oaspeții cu privire la starea și gustul gazdelor.
Предоставянето на тази помещения ще информира гостите за домакините за статута и вкус.

Sunt nişte paraziţi, care produc chimicale, care… lichefiază organismele gazdelor lor.
Има паразити, които произвеждат химикали… които втечняват органите на домакините си.

Virușii îndeplinesc adesea un anumit tip de activitate dăunătoare asupra gazdelor infectate.
Вирусите често извършват някакъв вид увреждащо действие върху заразените гостоприемници.

Locul principal în acest proiect este zona de recreere a gazdelor.
Необичайно дизайнерско решение в модерен апартамент Основното място в този проект е зоната за отдих на домакините.

Prezența unei case de bibliotecă evidențiază statutul cultural ridicat și gustul impecabil al gazdelor.
Наличието на библиотека подчертава високото културно състояние и безупречния вкус на домакините.