Какво е " GREŞELILE LOR " на Български - превод на Български

• техните грешки
• престъпленията си

Примери за използване на Greşelile lor на Румънски и техните преводи на Български

Lupta pentru greşelile lor.
Бори се срещу техните грешки.

Nu îi învinovăţesc pe oameni pentru greşelile lor.
Не обвинявам никого за грешките му.

Greşelile lor sunt şi greşelile tale.
Техните грешки са и ваши грешки..

Vei învăţa din greşelile lor.
Ще се учите от грешките си.

Suferim pentru greşelile lor, pentru că, la sfârşit doar noi o să rămânem!
Ние страдаме за техните грешки, защото дойде ли краят, ще останем само ние!

Să învăţăm din greşelile lor:.
Човек се учи от грешките си:.

Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.

Oamenii învaţă din greşelile lor.
Хората се учат от грешките си.

Dă vina pe aceşti taţi pentru greşelile lor, şi apoi pedepseşte familiile şi face ca totul să pară din vina tatălui.
Той вини тези бащи за грешките им, и след това наказва семействата и прави да изглежда сякаш бащата е извършителя.

Să învăţăm din greşelile lor:.
Нали идеята е да се учим от грешките си:.

Greşelile lor le vedeau mari, iar ale celorlalţi foarte mici, deoarece vedeau cu ochii sufletului, iar nu cu ochii pământeşti.
Те виждали собствените си недостатъци големи, а недостатъците на другите малки, защото гледали с очите на душата, а не със земните очи.

Te rog iartă-Le greşelile lor.
Моля, прости им, съгрешенията им.

Sunt sigur că a fost oribil, însă noi putem învăţa din greşelile lor.
Сигурен съм, че това е ужасно, но можем да се поучим от грешките си.

Roboţii câştigători sunt programe care învaţă din greşelile lor şi caută semnale specifice pe piaţă.
Печелившите роботи са програми, които се учат от грешките си и търсят конкретни сигнали на пазара.

Ordinul poate fi înţelegător dar mă întreb dacă dioceza ştie de greşelile lor?
Орденът може и да е тачен, но се чудя, дали епархията е наясно с прегрешенията му.

Poate că părinţii noştri au crezut că greşelile lor ne-ar fi… împovărat.
Родителите ни сигурно са смятали, че техните грешки ще ни бъдат единствено бреме.

Oricum, aş vrea să văd, cu ochii mei, cum au pierdut Ancients prima dată. Să încerc să evit greşelile lor.
Така или иначе, искам да видя как Древните са загубили първия път, и да се опитам да не повтарям грешките им.

Acest lucru nu este despre fascişti, care, apropo… a avut greşelile lor, dar parcurile lor au fost imaculat.
Не става въпрос за фашистите, които, между другото, са имали своите недостатъци, но парковете им са били безупречни.

Şi magistraţii trebuie să plătească pentru greşelile lor.
И дебелите трябва да платят за престъпленията си.

În particular, greşelile lor îşi au rădăcina într-o înţelegere superficială a culturii americane şi o stăpânire insuficientă a teologiei creştine Pritchard, pag.
В частност техните грешки се коренят в повърхностно разбиране на американската култура и неадекватно разбиране на християнската теологияПричард, стр.

Am fost capabil să învăţ din greşelile lor.
И можех да се поуча от техните грешки.

Îmi petrec timpul primind ordine lătrate la mine de oameni care primesc credit pentru munca mea şi dau vina pe mine pentru greşelile lor.
Аз си прекарвам времето да изпълнявам нареждания от хора който трупат точки на мой гръб а ме обвиняват за техните си грешки.

Şi pe tărâmul meu, personajele plătesc pentru greşelile lor. Aţi înţeles?
А в моя свят героите плащат за престъпленията си.

E timpul ca toată lumea să plătească pentru greşelile lor.
Време е всеки да плати за грешките си.

Domnule Eu sunt responsabil pentru greşelile lor.
Като водач на отряда аз нося отговорност за грешките им.

Vor lua decizii proaste, iar tu vei învăţa din greşelile lor.
Те всички ще направят неправилни решения и ти ще се учиш от техните грешки.

Probabil că vom descoperi exact ce s-a întâmplat cu această civilizaţie dispărută, vom învăţa din greşelile lor şi nu ne vom cufunda în propria uitare.
Вероятно ще открием какво се е случило с тази изгубена цивилизация и ще се поучим от грешките им, за да не потънем самите ние в забрава.

Unii oameni trebuie să înveţe din greşelile lor.
Някои хора трябва да се поучат от грешките си.

Tocmai ce am terminat de sortat toate greşelile lor.
Туко що свършихме с сортирането и техните грешки.

Te rog… nu mă pune să plătesc eu pentru greşelile lor.
Моля те, не ме карай да плащам за неговите грешки.