Какво е " GRECIA VOR " на Български - превод на Български

• гърция ще

Примери за използване на Grecia vor на Румънски и техните преводи на Български

Băncile din Grecia vor sta închise o săptămână.
Банките в Гърция ще останат затворени за седмица.

Toate zborurile catre si dinspre Grecia vor fi anulate.
Всички полети от и до Гърция ще бъдат отменени.

Evenimentele din Grecia vor servi la stârnirea de emoții.
Събитията в Гърция ще разбунят духовете.

Totuşi, un alt sondaj efectuat de data aceasta de TNS Opinion, la finele lunii trecute a arătat că 66% dintre persoanele cu drept de vot din Grecia vor vota pentru PE.
Независимо от това социологическо проучване на„ТНС Опиниън” в края на миналия месец показа, че 66% от имащите право на глас в Гърция ще гласуват за евродепутати.

Băncile din Grecia vor rămâne închise până luni.
Банките в Гърция ще останат затворени в понеделник.

Conform acestuia, companiile ruseşti Rosneft, Transneft şi Gazprom vor deţine 51% din acţiunile conductei, iar Bulgaria şi Grecia vor deţine câte 24,5% din acţiuni.
Съгласно която руските"Росенфт","Транснефт" и"Газпром" ще притежават съвместно 51% от нефтопровода, а България и Гърция ще имат дялове от по 24, 5%.

Băncile din Grecia vor rămâne închise întreaga săptămână.
Банките в Гърция ще останат затворени цяла седмица.

Alegerile anticipate în Grecia vor avea loc pe 7 iulie.
Предсрочните парламентарни избори в Гърция ще се проведат на 7 юли.

Băncile din Grecia vor rămâne în continuare închise, cel puţin pentru următoarele două zile.
Банковите ограничения в Гърция ще останат в сила поне още два месеца.

Începând de duminică, de la miezul nopţii, migranţii care ajung în Grecia vor fi trimişi înapoi în Turcia, dacă le vor fi respinse cererile de azil.
От полунощ в неделя бежанците, идващи в Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени.

Băncile din Grecia vor sprijini planul de salvare al guvernului în valoare de 28 mld euro, a declarat luni(10 noiembrie) guvernatorul Băncii Naţionale a Greciei, Takis Arapoglou.
Банките в Гърция ще подкрепят плана на правителството за отпускане на 28 милиарда евро, заяви в понеделник(10 ноември) управителят на Националната банка на Гърция Такис Арапоглу.

Potrivit acordului, începând de duminică, de la miezul nopţii, migranţii care ajung în Grecia vor fi trimişi înapoi în Turcia, dacă le vor fi respinse cererile de azil, scrie BBC Online.
Според договорката от полунощ в неделя имигрантите, идващи в Гърци, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени, пише ВВС.

Din nefericire, efectele crizei din Grecia vor fi o măsură semnificativă şi ar putea descuraja procesul asocierii", a declarat Secretarul General al Mişcării Europene din Muntenegru, Momcilo Radulovic.
За съжаление последствията от кризата в Гърция ще имат съществено отражение и може да възпрепятстват процеса на асоцииране", твърди генералният секретар на Европейското движение в Черна гора Момчило Радулович.

Cred cu fermitate că Macedonia, sau ar trebui să spun Macedonia de Nord, şi Grecia vor primi Premiul Nobel pentru Pace şi vor arăta lumii că orice poate fi făcut prin înţelegere.
Вярвам силно, че Македония, или трябва да кажа Северна Македония и Гърция ще получат Нобеловата награда и ще бъдат доказателство за света, че може да се постигне договор.

Bulgaria şi Grecia vor deţine şi ele cate o participaţie de 24,5%.
България и Гърция ще притежават дялове от по 24,5%.

Cred cu fermitate că Macedonia, sau ar trebui să spun Macedonia de Nord, şi Grecia vor primi Premiul Nobel pentru Pace şi vor arăta lumii că orice poate fi făcut prin înţelegere.
Аз силно вярвам, че Македония, или нека кажа Северна Македония, и Гърция ще получат Нобеловата награда и ще докажат на света, че всичко може да бъде решено чрез споразумение.

Bulgaria şi Grecia vor construi un interconector de gaze.
България и Турция ще изграждат интерконекторна газова връзка.

Alegerile parlamentare din Grecia vor fi amânate până în primăvară.[Reuters].
Парламентарните избори в Гърция ще бъдат отложени за пролетта.[Ройтерс].

Alegerile din Grecia vor creşte incertitudinea economică în Europa.
Изборите в Гърция ще засилят икономическата несигурност в Европа.

Potrivit noului plan, investitorii dispusi sa isi mute rezidenta in Grecia vor plati o taxa unica de 100.000 de euro plus o suma de 20.000 de euro pentru fiecare membru al familiei.
Съгласно новия план инвеститорите, избрали да преместят местожителството в Гърция, ще трябва да плащат фиксиран годишен данък от 100 000 евро плюс 20 000 евро за всеки член на семейството.

Bursele de Valori din Cipru şi Grecia vor lansa o platformă comercială comună conform unui contract care va fi semnat în mod oficial săptămâna viitoare.
Фондовите борси на Кипър и Гърция ще имат обща търговска платформа според договор, който ще бъде одобрен официално през следващата седмица.

Facturile de energie pentru companiile din Grecia vor fi reduse cu o nouă investiție în eficiența energetică, susținută de o nouă inițiativă în valoare de € 100 de către Banca Europeană de Investiții și Banca Piraeus.
Енергийните сметки за компаниите в цяла Гърция ще бъдат намалени с нова инвестиция в енергийната ефективност, подкрепена от нова инициатива на стойност EUR 100 от Европейската инвестиционна банка и Банка Пиреос.

Şeful statului rus s-a declarat sigur că Rusia şi Grecia vor continua să îşi consolideze cooperarea tradiţional constructivă în toate domeniile şi vor putea coopera în mod eficient pentru a rezolva problemele actuale din Europa şi din lume", a precizat Kremlinul într-un comunicat.
Путин е изразил увереност, че Русия и Гърция ще продължат да развиват традиционно конструктивното си сътрудничество във всички сфери и ще продължат ефективната съвместна работа в разрешаването на настоящите европейски и световни проблеми, се казва в съобщение на Кремъл.

Șeful statului rus a exprimat certitudinea că Rusia și Grecia vor continua să-și consolideze cooperarea în mod tradițional constructivă în toate domeniile și vor putea coopera în mod eficient pentru a soluționa problemele actuale din Europa și din lume”, precizează președinția rusă.
Путин е изразил увереност, че Русия и Гърция ще продължат да развиват традиционно конструктивното си сътрудничество във всички сфери и ще продължат ефективната съвместна работа в разрешаването на настоящите европейски и световни проблеми, се казва в съобщение на Кремъл.

Grecia vrea prelungirea termenului de aplicare a planului de austeritate.
Гърция ще поиска удължаване на графика на плана за строги икономии.

Împreună cu prietena noastră, Republica Grecia, vom respinge izolarea şi neînţelegerea.
Заедно с Гърция ще отхвърли изолацията и неразбирателството.

Grecia vrea să construiască noi centre pentru migranţi.
Гърция ще строи нови лагери за мигрантите.

Grecia vrea mai mult timp pentru rambursarea datoriilor.
Гърция ще получи още време за изплащане на дълговете.

Grecia vrea să obţină 6 miliarde de euro din privatizări.
Гърция планира да получи до €6 милиарда от приватизационни сделки.