Какво е " GRESELILOR " на Български - превод на Български

• на грешките
• дефекти

Примери за използване на Greselilor на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza greselilor mele.
Заради грешките, които допуснах.

Cum reactionezi in cazul greselilor.
Как реагираш при изневяра.

Scuze asupra greselilor ortografice si de punctuatie!
Извинете за правописните и пунктоационни грешки!

Importanta este insa constientizarea greselilor.
Важно е осъзнаването на грешките.

Acorda atentie tuturor„greselilor" pe care le faci.
Обърнете внимание на грешките, които правите.

Experienta te invata incet si cu costul greselilor.
Опитът ни учи бавно и с цената на грешките.

Atrageti atentia celorlalti asupra greselilor comise intr-un mod indirect.
Привлечете вниманието на другия към грешката му по индиректен начин.

Iar fratii fac greseli, iar eu sunt regele greselilor.
В семействата се допускат грешки, а аз съм царя на грешките.

Modul in care faci fata esecurilor si greselilor poate spune foarte multe despre cine esti.
Как се справяте с грешките и препятствията, казва много за това какъв човек сте.

Fiti prudent, acesta e momentul greselilor.
А ти внимавай, сега е моментът на грешките.

Deci acest sector se ocupã cu repararea greselilor care sunt fãcute pe partea de asamblare.
Целият този сектор се занимава с оправяне на грешките, които допускат при монтажа.

De obicei. inclusiv cu repararea greselilor.
Това обикновено снабдена с корекция на грешки.

Atunci as avea sansa sa profit de pe urma greselilor mele si sa invat ceva din experienta celorlalti.
Тогава може би щях да имам шанса да се науча от грешките си и от опита на другите.

Să am asigur că Hayley nu suferă din cauza greselilor noastre.
Да се уверя, че Хейли няма да пострада от грешките ни.

Acestea sunt cauzele fundamentale ale greselilor strategice, productivitatii scazute si accidentelor de munca sporite.
Това са основните причини за допускане на стратегически грешки, ниско ниво на продуктивност и повече инциденти.

Dar trebuie sa te ridici deasupra greselilor lor.
Ти не трябва да обръщаш внимание на грешките им.

Cu ajutorul vostru, si a greselilor pe care le-a făcut tipul ăsta… inclusiv cele pe care le va mai face, vom afla cine a făcut aceste fapte îngrozitoare.
С ваша помощ, и благодарение на грешките, които този човек е допуснал… и в крайна сметка ще допусне, ще открием кой е извършил това ужасно престъпление.

Natura umana este de partea greselilor ascunse.
Майката природа е на страната на скритите дефекти.

In timpul intretinerii si reparatiei sistemului, accesul rapid la documente este garantat, permitand identificarea si corectarea rapida a greselilor.
По време на текущ ремонт и поддържане на системата, бърз достъп до документи е гарантирана, което позволява бързото идентифициране и отстраняване на неизправностите.

Moare din cauza orbirii, a greselilor si a tradarii.
Тя умира от слепота, от грешки и от предателства.

E foarte dragut din partea dv, dr Watson, dar cu totii trebuie sa suportam consecintele greselilor noastre.
Много сте любезен, доктор Уотсън, но човек трябва да живее с грешките си.

Daca puteti repara consecintele greselilor, nu ati facut greseli.
Ако можеш да поправиш последствията от своите грешки, то ти не си сгрешил.

Pe durata lungii voastre calatorii voi de asemenea a trebuit sa faceti fata consecintelor greselilor voastre.
По протежение на дългия ви път вие също е трябвало да се изправите пред последствията от злодеянията ви.

Chiar si corectarea greselilor se face intr-un mod pozitiv asa incat sa nu dea nastere unui sentiment de esec in timpul lectiilor asemanator cu situatiile in care copiii asimileaza prima lor limba.
Поправянето на грешките също трябва да става по положителен начин и да не предизвиква чувство за провал по време на учебния процес, подобно на ситуациите, в които децата усвояват първия си език.

EXPERIENTA este numele pe care-l dam greselilor noastre" Oscar Wilde.
Опит е името, което даваме на грешките си.”- Оскар Уайлд.

Pentru oamenii de scucces, lupta pentru perfectiune este mai degraba o risipa de energie si timp, pentru ca vei investi mai mult timp in cautarea greselilor si a defectelor ce trebuie reparate.
За успелите хора стрeмежът към съвършенство е по-скоро загуба на енергия и време, защото човек би прекарвал времето си в търсене на грешки и неща за поправяне.

Toate nedumeririle, confuziile si suferinta din tara au crescut, nu din cauza greselilor din Constitutie sau Confederatie(SUA), nu din dorinta de onoare si virtute, ci de la atâta ignorantã asupra naturii monedei, creditului si circulatiei banilor.”.
Всички недоумения, объркване и страдание в Америка възникват не от дефекти в Конституцията, не от желание за чест или добродетел, толкова откровено непознаване на естеството на монетите, кредитите и обращението.".

Onorata instanta, peste 75% din indentificarile eronate in azuri de viol sunt din cauza greselilor martorilor oculari.
Ваша чест, над 75 процента от случаите с неправилно обвинени, се дължат на погрешни свидетелски показания.

Experienta este numele pe care-l il dam greselilor noastre.- Oscar Wilde.
Опит- това е името, което даваме на своите грешки.- Оскар Уайлд.

Muncesc din greu si sufera mult din cauza greselilor pe care si le atribuie.
Те работят много и страдат силно поради грешките, които си приписват.