Какво е " GREUL " на Български - превод на Български

• тежкия
• трудностите
• трудното

Примери за използване на Greul на Румънски и техните преводи на Български

Știu cã greul e pe tine.
Знам, че ти е трудно.

Şi cine duce tot greul?
И кой ще свърши цялата работа?

Stiu că greul e pe tine.
Знам, че ти е трудно.

Pentru Trump, de-acum începe greul.
За Тръмп трудното започва сега.

Unde este greul intervine.
Къде е коравият чин.

Greul are nevoie de o întoarcere la 10.
Тежкия трябва да завие на 10.

Tata știe ce e greul în viață.
И знае що е мъка в тоз живот.

Şi greul abia vine.
А най-трудното тепърва предстои.

E timpul ca şi altcineva să ducă greul.
Сега е време и някой друг да поеме товара.

Vom suporta noi greul de data asta.
Ще поемем тежеста на това.

Și greul va continua încă mult timp.
Упорито също ще продължи дълго време.

Ce a fost usor a trecut, acum incepe greul.
Лесното мина, а сега започва страшното.

Să nu ne amăgim: greul de acum începe!
Не бива да се заблуждаваме: трудностите ще започнат от тук насетне!

Părinții fac lucruri stupide, copiii să ia greul.
Родителите правят глупави неща, а децата поемат удара.

Potrivit analiştilor, greul abia începe!
Според анализатори битката тепърва започва!

Greul îmi ia câteva secunde, imposibilul câteva minute.
Трудното" ми отнема секунди, а"невъзможното" минути.

În Africa, mici fermieri duc greul acestui risc.
В Африка дребните фермери поемат товара на този риск.

Greul trunchi este păzit de propria sa armată.
Тежкият дънер е здраво запечатан и защитаван от собствена частна армия.

So tractul digestiv prima ia greul stomacului.
So храносмилателния тракт първо отнема тежестта на стомаха.

Avortul este greul pacat al uciderii pruncului in pantecele mamei.
Абортът- това е тежък грях на убийство на дете в утробата на майката.

Slujbele pentru el m-au costat o avere, dar greul a trecut.
Струваше ми цяло състояние, но най-лошото мина.

Ca de obicei, cei care respectă legea vor suporta greul birocrației, iar cei care încalcă legea vor găsi, pur și simplu, o modalitate de a face în continuare acest lucru.
Както винаги спазващите закона ще понасят ударите на бюрокрацията, а нарушителите просто ще намерят начин да продължат по старому.

Această parte a submarinului cred că a suportat greul atacului.
Тази част от подводницата трябва да е поела тежестта на удара.

Leviţii au fost nevoiţi să poarte greul chivot pe umerii lor pe distanța de 16 km.
Левитите трябваше да носят тежкия ковчег на завета на раменете си на разстояние около 16 километра.

RezervaţiiIe marine din jurul Soufriere au suportat greul furtunii.
Морските резервати около о. София понесли главния удар на урагана.

Astfel, greul crizei este suportat in proportie de aproape 99% de sectorul privat, in timp ce statul se imprumuta de la FMI ca sa plateasca salarii.
Така тежестта на кризата се носи главно, в съотношение от почти 99%, от частния сектор, докато държавата взима заеми, за да изплаща заплатите на служителите си.

În ultimii doi ani, companii aeriene au fost poartă greul a piețelor nesigure.
През последните 2 г. авиокомпаниите понасят тежестта на нестабилния пазар.

Deputaţii europeni suportă greul învinuirii publice, însă banii se cheltuiesc cu birocraţia excesivă, excesele inutile şi clădirile redundante.
Членовете на Европейския парламент носят товара на укорите на обществеността, но разходите се дължат предимно на прекалената бюрокрация, ненужния излишък и излишните сгради.

Leviţii au fost nevoiţi să poarte greul chivot pe umerii lor 16 km.
Левитите трябваше да носят тежкия ковчег на завета на раменете си на разстояние около 16 километра.

Gândindu-te la câştigul pe care îl obţii, nu mai priveşti cu teamă greul şi suferinţa vieţii.
Мислейки си за ползата, която получаваш, ти вече не приемаш със страх трудностите и страданията.