Какво е " GRUPĂRILOR " на Български - превод на Български

• групи
• групировки
• организации
• група
• групите

Примери за използване на Grupărilor на Румънски и техните преводи на Български

Războiul grupărilor.
Войната на групите.

Utilizarea grupărilor colective clasificatoare(codurile OKFS"10","17","20","40") nu este permisă.
Използването на колективни групиращи класификатори(OKFS кодове"10","17","20","40") не е разрешено.

Suport adăugat"Un catalog al grupărilor bogate de galaxii"(Abell+, 1989).
Добавена поддръжка"Каталог на богатите клъстери на галактиките"(Abell+, 1989).

Estimările grupărilor pentru drepturile omului şi ale martorilor variază între câteva sute şi mai multe mii de persoane ucise.
Оценките на правозащитни организации и очевидци варират от няколко стотици до хиляди.

Privind condiţiile şi procedura de recunoaştere a grupărilor producătorilor de viermi de mătase.
За условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите.

Culoarea este baza grupărilor în triburi şi naţiuni, şi diferitele rase elaborează adesea limbi separate.
Цветът става основен за обединяването в племена и народи и различните раси често създават свои собствени езици.

Reuniunile reprezentanților organizațiilor sau grupărilor internaționale; sau.
Среща между представители на международни организации или група международни организации; или.

Privind recunoaşterea grupărilor de producători în sectorul hameiului.
За признаване на групи от хмелопроизводители.

Distrugerea/neutralizarea navelor de suprafaţă din compunerea grupărilor navale ale inamicului;
Издирването и унищожаването на подводните лодки на противника в състава на противолодъчна група;

Stalker: războiul grupărilor". Și ce parte veți alege?
Stalker: Войната на групите". И коя страна ще избереш?

În cazul în care un VPN operează din vreuna dintre aceste țări, datele stocate pot fi divulgate grupărilor de supraveghere.
Ако една VPN услуга е базирана в страна от алианса на четиринадесетте очи, съхранените данни могат да бъдат споделени с групи за наблюдение.

Guvernul nu numai că nu sprijină activitatea grupărilor caritabile, ci ne mai şi obstrucţionează eforturile.
Правителството не само не подкрепя работата на групите за благотворителност, но и възпрепятства нашите усилия.

Guvernele anterioare au încercat în trei rânduri să demareze un asemenea proiect, dar au fost nevoite să suspende aceste planuri din cauza opoziţiei grupărilor de protecţia mediului.
Предишните правителства три пъти се опитаха да започнат подобен проект, но накрая прибираха плановете си заради съпротивата на екологичните организации.

Am analizat schema întâlnirilor, a grupărilor, acţiunilor şi descoperim corelări cu investigaţia FBI-ului în legătură cu acest grup.
Анализирахме схемите на срещите и действията и открихме връзки на групировката с разследването на ФБР.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1351/72 privind recunoaşterea grupărilor de producători în sectorul hameiului.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители.

Persoanele reţinute sunt lideri ai grupărilor“ultras” Drughi, Tradizione-Antichi valori, Viking, Nucleo 1985 şi Quelli… di via Filadelfia.
На мушката на вътрешното министерство са запалянковци от групировки като“Drughi”,“Tradizione-Antichi valori”,“Viking”,“Nucleo 1985” и“Quelli… di via Filadelfia”.

Din 1914 participă la Saloanele Oficiale din Bucureşti, la expoziţiile grupărilor"Tinerimea artistică","Arta română" etc.
От 1914г. участва в Официалните салони в Букурещ, на изложбите на групите„Артистични младежи“,„Румънско изкуство“ и т. н.

Ca să nu mai vorbim de finanţarea grupărilor Sunite Baathiste, inclusiv cel din care face parte acest om. Omul pe care aceşti oameni cer să fie eliberat de la Bellmarsh.
Да не споменаваме финансирането на сунитски групировки, включително онази, към която принадлежи човекът, когото искат да освободим от Белмарш.

Subliniem necesitatea de a depune eforturi suplimentare pentru a pune capăt acțiunilor grupărilor armate locale și străine din estul RDC.
Ние подчертаваме необходимостта от по-нататъшни усилия за слагане край на дейността на местни и чуждестранни въоръжени групировки в източната част на ДР Конго.

Legalitatea tuturor emiratelor, grupărilor, Statelor, și organizațiilor devine nulă în momentul expansiunii Califatului și a sosiri trupelor sale pe teritoriulacestora”.
Законността на всички емири, групировки, държави и организации става нищожна с разрастването на властта на Халифа и пристигането на неговите воини на тяхна територия“.

Regulamentul(CE) nr. 1299/2007 al Comisiei din 6 noiembrie 2007 privind recunoașterea grupărilor de producători în sectorul hameiului(versiune codificată).
Регламент(ЕО) № 1299/2007 на Комисията от 6 ноември 2007 година за признаване на групи от хмелопроизводители(кодифицирана версия).

Întrucât proliferarea grupărilor armate în zonele de frontieră a agravat lupta dintre traficanții rivali pentru controlul resurselor transfrontaliere și accesul la acestea;
Като има предвид, че разпространението на въоръжени групировки в граничните райони още повече изостря конфликта между контрабандистите, които се конкурират за контрола и достъпа до трансгранични ресурси;

Atrag atenția supra importanței dezarmării treptate a grupărilor care împiedică punerea în aplicare a rezultatelor referendumului.
Трябва да подчертая значението на постепенното обезоръжаване на групите, които блокират прилагането на резултатите от референдума.

Cadrul de analiză a extrapolărilor instituit de ECHA(Read-across Assessment Framework- RAAF) structurează evaluarea științifică a grupărilor și abordărilor prin extrapolare efectuate în temeiul REACH.
Рамката за оценка на read-across(RAAF), създадена от ECHA, структурира научната оценка на подходите с групиране на веществата и read-across съгласно REACH.

Statele membre pot acorda grupărilor recunoscute de producători, timp de trei ani de la data recunoaşterii lor, ajutoare pentru încurajarea constituirii şi facilitarea funcţionării lor.
Държавите-членки могат да отпускат на признатите производствени групировки през трите години след датата на тяхното признаване помощи, за да насърчават тяхното създаване и да улесняват тяхната дейност.

Să prevadă în statutul lor obligaţia pentru producătorii membri ai grupărilor şi pentru grupările recunoscute de producători, membre ale uniunii:.
Да включват в устава си задължението производителите, които са членове на групировки, и признатите производствени групировки, които са членове на съюза:.

Ambasadorul Siriei în Rusia, Riad Haddad, a confirmat anterior că loviturile se dau asupra grupărilor teroriste înarmate, dar nu asupra opoziției sau asupra populației civile.
Преди това посланикът на Сирия в Русия Рияд Хадад потвърди, че удари се нанасят именно по въоръжени терористични групировки, а не по опозицията или цивилното население.

Oamenii din Republica Côte d'Ivoire au privit cu îngrijorare și frică înaintarea militară a grupărilor respective, temându-se de colapsul securității și de creșterea destabilizării țării.
Хората в Кот д'Ивоар наблюдаваха военните настъпления на съответните фракции с безпокойство и ужас, опасявайки се за нарушаване на сигурността и по-нататъшно дестабилизиране на страната.