Какво е " GRUPAŢI " на Български - превод на Български

• групирани
• раздели
• заедно

Примери за използване на Grupaţi на Румънски и техните преводи на Български

Rămâneţi grupaţi.
Останете в строя.

Grupaţi-vă şi căutaţi Omicronii.
По двойки и внимавайте за омикронци.

Şi staţi cât mai grupaţi.
И стойте заедно, колкото можете.

Rămâneţi grupaţi şi va fi bine!
Ако се държим заедно, всичко ще бъде наред!

Grupaţi cuvintele cheie ale unei promovări după temă.
Групирайте ключовите си думи за дадена популяризация по теми.

Acestea reunesc membrii grupaţi pe un criteriu specific:.
За да се класифицират членовете на групата по определен критерий.

Astăzi facem practica de fotomagnetism, deci găsiţi-vă partenerii şi grupaţi-vă câte 4.
Днес ще правим изкуствено опрашване. Намерете си партньори и се разделете на групи по 4.

Pacienţi grupaţi după tipul mutaţiilor(n).
Пациенти, групирани според вида мутация(n).

În funcţie de rezultate, subiecţii sunt grupaţi în trei clase.
В зависимост от своята тематика, лекциите са групирани в три зали.

Rămâneţi grupaţi şi ţineţi emiţătoarele deschise.
Останете заедно и дръжте предавателите отворени.

Puii care provin din ţări terţe pot fi importaţi numai dacă sunt grupaţi în conformitate cu punctul 1.
Пилета с произход от трети страни могат да се внасят само ако са групирани в съответствие с точка 1.

Aţi fost grupaţi cu alţii care au aşteptări similare.
Вие сте били групирани с други, които имат подобни очаквания.

Fiecare este clasată în funcţie de o gamă largă de factori de competitivitate, grupaţi în 12 segmente.
На всяка е даден рейтинг въз основа на широк диапазон от фактори за конкурентоспособност, групирани в 12 стълба.

Explicaţi-le să stea grupaţi şi să nu se grăbească la prima barcă pe care o văd.
Да подсигуряват групите си и да не тичат към първата лодка, която видят.

Puii care provin din ţări terţe pot fi importaţi numai dacă sunt grupaţi în conformitate cu art. 11 alin.
Пилета с произход от трети страни могат да се внасят само, ако са групирани в съответствие с член 11, параграф 1.

Salvamarii sunt grupaţi în patru echipe, fiecare având echipament de transport şi comunicaţii, truse de prim ajutor şi binocluri.
Организирани са в четири екипа, всеки от които е снабден с транспортно и комуникационно оборудване, аптечки за първа помощ и бинокли.

Parteneri Aici aveţi posibilitatea să adăugaţi logo-ul, grupaţi-le în categorii şi puneti un link catre partenerii dumneavoastră.
Partners Тук можете да добавите лога, да ги групирате в категории и да ги линкнете с вашите партньори, толкова.

Grupaţi imaginile din modul Selectare inteligentă fotografie realizate cu un aparat foto Nikon 1 într-un singur fişier pentru o manevrare intuitivă.
Групирате изображения от Smart Photo Selector(Интелигентен селектор на снимка), заснети с фотоапарат Nikon 1, в един файл за интуитивно обработване.

Dăruirea de sine, care nu este niciodată o lipsă, ci expresia preaplinului în iubire, este închipuită în cupă; Îngerii sunt grupaţi în jurul hranei divine.
Божията саможертва, която съвсем не е лишение, а израз на преизобилстваща любов, е показана като чаша и ангелите са събрани около една божествена трапеза.

Respectivii tineri, grupaţi pe triburi, sub comanda şefilor aleşi de popor, erau supuşi unui antrenament fizic şi unei pregătiri militare sub conducerea instructorilor specializaţi.
Тези младежи, групирани по фили и ръководени от началници, избрани от народа, преминавали физическа и военна подготовка под ръководството на специални инструктори.

După separarea, autonomizarea şi izolarea diferitelor operaţii, muncitorii sînt împărţiţi, clasificaţi şi grupaţi potrivit calităţilor lor predominante.
След разделянето, обособяването и изолирането на различните операции работниците също се делят, класифицират и групират според техните преобладаващи способности.

Pacienţii au fost grupaţi în două subgrupuri(cei cu şi cei fără recurenţă pe o perioadă de 2 ani înainte de începerea studiului) şi nu s- a observat nici un efect asupra invalidităţii la pacienţii fără recurenţă, dar la pacienţii cu recăderi, procentul de progresie a invalidităţii, la sfârşitul studiului, a scăzut de la 70%(placebo) la 57%(asociere de Rebif 22 micrograme şi 44 micrograme).
Ако популацията на пациентите се раздели на 2 подгрупи(такива с и такива без пристъпи в период от 2 години преди началото на проучването) се установява, че няма ефект върху инвалидизацията при пациентите без пристъпи, но при пациентите с пристъпи, дялът на такива с прогресия в инвалидизацията в края на проучването е намалял от 70%(с плацебо) на 57% с.

Termenii referitori la evenimente care reprezintă acelaşi concept sau afecţiune medicală au fost grupaţi împreună şi raportaţi ca reacţie adversă unică în Tabelul 3.
Термините за събития, които представят същото медицинско понятие или заболяване, са групирани заедно и са посочени като една нежелана реакция в таблица 3.

Pacienţii au fost grupaţi în două subgrupuri(cei cu şi cei fără recurenţă pe o perioadă de 2 ani înainte de începerea studiului) şi nu s- a observat nici un efect asupra invalidităţii la pacienţii fără recurenţă, dar la pacienţii cu recăderi, procentul de progresie a invalidităţii, la sfârşitul studiului, a scăzut de la 70%(placebo) la 57%(asociere de Rebif 22 micrograme şi 44 micrograme).
Ако популацията на пациентите се раздели на 2 подгрупи(такива с и такива без пристъпи в период от 2 години преди началото на проучването) се установява, че няма ефект върху инвалидизацията при пациентите без пристъпи, но при пациентите с пристъпи, дялът на такива с прогресия в инвалидизацията в края на проучването е намалял от 70%(с плацебо) на 57%(с Rebif 22 микрограма и Rebif 44 микрограма в комбинация).

După separarea, autonomizarea şi izolarea diferitelor operaţii, muncitorii sînt împărţiţi, clasificaţi şi grupaţi potrivit calităţilor lor predominante.
След разделянето, обособяването и изолирането на различните операции работниците също биват разделени, класифицирани и групирани според техните преобладаващи качества.

Studiu clinic pentru evaluarea criteriilor finale de evaluare, marker- ii biologici şi parametrii farmacologici, ai asocierii terapeutice Ceplene+doze mici de IL- 2 la aproximativ 100 de pacienţi adulţi, cu leucemie mieloidă acută, grupaţi pe categorii de vârstă peste şi sub 60 de ani, aflaţi la prima remisiune completă(RC), având profile morfologice, citogenetice şi moleculare bine definite(Primul pacient luat în studiu în trimestrul II, 2009, Rezultatele studiului final trimestrul patru, 2011).
Клинично проучване, което да извърши оценка на биологичните маркери и крайните точка за фармакологичните свойства на Ceplene плюс интерлевкин- 2 в ниски дози при приблизително 100 възрастни пациенти, разделени по възрастови групи в зависимост от това дали са под или над 60 години и с остра миелоидна левкемия в първа пълна ремисия(CR), с добре обособени морфологичен, цитогенетичен и молекулярен профил(първи пациент в Q2, 2009 окончателни резултати от проучването Q4, 2011).

Suma ajutorului este de maximum 500 ECU pe hectar, dacă finanţarea publică a statului membru se ridică la cel puţin 300 ECU pe hectar şi dacă aportul producătorilor, individuali sau grupaţi, este de cel puţin 200 ECU pe hectar.
Размерът на помощта е максимум 500 екю на хектар, ако официалното финансиране от държавата-членка възлиза най-малко на 300 екю на хектар и ако делът на производителите- индивидуални или група, е най-малко 200 екю на хектар.

Studiu clinic privind boala reziduală minimă(BRM) pentru evaluarea activităţii antileucemice a Ceplene în asociere cu doze mici de IL- 2 la aproximativ 150 de pacienţi adulţi, grupaţi pe categorii de vârstă peste sau sub 60 de ani, având diagnosticul de leucemie mieloidă acută la prima remisiune completă.
Клинично проучване, което да оцени минималната остатъчна болест(MRD) за оценка на антилевкемичната активност на Ceplene плюс интерлевкин- 2 в ниски дози при приблизително 150 възрастни пациенти, разделени по възрастови групи в зависимост от това дали са под или над 60 години и с остра миелоидна левкемия в първа пълна ремисия.

După câteva ore de bătăi administrate de soldaţii armatei şi ai unităţilor paramilitare care s-au soldat cu cel puţin doi morţi, oamenii au fost grupaţi şi duşi într-un câmp unde au fost ucişi prin împuşcare.
След четири часа на побои от страна на войници от армията и полувоенни четници, които са причинили смъртта на най-малко двама души, хората са били разделени на групи и отведени в едно поле, където са били застреляни.