Какво е " GUVERNARII " на Български - превод на Български

• управлението
• правителството
• управление

Примери за използване на Guvernarii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e rusine pentru actiunile guvernarii.
Срам ме е от действията на правителството.

In acest context, chestiunea guvernarii devine inca si mai proeminenta.
В този контекст, въпросите за управлението изпъкват още повече.

Proiectul este de 150 mil euro, lansat în 2017 timpul guvernarii PSD.
Проектът е за 150 милиона евро, лансиран през 2017 г. по време на управлението на СДП.

Tot secretul guvernarii consta în a sti când trebuie sa fi unul sau altul.
Цялата тайна на управлението се състои в това, да знаеш кога да бъдеш едното или другото.

Propun sa luam cu asalt… centrul administrativ al guvernarii britanice in Irlanda:.
Предлагам нападение на административния център на Британската власт в Ирландия:.

Câta vreme acest Kim Jong Seo e în viata, membrii clanului regal nu se mai pot amesteca în treburile guvernarii!
Докато съм на този свят, кралските особи повече няма да се месят в управлението ни!

Sarcina lor era sa cerceteze toate diversele domenii ale guvernarii federale si sa faca un raport.
Тяхната работа бе да проучат всички отдели на федералното правителство и после да докладват.

Privatizarea generalizata a guvernarii" afecteaza un numar tot mai mare de sectoare, arata acest raport: licitatiile publice, sistemul fiscal, presa, sistemul legislativ si controlul institutiilor.
Повсеместната приватизация на управлението” засяга все повече сектори, според този доклад, засягащ обществените поръчки, данъчната система, медиите, съдебната система и контрола на институциите.

Ana Brnabic este în prezent ministru al administrației publice si guvernarii locale.
В момента Ана Бърнабич е министър на публичната администрация и местното управление.

Trebuie sa ajungi acolo unde rezida adevarata arhitectura a guvernarii, si aceasta nu se afla in mainile presedintelui.
Трябва да идем при истинската архитектура на правителството. И не е при президента. Под един глобален покрив е.

In Macedonia, noua putere social-democrata pare tentata sa se indeparteze de inclinatiile proruse ale guvernarii precedente.
В Македония новата социалдемократическа власт изглежда привлечена и се отдалечава от проруските симпатии на предишното дясно управление.

Obiectul legitim al guvernarii este de a face pentru o comunitate de oameni ceea ce acestia au nevoie dar nu o pot face, sau nu o pot face la fel de bine de unii singuri, actionand conform capacitatilor lor separate individuale.
Легитимната цел на управлението е да направи за човешката общност онова, което тя има нужда да бъде направено за нея, но което тя самата или изобщо не може да направи, или не може да направи достатъчно добре за отделния човек в качеството му на индивид.

Maretia se poate aparea, odata ce spargem barierele guvernarii care ne tine pe loc.
Величието може да дойде след, като сме скъсали веригите на управлението, което ни дърпа назад. Това, което има.

In preambulul acestui raport anual elaborat de diplomatia americana despre situatia drepturilor omului, secretarul de stat John Kerry a subliniat ca atacurile impotriva valorilor democratice semnaleaza o"criza globala a guvernarii".
Във встъплението към изготвения от Държавния департамент на САЩ годишен доклад за правата на човека държавният секретар Джон Кери отбеляза, че атаките срещу демократичните ценности свидетелстват за световна криза на управлението.

Timp de prea mult timp, un grup mic din capitala tarii a cules roadele guvernarii, in timp ce poporul a platit pretul.
Твърде дълго една малка група в столицата на нашата страна жънеше привилегиите на управлението, докато народът понасяше цената.

Trebuie sa subliniem faptul ca aceasta abordare a guvernarii globale ce nu are nimic in comun cu obiectivele unei organizatii de elita care vor sa formeze un guvern mondial cu ei insisi si mari corporatii, cu ei, la carma, si cu marea majoritate a populatiei lumii pe post de vasal pentru ei.
Трябва да подчертаем, че този подход на глобално управление няма абсолютно нищо общо с настоящите цели на елита да сформира световно правителство и да заеме властта заедно с големите корпорации, а голямата част от населението на света да им бъде подчинено.

Exista pericolul ca Putin sa urmeze o cale similara cu cea de data trecuta, cand baza sociala a guvernarii sale a inceput sa se clatine.
И има опасност той да реагира както предния път, когато фундаментът на властта му започна да се пропуква.

In ordinea politica si sociala, nihilismul se manifesta ca o revolutie care nu urmareste doar o simpla schimbare de guvern sau o reforma mai mult sau mai putin extinsa a ordinii existente, ci si stabilirea unei conceptii cu totul noi despre finalitatea si instrumentele guvernarii.
В политическата и социалната структура нихилизмът се проявява като революция, стремяща се не просто към смяна на правителството или провеждането на повече или по-малко широки реформи на съществуващия строй, но към приемането на съвършено нова концепция за целите и средствата на управление.

Seful UNMIK, Michael Steiner, a vizitat sambata(1 februarie) Mitrovica pentru a discuta situatia din regiune impreuna cu lideri ai guvernarii locale, printre care s-au aflat presedintele consiliului local, Faruk Spahija, si vicepresedintele Mursan Ibrahimi.
В събота(1 февруари) управляващият мисията на ООН в Косово(ЮНМИК) Михаел Щайнер посети Митровица, за да обсъди ситуацията в региона с лидерите на местното управление, включително председателя на Общинския съвет Фарук Спахия и заместник-председателя Мурсан Ибрахими.

El, care a pus la cale razvratirea în ceruri, a dorit sa aduca pe locuitorii pamântului sa se uneasca cu el în lupta împotriva guvernarii lui Dumnezeu.
Който предизвикал бунта в небето, желаел да накара земните жители да се свържат с него във воюването му срещу Божието управление.

In iunie 2006, echipa noastra a mers in Ottawa, Canada pentru a strange informatii despre agenda guvernarii din umbra pentru urmatorii ani.
През юни 2006, нашия екип пътува до Отава, Канада за да получим информация за плановете на правителството през следващите години.

Aceasta putere va fi hotarata nula si fara valoare de institutiile noilor voastre guverne interimare si o noua era a guvernarii va fi atunci in vigoare.
Сега тази власт ще бъде обявена от институцията на вашите нови административни правителства за нищожна и след това ще влезе в сила нова ера на държавното управление.

Am instituit Sistemul de Securitate Sociala, si tu si eu, si copii nostrii, si copii copiilor nostrii au fost folositi drept garantie la datoria guvernarii noastre la Rezerva Federala.
Осигуряване. И Вие, нашите деца и нашите внуци, и техните деца, заложени, като гаранция за дълга на нашето правителството към Федералния резерв.

Detaliile acestei retrageri urmeaza sa fie anuntate vinerea aceasta, cand premierul Tusk va prezenta in fata Parlamentului marile linii ale guvernarii sale, a adaugat oficialul polonez.
Подробности за изтеглянето ще бъдат огласени следващия петък, когато министър-председателят Туск ще представи пред парламента основните линии на управлението си, добави Клих.

Este guvernarea Wall Street-ului, de catre Wall Street, pentru Wall Street.
Това е правителството на Wall Street, от Wall Street и за Wall Street.

Guvernarea este adesea confundată cu statul.
Правителството често се идентифицира с държавата.

Astăzi eşti la guvernare, mâine în opoziţie.
Днес си на власт, утре си в опозиция, и обратно.

Guvernarea nu este a noastră.
Правителството изобщо не е наше.

În perioada guvernării române activitatea acestora a fost încetată, iar cărțile- distruse.
През годините на румънската власт дейността им била прекратена, а книгите- унищожени.

Guvernarea Heath a.
Правителството на Хийт.