Какво е " GUVERNUL CONTINUĂ " на Български - превод на Български

• правителството продължава

Примери за използване на Guvernul continuă на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care guvernul continuă să finanțeze școli sigure Coaliția?
Трябва ли правителството да продължи да финансира Сейф училища коалиция?

Primul ministru Mirko Cvetković a prezentat faptele simple: aranjamentul nu a fost reziliat şi guvernul continuă să respecte parametrii conveniţi.
Премиерът Мирко Цветкович подчерта фактите: споразумението не е прекратено и правителството продължава да се придържа към договорените параметри.

Dialogul cu guvernul continuă şi sper că vom ajunge la o oarecare soluţie.
Диалогът с правителството продължава и аз се надявам, че ще стигнем до някакво решение.

Alţi analişti afirmă că Grecia încă ar putea avea o şansă dacă guvernul continuă să implementeze reformele, dar şi dacă UE îşi reorientează atenţia.
Други анализатори твърдят, че Гърция може би все още има шанс, ако правителството продължи да осъществява реформите, но също и ако ЕС измести фокуса на вниманието си.

Guvernul continuă să sprijine canalele diplomatice la nivelul UE şi ONU pentru soluţionarea chestiunii programului nuclear al Iranului.(Reuters, Press TV, Bloomberg- 06/08/10).
Правителството продължава да поддържа дипломатически канали на ниво ЕС и ООН, за да реши въпроса с ядрената програма на Иран.(Ройтерс, Прес ТВ, Блумбърг- 06/08/10).

În ciuda deciziei adoptate de KONGRA-GEL, guvernul continuă reformele, inclusiv lansarea emisiunilor şi cursurilor în limba kurdă.
Въпреки решението на КОНГРА-ГЕЛ правителството продължава с осъществяването на реформите, включително стартиране на радио-телевизионни програми и курсове за обучение на кюрдски.

Ascultarea activiștilor cubanezi pentru drepturile omului rămâne o sarcină complicată, mai ales atunci când guvernul continuă să aresteze persoane pe baza opiniilor lor politice.
Култивирането на кубински борци за човешки права си остава сложна задача, особено след като правителството все още продължава да задържа хора заради политическите им възгледи.

Este relevant, d-le Locke, pentru că dacă Guvernul continuă să vă plătească asigurarea de handicap. Eu trebuie să determin dacă starea dvs s-a ameliorat sau nu. Aşadar.
Има, г-н Лок, защото, ако държавата продължи да ви изплаща инвалидна пенсия, трябва да установим дали състоянието ви се е подобрило по някакъв начин.

Se aude că Goering nu e chiar de încredere, deşi datorită eforturilor mele în acea direcţie, n-o să spun mai mult, guvernul continuă să ne plătească o sumă de bani care.
Някои чуват, че Гьоринг не е толкова доверен. Въпреки, че се дължи на усилията ми в тази посока няма да казвам нищо, че правителството продължава да плаща издръжката ни, което Вилхелм изглежда не разбира.

În cazul în care guvernul continuă să gestioneze necorespunzător negocierile cu UE, ne-am putea îndrepta spre un deceniu pierdut, cu creştere mai scăzută şi o ocupare redusă a forţei de muncă", a spus Khan.
Ако правителството продължава да се проваля в преговорите, можем да се насочим към загубено десетилетие на нисък растеж и ниска заетост”, предупреди кметът.

Deşi criticii avertizează că măsura i-ar putea determina pe turişti să se răzgândească, guvernul continuă demolarea clădirilor construite ilegal de-a lungul coastei adriatice croate.
Въпреки предупрежденията, че подобен ход ще отблъсне туристите, правителството смята да продължи разрушаването на незаконни строежи по адриатическото крайбрежие на Хърватия.

În cazul în care guvernul continuă să gestioneze necorespunzător negocierile cu UE, ne-am putea îndrepta spre un deceniu pierdut, cu creştere mai scăzută şi o ocupare redusă a forţei de muncă", a spus Khan.
Ако правителството продължава да не придвижва преговорите, бихме могли да се отправим към загубеното десетилетие на по-нисък растеж и по-ниска заетост", казва Хан.

Am spus că toate acestea se pot face și că eu însumi fac acest lucru la ferma mea de mulți ani, dar că, atâta timp cât guvernul continuă să încurajeze folosirea substanțelor chimice, nimeni nu va încerca să practice o agricultură curată.
Аз казах, че това може да стане и че аз съм го прилагал в моята ферма в течение на много години, но докато правителството продължава да поощрява използването на химикали, то"чистото" земеделие няма да може да прояви своите възможности.

În timp ce guvernul continuă să reducă salariile şi beneficiile- plănuind să reducă salariul minim cu 22% şi cu 32% pentru angajaţii mai tineri de 25 de ani-- mulţi tineri deziluzionaţi spun că se gândesc să plece din Grecia.
Докато правителството продължава да намалява заплатите и надбавките и планира да намали минималната заплата с 22% и с 32% намаление за работниците под 25-годишна възраст- много от обезверените млади хора казват, че обмислят да напуснат Гърция.

Între timp, ultimul raport al Grupului Internaţional de Criză a relevat faptul că Serbia a luat măsuri pozitive semnificative în primele luni ale acestui an, dar a avertizat că guvernul continuă să facă anumiţi paşi regresivi.
Междувременно последният доклад на Международната кризисна група посочи, че Сърбия е направила значителни положителни стъпки през първите месеци на тази година, но предупреди, че правителството продължава да предприема някои действия в обратна посока.

Guvernul continuă să dezbată documentul"top secret", a declarat el parlamentarilor, exprimându-şi speranţa că Serbia nu va fi nevoită să implementeze măsurile propuse, care se înscriu între"foarte blânde şi foarte dure", cu"şapte niveluri de reacţie" între.
Правителството все още обсъжда"строго секретния" документ, каза той пред законодателите, изразявайки надежда, че Сърбия никога няма да бъде принудена да изпълни предложените стъпки, които варират от"много леки до много твърди" със"седем нива на реакция" между тях.

Multe afaceri cablare ignifuge cablurilor, guvernul continuă să promoveze, pentru noi pentru a afla mai multe despre ignifuge cablu contribuie la aplicaţii şi tehnologie, cablu va fără îndoială ia mai preocupat de foc, cablu ignifug va primi, de asemenea, mai multe aplicaţii în cadrul proiectului, securitatea informaţiilor şi fizice de securitate în centrul de date aduce oportunitatea.
Много окабеляване бизнес-огнеупорни кабели, правителството продължава да насърчава, за да научите повече за огнеупорни кабел допринасят за приложения и технологии, кабел ще не съмнение получите повече загрижени за огъня, пожарозащитните кабел също така ще получите повече приложения в проекта, информационната сигурност и физическа сигурност в центъра за данни носи възможност.

Dacă guvernul continuă să implementeze reformele prevăzute în programul ESM, atunci creşterea economiei Greciei ar putea accelera anul viitor, iar Executivul ar putea să înceapă să emită bonduri din nou în 2017”, a adăugat acesta.
Ако гръцкото правителство продължава да прилага договорените по трета спасителна програма реформи, растежът на икономиката на Гърция може да се ускори през следващата година и правителството може би ще има възможност да започне отново да емитиран дълг на външните пазари през 2017-а година, допълни той.

Şi guvernul continua să se bâlbâie?
Правителството беше продължило да се мъчи?

Negocierile pentru noul Guvern continua si in weekend.
Преговорите за правителство ще продължат и през почивните дни.

Negocierile pentru formarea noului guvern continua.
Консултациите за новото правителство продължават.

Dar dacă acest guvern continuă să nege votul soldaţilor care sunt în Franţa, ce fel de democraţie ar fi aceasta?
Ако правителството продължи да отказва войниците във Франция да гласуват, що за демокрация ще е това?

Guvernul continua cea mai mare parte a negocierilor la nivel inalt cu creditorii intr-un hotel din centrul Atenei.
Гърция провежда повечето от срещите на високо равнище със своите кредитори в хотел в центъра на Атина.

Aș dori să fac o altă observație la un nivel mai general: guvernele continuă să creadă că prerogativa lor este de a lua toate deciziile.
Искам да отправя и една по-обща забележка: правителствата продължават да мислят, че е тяхно изключително право да вземат всички решения.

Deşi Belgradul a suspendat cooperarea militară şi economică cu regimul lui Gaddafi în martie, criticii declară că poziţia guvernului continuă să fie ambiguă.
Въпреки че Белград прекрати военното и икономическо сътрудничество с режима на Кадафи през март, критиците смятат, че позицията на правителството остава неясна.

Dacă ai fost cât de cât atent la ce se întâmplă în jurul tău, ai observat probabil că multe guverne continue să amenințe drepturile fundamentale ale cetățenilor.
Ако следиш новините, вероятно си забелязал, че много правителства продължават да подлагат на заплахи основните ни права.

În timp ce guvernele continuă operațiunile de combatere a terorismului, Departamentul rămâne preocupat de potențialul viitoarelor atacuri teroriste.
Макар и местните правителства да продължават своите операции срещу тероризма, Департаментът остава загрижен за бъдещи терористични атаки.

Îmi spui şi tu şi guvernul continua să tot spună, se vor opri în cele din urmă, crezi asta?
Така ми казваш ти, а правителството продължава да твърди че това ще спре рано или късно, вярваш ли на това?

Guvernul sârb continuă să fie cel mai mare din regiune.
Сръбското правителство продължава да бъде най-голямото в региона.

Guvernul turc continuă să considere teroriste forțele populare care protestează împotriva încălcării drepturilor kurzilor.
Турското правителство продължава да разглежда като терористични народните сили, протестиращи срещу нарушенията на правата на кюрдите.