Какво е " GUVERNUL POATE " на Български - превод на Български

• правителството може

Примери за използване на Guvernul poate на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul poate şti mai multe decât mine.
Губернаторът вероятно знае повече от мен.

Cum(şi cât de mult) Guvernul poate spiona pe apelurile dvs.- Jurnal.
Как(и колко) Правителството може да шпионира вашите разговори- Дневник.

Guvernul poate aloca bani dacă este nevoie.
Държавата може да похарчи тези пари, ако има нужда.

În momentul de față, doar militar sau guvernul poate zbura UAV peste spațiul aerian intern.
За момента, само военните и правителството могат да пилотират такива в нашето въздушно пространство.

Guvernul poate că e mut, dar noi nu suntem!
Правителството може и да мълчи, но ние не сме безгласни,!

Pentru că aceste lucruri sã se întâmple mai repede şi cu o mai mare încredere, sunt câteva modalităţi prin care guvernul poate ajuta.
За да се случи това по-бързо и с по-висока увереност, има няколко начина, по които правителството може да започне.

Guvernul poate menţiona unele măsuri concrete adoptate.
Правителството може да посочи някои конкретни мерки.

Consiliul Federal are în mod normal la dispoziție șase săptămâni pentru a emite un aviz cu privire la care guvernul poate formula observații scrise.
Обикновено Федералният съвет разполага със срок от шест седмици, за да излезе със становище, по което правителството може да направи писмени коментари.

Guvernul poate fi monocolor, sau unul de coabitare.
Правителството може да бъде еднопартийно или коалиционно.

Conform Legii fundamentale și Legii CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, de asemenea, pe baza unei abilitări legislative specifice, să adopte decrete de punere în aplicare a legilor.
Съгласно Основния закон и Закон CXXX от 2010 г. относно законодателството, правителството може да приема наредби за прилагане на закони.

Guvernul poate oferi doar ceea ce vrem, dacă le spunem mai întâi.
Правителството може да предостави само това, което искаме, ако им кажем първо.

Conform Legii fundamentale și Legii CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, de asemenea, pe baza unei abilitări legislative specifice, să adopte decrete de punere în aplicare a legilor.
Съгласно Основния закон и Закон СХХХ от 2010 г. относно законодателството правителството може, въз основа на специално законодателно правомощие, да издава укази за изпълнението на закони.

Guvernul poate stabili prin decret ca fiind de utilitate publică exproprierea unor bunuri imobile cuprinse:.
Правителството може да обяви обществената полза на отчуждаването на недвижими имоти, включени:.

Competența primară este stabilită la articolul 15 alineatul(3) din Legea fundamentală, care prevede că guvernul poate emite decrete în sfera sa de competență, cu privire la orice aspect care nu este reglementat prin intermediul unei legi.
Първичните правомощия са установени в член 15, параграф 3 от Основния закон, който гласи, че правителството може да издава укази в рамките на своята компетентност по всеки въпрос, който не е уреден със закон.

Guvernul poate emite ordonanțe, pe baza unei legi specifice de împuternicire adoptată de Parlament.
Правителството може да издава наредби въз основа на специфичен закон за оправомощаване, приет от парламента.

În baza articolului 155 din Constituția spaniolă, care nu a foost niciodată invocat până acum, guvernul poate obliga o regiune să-și respecte obligațiile constituționale în caz de încălcare sau dacă aceasta„aduce grav atingere interesului general al statului”.
По силата на член 155 от испанската конституция, който никога досега не е бил използван, правителството може да задължи дадена област да спазва конституционните си задължения, ако тя ги нарушава или"накърнява тежко държавните интереси".

Dacă guvernul poate să ne ia libertăţile Primului Amendament, nu mai este nimic altceva care să ne poată lua".
Ако правителството може да отнеме нашите свободи от Първата поправка, няма нищо, което тя да не може да отнеме.".

E un program prin care guvernul poate să oblige firmele americane, poate să le delege să realizeze acțiuni dubioase în numele NSA.
Това е програма, чрез която правителството би могло да задължи корпоративната Америка, може да назначи корпоративната Америка да върши мръсната работа на АНС.

Guvernul poate fi demis fie prin decret prezidențial, fie prin vot de neîncredere în camera inferioară a parlamentului, Nationalrat.
Парламентът може да бъде разпуснат или чрез президентски декрет, или чрез вот на недоверие в долната камара(Nationalrat).

Mulţi vă spun… ca în cazul în care guvernul poate uni toate religiile… în conformitate cu această nouă lege privind reforma religioasă… cumva se va realiza pacea lumii.
Много хора ви казват че ако правителството може да обедини всички религии чрез този законопроект за религиозна реформа, това по някакъв начин ще донесе световен мир.

Guvernul poate, în condițiile prevăzute la articolul 54 și prin decret motivat, să decidă abrogarea totală sau parțială a unui[PSUT].
При условията, определени в член 54, и с мотивирана заповед правителството може да вземе решение за пълна или частична отмяна на[ПУП].

În conformitate cu articolul 38 din Constituţie, Guvernul poate solicita Parlamentului, pentru aplicarea programului său şi într-o perioadă de timp limitată, autorizarea de a lua măsurile de natură legislativă.
В съответствие с член 38 от Конституцията правителството може да поиска от парламента с оглед изпълнение на програмата си и за ограничен срок разрешение да приема законодателни актове.

Guvernul poate emite unul sau mai multe regulamente regionale de urbanism care să cuprindă dispoziții de natură să asigure în special:.
Правителството може да издаде един или повече регионални градоустройствени правилника, съдържащи разпоредби, които да гарантират в частност:.

Pentru a se stabili dacă Guvernul poate efectua acțiuni de monitorizare a comunicațiilor care implică informații protejate, trebuie să se respecte următoarele principii.
Определянето дали държавата може да извършва наблюдение на комуникациите, което се намесва в защитена информация, трябва да съответства на следните принципи.

Guvernul poate, de asemenea, să-l consulte în legătură cu proiectele de lege privind planificarea, prin care se definesc orientările multianuale ale finanțelor publice.
Правителството може да се консултира със Съвета относно програмни закони, които определят многогодишни насоки на публичните финанси.

Lissovolik a menţionat, totuşi, că guvernul poate folosi orice venituri excedentare pentru a plăti bonificaţiile către angajaţii şi pensionarii din sectorul public, aşa cum s-a întâmplat anul trecut.
Лисоволик обаче отбеляза, че правителството може да използва получените допълнителни приходи за еднократни премии за държавните служители и пенсионерите, както това стана миналата година.

Asa incat guvernul poate reprima protestele cu mijloace violente, daca nu se alatura manifestantilor si alte segmente ale populatiei iraniene nemultumite.
Правителството може да потуши протестите със сила, особено ако към тях не се присъединят и други части от недоволното иранско общество.

Prin intermediul unei formule determinate prin lege, guvernul poate să stabilească prețurile maxime de vânzare către public a gazului petrolier lichefiat îmbuteliat atât timp cât condițiile de acces pe piață și de concurență pe această piață nu sunt considerate suficiente.
Посредством установена в нормативен акт формула правителството може да определя максималните цени за продажба на потребителите на бутилирания втечнен нефтен газ, докато условията за достъп до пазара и за конкуренция на този пазар не бъдат счетени за задоволителни.

Aşa încât guvernul poate reprima protestele cu mijloace violente dacă nu se alătură manifestanţilor şi alte segmente ale populaţiei iraniene nemulţumite.
Правителството може да потуши протестите със сила, особено ако към тях не се присъединят и други части от недоволното иранско общество.

Guvernul poate propune măsuri Senatului, care trebuie să fie aprobate de Camera Deputaților în prima sa reuniune, în caz contrar acesta cade.
Правителството може да предложи на Сената мерки, които трябва да бъдат одобрени от Камарата на депутатите на нейното първо заседание, в противен случай отпадат.