Какво е " HABITACLUL " на Български - превод на Български

• интериорът
• купето
• интериора
• салона

Примери за използване на Habitaclul на Румънски и техните преводи на Български

Habitaclul e în partea cealaltă.
Помещението е от другата страна.

Deja ai ieşit din habitaclul tău, draga mea?
Вече си излязла от нишата си, скъпа?

Habitaclul lui XC90 este proiectat pentru a-ți face viața mai ușoară.
Купето на XC90 е създадено да направи живота по-лесен.

Pentru o masina atat de lunga, habitaclul pare mic cand te apropii.
За толкова дълга кола, купето изглежда миниатюрно, погледнато отблизо.

Mărinimos, prietenos, luminos- așa vă întâmpină habitaclul pasagerii.
Просторен, приветлив, светъл- така посреща пътническият салон Вашите пътници.

Habitaclul unui F-PACE vă întâmpină cu eleganţă şi cu un stil sportiv, îndrăzneţ.
Интериорът на F-PACE ви посреща с изтънченост и дързък спортен стил.

Plafonul panoramic disponibil pentru XC60 umple habitaclul cu lumină.
Опционалният панорамен покрив на ХС60 изпълва купето с естествена светлина.

Habitaclul este chiar spațios, cu destul loc pentru picioare pentru pasagerii din spate.
Rapid има просторна задна седалка с достатъчно място за краката на пътниците.

R-SPACE Concept a reinventat standardele pentru habitaclul monovolumului de familie.
R-SPACE Concept преосмисля стандартите за салона на семейния автомобил.

Habitaclul lui ARES Land Rover Defender poate fi personalizat la dorinţa clientului.
Интериорът на Land Rover Defender може да бъде съобразен изцяло с желанито на клиента.

Prototipul R-SPACE a reinventat standardele pentru habitaclul unui monovolum de familie.
R-SPACE Concept преосмисля стандартите за салона на семейния автомобил.

Fiecare detaliu din habitaclul MINI a fost creat pentru a-ţi face viaţa cât se poate de confortabilă şi de palpitantă.
Всеки детайл в кокпита на MINI е проектиран да направи живота Ви възможно най-комфортен и вълнуващ.

Fiind integrat în corpul mașinii, acesta transformă tot habitaclul într-un subwoofer uriaș.
Вградена в каросерията на колата, тя превръща цялото вътрешно пространство в гигантски събуфер.

Incalzeste rapid motorul si habitaclul, imbunatatind confortul in cabina chiar si in cele mai aprige conditii meteo.
Загрява бързо двигателя и пътническото отделение, като повишава комфорта в купето дори в най-суровите климатични условия.

Acestea reprezintă doar una din numeroasele opţiuni subtile şi încântătoare pe care le poţi selecta pentru a îmbunătăţi habitaclul şi contururile interioare ale automobilului tău MINI Clubman.
Това е само една от много ненатрапчиви, очарователни екстри, които можете да изберете, за да подобрите контурите на кокпита и интериора на вашето MINI Clubman.

Habitaclul noului Audi Q5 este orientat către şofer şi oferă mult spaţiu individual mulţumită ampatamentului mărit.
Интериорът на новия Audi Q5 е ориентиран към водача и благодарение на удълженото междуосие предлага много пространство за Вашата индивидуалност.

In„sunetul neutru” al camerei noastre semi-surde expunem habitaclul la anumite frecvente si vibratii, pentru a ne asigura ca sunetul din noul Discovery este intotdeauna rafinat.
В неутралната звукова среда на нашата полубезехова камера прецизно излагаме купето на най-различни честоти и вибрации, за да се уверим, че изцяло новият Discovery винаги звучи фино.

Habitaclul de pe Noul Captur este îmbogățit cu accesorii și echipamente moderne care îmbunătățesc confortul, ergonomia și calitatea.
Купето на новото Renault CAPTUR е обогатено с модерни приспособления и оборудване, които подобряват комфорта, ергономичността и качеството му.

Potrivit datelor furnizate de Centrul Naţional de Informare Biotehnologică din Statele Unite ale Americii, habitaclul maşinii este unul dintre locurile cu cea mai mare concentraţie de bacterii patogene de pe planetă.
По данни на Националния център за биотехнологична информация на САЩ, интериорът на колата е едно от местата с най-висока концентрация на патогенни бактерии на планетата.

Habitaclul este protejat de un filtru Air Care care izolează ocupanţii de orice tip de alergeni, creând un spaţiu complet liber de agenţi contaminanţi.
Купето е защитено с филтър Air Care, който изолира пътниците от всякакъв вид алергени, създавайки пространство без замърсители.

Cel mai bun mod de a garanta siguranţa copiilor dumneavoastră pe timp de iarnă este de a vă asigura că aceştia poartă o geacă subţire din fleece şi de a încălzi habitaclul înainte de a porni la drum.
Най-добрият начин да осигурите безопасността на вашите деца в автомобила през зимния сезон е да ги обличате в тънки и едновременно с това достатъчно топли дрехи от полар, както и да загреете купето на автомобила добре преди да потеглите на път.

Siguranţa în habitaclul sedanului codificat EMP-412300 va fi asigurată de nouă perne de aer: două frontale, una pentru picioarele şoferului şi alte şase laterale.
За сигурността на пътниците в ЕМП-412300 ще се грижат девет еърбега- два отпред, една за коленете на шофьора и шест странични.

În cazul încărcării de la surse externe, habitaclul poate fi preîncălzit sau răcit, fără ca nivelul de încărcare a bateriei de înaltă tensiune să fie afectat.
Освен това при външно зареждане интериорът може да бъде затоплен или охладен, без това да се отрази на степента на зареждане на високоволтовия акумулатор.

Habitaclul primului SUV din istoria Alfa Romeo nu a suferit torsionări la testul de impact frontal cu un alt vehicul, iar extremitățile și zonele critice ale corpului manechinului de pe locul șoferului au fost, de asemenea, protejate în timpul impactului cu o barieră rigidă.
Кабината на първия SUV автомобил в историята на Alfa Romeo остана напълно стабилна в тестовете за челен удар; всички критични зони от тялото и крайниците на пътника седящ до водача също така бяха надеждно защитени.

Ca urmare a lipsei motorului cu ardere interna, habitaclul este foarte spatios, cu 5 scaune pentru adulti si spatiu pentru picioare foarte generos pe bancheta din spate.
Без да се налага да побира двигател с вътрешно горене, интериорът е изключително просторен с пет пълноразмерни седалки и щедро място за краката на пътниците отзад.

Pentru a pre-ventila habitaclul timp de 40 de minute, ventilatorul sistemului de climatizare poate fi pornit de la distanţă de la smartphone-ul tău cu ajutorul aplicaţiei Volvo On Call sau din interiorul automobilului prin intermediul ecranului tactil central.
За предварително проветряване на кабината в продължение на 40 минути, вентилаторът на климатика може да се стартира дистанционно чрез вашия смартфон, използвайки приложението Volvo On Call или от вътрешността на автомобила чрез централния дисплей.

Inspecţia include întotdeauna vopseaua, habitaclul, o pregătire completă a motorului, un test rutier şi o inspecţie finală înainte ca tehnicianul Land Rover să semneze personal pentru respectivul vehicul.
Техническият преглед винаги включва боята, интериора, пълна подготовка на двигателя, тестване на пътя и финален преглед, преди техникът на Land Rover лично да постави автомобила в графа„готови“.

Inspectia include intotdeauna vopseaua, habitaclul, o pregatire completa a motorului, un test rutier si o inspectie finala inainte ca unul dintre tehnicienii nostri Jaguar sa semneze personal pentru respectivul vehicul.
Техническият преглед винаги включва боята, интериора, пълна подготовка на двигателя, тестване на пътя и финален преглед, преди един от нашите техници на Jaguar лично да постави автомобила в графа„готови“.

Inspecţia include întotdeauna vopseaua, habitaclul, o pregătire completă a motorului, un test rutier şi o inspecţie finală înainte ca unul dintre tehnicienii noştri Jaguar să semneze personal pentru respectivul vehicul.
Техническият преглед винаги включва боята, интериора, пълна подготовка на двигателя, тестване на пътя и финален преглед, преди един от нашите техници на Jaguar лично да постави автомобила в графа„готови“.

(1) în habitaclu, cabină de pilotaj și portbagaj.
(1) в купето, в пилотската кабина и в багажника.