Примери за използване на Haiduci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Haiduci cu jumătate de normă.
Gladiatori şi haiduci, piraţi.
Zicea că îi e şi frică de haiduci.
Рече, че го е страх от хайдутите.Cei 72 Demoni sunt haiduci notorii.
O regină fecioară printre hackeri… haiduci.
Кралицата Unii dintre haiduci s-au predat autorităţilor.
Някои от мародерите са предадени на властите.Cei mai multi dintre ei erau haiduci.
Повечето от тях са били победоносни.Miami haiduci Cineva ar trebui să învețe aceste băieții răi o lecție.
Маями разбойници Някой трябва да научи тези лоши момчета урок.Vârcolacii, omule, sunt haiduci… luptători.
Gratis Ești șeriful care aduce ordine împotriva haiduci.
Безплатни Вие сте на шерифа, който внася ред срещу престъпници.Și daca o gramada de… haiduci auto-servire sunt dispusi sa ajute cauza, poate ca ai putea inspira sa faca un efort.
И ако един куп… користни хора извън закона са готови да помогнат за каузата си, може би това може да ви вдъхнови да направят усилие.Văzând cum a fost a fost împușcat tatăl meu și el în funcție de haiduci.
Понеже беше на татко ми, а той беше застрелян от престъпници.Se oferă și picnicul- răpire„de haiduci”, îmbrăcați în costume autentice antice prezentându-se scene din viața haiducilor, cu un program folcloric foarte bogat.
Има и пикник- отвличане„от хайдути“ в автентични старинни носии и сценки от хайдушкия живот отново с богата фолклорна програма.A fost un alatar cu semne asemănătoare cu cele folosite de haiduci.
Aici s-a născut și a trăit iluministul eminent Neofit Rilski,o serie de clerici și învățători, dar și haiduci, participănți la lupta înarmată pentru eliberare.
Тук Паисий Хилендарски написва„История Славянобългарска” тук е роден и живял видният просветител Неофит Рилски,редица духовници и учители, но и хайдути, участници във въоръжена борба за освобождение.O excursie prin distanță și sălbatice vestul Statelor Unite cu hoți,polițiști și haiduci.
Едно пътуване през дистанционното и диви западната част на САЩ с крадци,полицаи и престъпници.Cetate construită în secolul al XVI-lea a fost pe rând ocupata de austrieci,turci și haiduci, datorită poziției strategice.
Крепост, построена през 16 век, е била последователно окупирана от австрийци,турци и хайдути, поради стратегическото си положение.Aici sunt Paisii, cărui„Istoria slavianobalgarskaia” este un punct de transformare pentru Renașterea, iar frații săi Lavrentii și hagiu Valcho, Neofit Rilski, pictorul de icoane Toma Hadzhiikonomov, Galaktioon Hilandarets,mulți comercianți, haiduci, revoluționari.
Тук са Паисий, чиято„История славянобългарска“ е прелом за Възраждането, братята му Лаврентий и хаджи Вълчо, Неофит Рилски, иконописецът Тома Хаджиикономов, Галактион Хилендарец,много търговци, хайдути, революционери.Mănăstirea din Prisovo a întâmpinat mulți educatori, oameni din Renaștere, haiduci și revoluționari.
Присовският манастир е посрещал множество просветители, възрожденци, хайдути и революционери.Se pare ca mini-cetatea a fost construita in secolul al XVI-lea, iar peste ani a fost ocupata de austrieci,turci si haiduci, datorita pozitiei strategice.
Крепост, построена през 16 век, е била последователно окупирана от австрийци,турци и хайдути, поради стратегическото си положение.Se pare că mini-cetatea a fost construită în secolul al XVI-lea, iar peste ani a fost ocupată de austrieci,turci și haiduci, datorită poziției strategice.
Крепост, построена през 16 век, е била последователно окупирана от австрийци,турци и хайдути, поради стратегическото си положение.Esti haiduc, nu-i asa?
Dar… haiducul pe stânga cu ochii pe noi.
Ai haiducul, ticalos, trisor.
Din haiduc în Africa pentru a furtul militare M-16 aici.
Haiducul numit mai multe gorile.
Prietenii mei îmi spun haiducul, ticălos, câine etcetera.
Приятелите ми ме наричат: негодник, мошеник, куче и т. н.Haiducul cowboy original.
Истински каубой извън закона.Haiducul misterios pe care îl căutăm.
