Какво е " HUBLOUL " на Български - превод на Български

• люка
• през прозореца
• илюминатора

Примери за използване на Hubloul на Румънски и техните преводи на Български

A deblocat hubloul?
То отключи люка?!

Hubloul nostru s-a blocat.
Вратата ни е блокирана.

Nu tu ai deschis hubloul?
Не затвори ли люка?

Hubloul este încă blocat, Chief.
Шлюзът още е блокиран, началник.

Cred că o să deschid un pic hubloul.
Мисля да отворя люка малко.

El este hubloul care da inspre realitate.
Той е ръбът, който води към реалността.

A început aici, la hubloul Norge.
Започна от тук, от илюминатора на Нордж.

El este hubloul care dă înspre realitate.
Той е ръбът, който води към реалността.

Trebuie sa trecem un cablu prin hubloul de la pupa.
Трябва да извадим въже през отвора на кърмата.

Te-ai convins că n-o să mă omor în bătaie cu hubloul?
Доволни ли сте, че не се удрям до смърт с този илюминатор?

Trebuia sa vedem Pamantul prin hubloul Modulului Lunar.
Земята трябваше да се вижда през прозореца на лунния модул.

Cu o singură privire pe hubloul submarinului descoperim ceva care revoluționează modul în care privim viața de pe Pământ, însemnând că nu totdeauna e necesară lumina soarelui pentru viețuire. Există și animale mari acolo jos― unele par cunoscute.
За един момент, едно надникване през прозореца на подводницата, откриваме нещо, което променя коренно начина, по който възприемаме Земята: Не винаги трябва да има слънчева светлина, за да просъществува животът.

Numai cei care au vrut-o cu adevarat, si nu pentru ca a fost"corect" voința, a văzut planeta Pământ prin hubloul unei nave spațiale.
Само тези, които го искаха за реална, а не, защото това е"право" воля, видя планетата Земя през илюминатора на космически кораб.

(Râsete) E ca şi cum aterizăm pe Marte şi privim pe hubloul navetei spaţiale omuleţii verzi care o înconjoară şi încercăm să aflăm:„Cum îmi dau seama dacă au sentimente sau nu?".
(Смях) Това е като да кацнем на Марс и да гледаме през прозореца на совалката към малките зелени човечета, които я обграждат и опитваме да отгатнем" Как да разбера дали те имат чувства или не?".

Postulează un număr imens şi în continuă creştere de universuri care există în paralel-- nedetectabile reciproc decât prin hubloul îngust al experimentelor din mecanica cuantică.
Той постулира огромно и бързо нарастващо количество вселени, съществуващи паралелно и взаимно неоткриваеми освен през тесния люк на квантово механични експерименти.

Vom zbura deasupra apelor şi vom privi prin hublouri.
Ще летим над водата и ще гледаме през прозореца.

Soarele intră prin hublou.
Слънцето навлиза през прозореца.

Si noaptea trecută am fost trezit de un răpăit în hublou.
Миналата нощ… се събудих от някакво почукване отвън по илюминатора.

Ce vezi prin hublou?
Какво виждаш през прозореца?

Uită-te cu grijă în hublou și vei vedea.
Погледни внимателно в илюминатора и ще го видиш.

Prin hublou o să găseşti ceea ce cauţi.
В огледалото ще откриеш това, което търсиш.

Hublou se concentrează pe a fi elegant si simplu de utilizat.
Porthole фокусира върху е елегантен и лесен за използване.

Celelalte hublouri sunt etanşe.
Другите люкове са запечатани.

N-are hublouri.
Няма прозорци.

Planeta care se opreşte în hublou indică valoarea acordată pentru acest bonus. Acest joc este reglementat de către Autoritatea de reglementare din Gibraltar.
Планетата, която спре в прозореца, указва стойността, която ще бъде дадена за този бонус.

Vedem prin hublou animale misterioase, imposibil de descris: cu luminițe sclipitoare, o lume a bioluminescenței, ca licuricii.
Виждахме най-мистериозни животни през прозореца които не могат да бъдат описани. Тези проблясващи светлини един биолуминисцентен свят, като светулки.

Acest bonus oferă ca premiu una dintre cele trei valori cash reprezentate de planete deplasându-se în spatele navei extraterestre şi vizualizate prin hublou.
Този бонус дава една от три парични стойности, представени от планети, които минават край космически кораб на извънземни и гледани от прозореца.

Mi-am petrecut cea mai mare parte din timp uitându-mă prin hublouri, ca astea, din aluminiu şi silicat topit.
През повечето време гледах през такива прозорци, направени от алумино-силикат.

E o piscină fantastică în Palm Springs, cu hublouri la barul de jos.
Има един страхотен басейн в Палм Спрингс, онзи със страничните отвори долу на бара.

Este un firesc utilizare eficientă produs a lupta împotriva depunerilor de sare dăunătoare și pentru a lubrifia contacte electrice, instrumente, fairleads, stâlpi, hublouri, etc. Nu reziduuri de depozit.
Е естествен ефективно използване на продукта, за да се бори срещу вредните сол депозити и за смазване на електрически контакти, инструменти, fairleads, подпорите, илюминатори и т. н.