Примери за използване на I-ai pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum i-ai pierdut?
Как ги изгуби?Eşti sigur că i-ai pierdut?
Сигурен ли си, че им се изплъзна?Că i-ai pierdut?
Че си ги изгубил?Ce surpriză că i-ai pierdut.
Каква изненада, че си ги изгубила.Unde i-ai pierdut?
Къде ги изгуби?
Хората също превеждат
Sotia ta era moartă din secunda in care i-ai pierdut urma acolo!
Жена ти беше мъртва в момента, в който я изтърва от поглед навън!I-ai pierdut, Deck.
Изгуби ги, Дек.Dacă nu i-ai pierdut urma.
Ако не си го изгубил вече.În momentul în care ai început să îi minți, i-ai pierdut pentru totdeauna.
В момента, в който Cum i-ai pierdut?
Как така ги загуби?Мислех, че си ги изгубила.Dar i-ai pierdut.
Но са те изтървали.Toţi cei pe care i-ai pierdut, nu?
Всеки, който си загубил, нали?Unde i-ai pierdut urma?
Къде я загубихте?Tatăl tău este pe moarte. I-ai pierdut compania.
Той умира, а ти изгуби компанията.Nu i-ai pierdut colierul.
Не си го изгубила ти.De fapt, tu i-ai pierdut.
Всъщност, вие сте ги загубили.Nu i-ai pierdut, nu esti inca pregatit.
Не си ги изгубил, просто още не Каза, че си ги загубила.Dacă i-ai pierdut prin pădure, hai să-i căutăm!
Ако си ги изгубил някъде в гората, да идем да Nu pot să cred i-ai pierdut din nou.
Poate i-ai pierdut pe afara.
Може би си ги изпуснала навън.Da, asta e şi ideea. Nu i-ai pierdut niciodată.
Точно там е работата, че никога не си ги губила.Aici i-ai pierdut.
Ето тук ги загуби.Acum… unde exact i-ai pierdut, colonele?
И така… къде точно ги изгубихте, полковник?Unde i-ai pierdut?
Къде ги изгубихте?Ptr toţi cei pe care i-ai pierdut, câţi ai salvat?
Mă împuşti, i-ai pierdut pentru totdeauna.
Ако ме убиеш, ще ги изгубиш завинаги.Toţi pe care i-ai pierdut în ultimii 5 ani.
Всеки, когото загуби през последните 5 години.Scumpo, bănuiesc că i-ai pierdut şi concursul e pe punctul de-a începe.
Миличка, сигурно си ги изгубила, а шоуто ще започне.
