Какво е " IAR EU AM AVUT " на Български - превод на Български

• а аз имах
• а аз бях

Примери за използване на Iar eu am avut на Румънски и техните преводи на Български

Iar eu am avut cancer.
А аз имах рак.

Că te-ai înşelat, iar eu am avut dreptate.
Че си сгрешил, а аз съм права.

Iar eu am avut una mare, Vasya.
А моята, Вася, беше едра.

M-a părăsit, iar eu am avut o cădere nervoasă.
Изостави ме, и имах нервен срив.

Iar eu am avut ocazia asta nemaipomenită.
А аз имах голямата клечка.

M-a încurcat mult, iar eu am avut o zi proastă.
Разтрива ме, когато съм имала лош ден.

Iar eu am avut coșmaruri despre cum mă sărutam cu celelalte două persoane de aici.
А аз имах кошмари, в които се натисках с останалите две момчета в стаята.

Soţia mea era o sfântă, iar eu am avut o aventură.
Бях женен за светица, а имах любовница.

Iar eu am avut norocul să prind un specimen când eram într-o expediție în nord-vestul coastei africane, pentru"Blue Planet"(documentar BBC), pentru secțiunea de adâncuri din documentar.
А аз имах късмета да уловя една от тях, когато бяхме на експедиция със траулери до североизточното крайбрежие на Африка за"Блу Планет", за дълбоката част от"Блу Планет".

Bunica a intrat în comă, iar eu am avut un șoc.
Бабата изпадна в кома, а аз бях в шок.

Ei doar vorbesc, iar eu am avut probleme cu asta în ultimul timp.
Говоренето… Те само говорят. А аз имам проблем с това напоследък.

Că ţi-ai dat seama că el s-a înşelat iar eu am avut dreptate.
Разбрал си, че той е бъркал, а аз съм бил прав.

Billie Joe a ucis-o, iar eu am avut grijă de el în stilul meu.
Били Джо я уби и аз си уредих сметките с него по моя начин.

Dacă moare mâine, nu primeşte slujba, iar eu am avut dreptate.
Ако умре утре, няма да получи работата и аз ще съм прав.

Micuţa Bon-Bon de aici este deprimată, iar eu am avut 38 de dolari care nu îmi mai trebuiau, aşa că m-am gândit, ce naiba?
Малката Бон-Бон беше унила малко и аз имах 38, които прогаряха дупка в докерите, така че си помислих, какво по дяволите?

Tata a murit când eram mici, aşa că mama a trebuit să muncească iar eu am avut grijă de Aaron.
Татко почина, когато бяхме малки. Майка ми трябваше да работи и аз се грижех за Арън.

Ei au venit cu o ideea, iar eu am avut una mai bună.
Те дойдоха при мен с идея, а аз имах по-добра.

Acum eram o studentă în echipa de canotaj, purtându-mă ca o idioată care uită lotiunea de plajă si crede că nu contează, pentru că vorbim despre mine, iar eu am avut întotdeauna noroc în viată.
В един момент аз съм това колежанче, занимаващо се с гребане и правещо се на идиот, забравящо си лосиона за слънце, защото мисля, че няма значение, защото това съм аз и животът ми се подрежда добре.

Pari un om de treabă, iar eu am avut un an greu.
Изглеждаш като наистина мил човек, а аз имах доста тежка година.

Ascultă, ai de parcurs un drum lung cu autobuzul iar eu am avut puţin timp liber.
Слушай, имаш сълго пътуване с автобус довечера, а аз имам свободно време.

Realitatea e că se pot lipsi de tine, iar eu am avut permisiunea se te risc.
Истината е, че не бяхте ценни. И имах одобрението да ви изложа на риск.

In acea zi, Mussolini a declarat razboi Frantei si Marii Britanii… iar eu am avut prima mea bicicleta.
В този ден Мусолини обяви война на Франция и Великобритания,… а аз получих първия си велосипед.

Aseară te-ai dus să bei nişte apă, iar eu am avut amabilitatea să mă ascund după uşă.
Снощи ти отиде и си взе вода аз бях достатъчно мил да се скрия зад вратата.

Dle preşedinte, dle López Garrido, aşa cum tocmai a afirmat Preşedinţia spaniolă, săptămâna trecută, Comisia, doamnelor şi domnilor, a adoptat o comunicare privind vehiculele ecologice şi eficiente din punct de vedere energetic, iar eu am avut plăcerea de a prezenta acest text ca temă prioritară în faţa membrilor Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, în cadrul audierii mele de miercurea trecută.
Г-н председател, г-н Лопес Гаридо, както току-що каза испанското председателство, миналата седмица Комисията, госпожи и господа, прие съобщение относно чистите и енергийно ефективни превозни средства и аз имах удоволствието да представя текста като приоритетен въпрос именно пред членовете на комисията по промишленост, изследвания и енергетика по време на изслушване миналата сряда.

Dixie avea 18 când m-am căsătorit cu ea, iar eu am avut 17 când m-am însurat prima oară.
Дикси беше на 18, когато се ожених за нея, а аз бях на 17, когато се ожених първия път.

Dl Bin Laden a contribuit la transformarea în realitate a acestei propuneri, iar eu am avut onoarea de a conduce această măsură în cadrul Parlamentului.
Г-н Бин Ладен помогна то да се реализира и аз имах честта да прокарам мярката в Парламента.

Studioul a trecut în proprietatea… unei persoane care nu era din lumea filmului… sau din mediul intelectual… nici din lumea literelor si a artelor… iar eu am avut neplacuta sarcina… de a proiecta pentru acest om… pentru sotia sa încântatoare si pentru fiicele lor… filmul.
Собственикът на студиото се смени, а новият собственик не беше от филмовите среди, нито от интелектуалния свят, нито от света на изкуството и литературата, а аз имах неприятната задача да прегледам филма в негово присъствие, и на милата му съпруга и дъщерите му, а това беше необработената версия на филма.

E cea mai urâtă cămaşă văzută vreodată, iar eu l-am avut iubit pe Jimmy Buffet.
Това е най-грозната риза, която някога съм виждала. А съм излизала с Джими Бъфет.

Emilio Herrera a comentat:“Nadal este cel mai bun ambasador la care poate visa un brand iar noi am avut privilegiul de a crește împreunã.
Emilio Herrera коментира:„Надал е най-добрият посланик, за който всеки бранд би могъл да мечтае, а ние имахме привилегията да пораснем и да се развиваме заедно.

Emilio Herrera a comentat:“Nadal este cel mai bun ambasador la care poate visa un brand iar noi am avut privilegiul de a creşte împreună.
Управляващият директор на испанското подразделение на KIA Емили Херера коментира:„Надал е най-добрият посланик, за който всеки бранд би могъл да мечтае, а ние имахме привилегията да пораснем и да се развиваме заедно.