Какво е " IAR EU AVEAM " на Български - превод на Български

• а аз имах
• а аз бях

Примери за използване на Iar eu aveam на Румънски и техните преводи на Български

Timpul trecea iar eu aveam 3 luni.
А ние бяхме на три месеца.

Iar eu aveam grijă de un avion gol.
А аз бях детегледачка на празен самолет.

Tu nu erai născut, iar eu aveam 8 ani.
Ти не беше роден, а аз бях на 8 г.

Iar eu aveam păreri foarte clare în privinţa asta.
И имах много точно мнение за това.

Păi voi nu aveaţi unul, iar eu aveam unul în plus.
Ти нямаш, а аз имам два.

Iar eu aveam nevoie de acea înţelepciune la acel moment în viaţa mea.
А аз имах нужда от мъдрост в този момент от живота ми.

Trebuie să călătoreşti, iar eu aveam nevastă şi copil.
И трябва да пътуваш. А аз имах дете.

Iar eu aveam o fată de 20 și ceva de ani care vroia să vorbească despre băieți.
А аз имах момиче на 20, което искаше да говори за момчета.

Era la mijlocul anilor 70, iar eu aveam vârsta voastră.
Беше в средата на 70-те, а аз бях на вашата възраст.

(Râsete) Iar eu aveam o fată de 20 de ani care voia să vorbească despre băieți.
(Смях) А аз имах момиче на 20, което искаше да говори за момчета.

Am grijă de el de când s-a născut, iar eu aveam 15 ani.
Грижа се за него откакто се е родил, а аз бях на 15.

Francie era maritata, iar eu aveam treisprezece ani si jumatate.
Защото тя беше омъжена, а аз бях на 13 години и половина.

Toţi făceau sex să facă declaraţii iar eu aveam multe de spus.
Всички правеха секс, за да се изявят, а аз имах да казвам доста неща.

Când tu aveai 2 ani, iar eu aveam 6, mama noastră a decis să plece.
Когато беше на 2 и аз бях на 6, мама реши да си тръгне.

Dacă nu era aşa, tu-mi curăţai toaletele iar eu aveam propria emisiune.
Ако беше, ти щеше да чистиш моята тоалетна, и щях да имам ток-шоу.

Ne-am întâlnit cu Petit iar eu aveam un prieten pe nume Alan Welner care fusese coleg cu el la liceu.
Запознахме се с Петит. Имах и приятел Алън Уелнър, от училище.

Am aflat că are nevoie de o locuinţă, iar eu aveam o cameră în plus.
Заприказвахме се. Оказа се, че той се нуждае от квартира, а аз имах сводна стая.

Iar eu aveam nevoie doar de un telefon de ziua mea, un telefon când n-am avut serviciu.
А аз имах нужда от едно обаждане на рождения ми ден, от едно обаждане, когато нямах работа.

Mai ţii minte când eram copii, iar eu aveam acele stări de leşin?
Ами… помниш ли, когато бяхме деца и аз имах тези припадъци?

Iar eu aveam nevoie de acea înţelepciune la acel moment în viaţa mea. Dar imaginaţi-vă oare ce a însemnat pentru ei.
А аз имах нужда от мъдрост в този момент от живота ми. Но представете си какво е било изумлението им.

Voi aveaţi nevoie de ei, iar eu aveam nevoie de o casă unde să locuiesc.
На вас ви трябваха, и аз имах нужда от място, където да отседна.

Sora mea Oona avea 4 ani asa ca nu-si aminteste nimic, Iar eu aveam 13 ani si imi amintesc tot.
Сестра ми Она беше на четири, и не помни нищо, а аз бях на 13, и помня всичко.

Aveau nevoie de mine, iar eu aveam nevoie de o schimbare", a declarat Dennis Peron, unul dintre proprietarii hotelului şi un militant pentru folosirea marijuanei în scopuri medicale.
Те имаха нужда от мен, а аз имах нужда от промяна", заяви Денис Перън, създател на този проект и активист за използването на марихуана с медицински цели.

Cei doi tipi împachetau AK-uri… iar eu aveam o Beretta de 9 mm.
Сега онези две момчета разполагаха с АК… а ние имахме девет-милиметровия Beretta.

Succesul valora 100 de puncte, iar eu aveam nevoie de fiecare punct pentru a mă califica pentru bursă.
Точки за успеха, а аз имах нужда от всяка точка, за да се класирам за колежа.

Atunci am vrut să vă vorbesc, dar eraţi plecat la vânătoare, iar eu aveam întâlnire la 6:30, la staţia de metrou Glaciere.
Исках да ви го кажа, но вие бяхте на лов. А аз имах среща в 6:30.

Greeley nu avea un alibi iar eu aveam dovada. Dovadă concretă.
Грийли нямаше алиби, а аз имах доказателство, конкретно доказателство.

Îti amintesti când erai plecat în Tucson, iar eu aveam febră mare si reuseam totusi să am geija de copii?
Спомняш ли си когато ти беше в Тускон, а аз бях с 40 градуса температура, но успях да се справя?

Voi aveţi Diwali iar eu am"Di Super Bowl".
Вие имате Дивали, а аз имам"Ди Супер Купа".

E un baiat bun, iar eu am nevoie de un baiat bun.
Той е добър човек, а аз имам нужда от добър човек.