Примери за използване на Iar eu urăsc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar eu urăsc fotbal.
И мразя футбол.Spence nu e aici, iar eu urăsc copiii.
Спенс не е тук. А и аз мразя деца.Iar eu urăsc acţiunea!
А аз ги мразя!Tu eşti un monstru, iar eu urăsc monştrii.
Ти си чудовище, а аз мразя чудовища.Iar eu urăsc peştele.
А аз мразя риба.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
urăsc copiii
urăsc femeile
oamenii urăscurăsc locul ăsta
urăsc surprizele
urăsc armele
urăsc mirosul
urăsc bărbaţii
dumnezeu urăște
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Pentru că eşti un mincinos iar eu urăsc mincinoşii.
Ти си лъжец, а аз мразя лъжците.Iar eu urăsc să beau.
А и мразя да пия.Mie-mi sună a vrăjeală, iar eu urăsc mincinoşii.
Намирисва ми на измама, а аз мразя лъжците.Iar eu urăsc Omul.
И аз мразя човечеството.Ori e o coincidenţă groaznic de mare, iar eu urăsc coincidenţele.
Или е ужасно голямо съвпадение, а аз мразя съвпаденията.Iar eu urăsc mincinoşii.
А аз мразя лъжците.A făcut biologia interesantă pentru mine, iar eu urăsc biologia.
Прави биологията наистина забавна, а аз мразя биологията.Iar eu urăsc palpitatiile.
А аз мразя да тичам.M-a făcut până şi pe mine să joc acele jocuri, iar eu urăsc lucrurile astea.
Iar eu urăsc rozătoarele.
А аз мразя гризачите.M-am gândit la asta, dar toţi se duc, vorbesc cu ea, iar eu urăsc înghesuiala.
Мслих да го направя, но всички минават от там, заговарят я, а аз мразя тълпите.Iar eu urăsc baseball-ul.
А аз не обичам бейзбол.Nu, te-am ajutat pentru că era un hoţ de doi bani, iar eu urăsc să văd un hoţ de doi bani câştigând.
Помогнах ти, защото беше калпав крадец, а ненавиждам калпавите крадци.Iar eu urăsc pantofii maro.
Аз пък мразя кафяви обувки.Bianca, îţi mulţumesc pentru că m-ai aranjat, dar… să-mi amintesc tot ce mi-ai zis să spun… iar eu urăsc şunca şi cred că Kevin merită o fată care va preţui soldăţelul Billy D.
Бинка, оценявам разкрасяването, но… Не мога да запомня всичко, което ми каза, също така мразя бекон, а и Камерън заслужава момиче, което ще пази тази военна фигурка на Били Д.Iar eu urăsc bărbaţii aroganţi.
А аз мразя арогантни мъже.Pe bune, nici nu m-am plictisit, iar eu urăsc piesele care au actiunea în trecut, în care oamenii vorbesc ciudat.
Сериозно, Дори не ми доскуча, а аз мразя пиесите през старите векове където хората говорят смешни неща.Iar eu urăsc să ţin asta secret.
И мразя да ни пазят в тайна.Iar eu urăsc genul ăsta de avocaţi.
А аз мразя такива адвокати.Iar eu urăsc să cânt, asa că mă gândeam să iesim.
А аз мразя да пея, затова мисля да излезем.O tona de ceaţă, iar eu nu urăsc kwowing ceea ce este acolo.
Тоновете мъгла, и мразя, че не знам какво има там.Mămica gătise tocană de vegetale, iar eu uram vinetele.
Мама правеше гювеч и аз мразех патладжани.CVS e cel care era cel mai utilizat, iar eu uram CVS-ul cu pasiune și refuzam să-l ating și am încercat altceva radical și interesant, pe care toți ceilalți îl urau. .
Системата за успоредно съгласуване на версиите CVS бе масово използвана, а аз ненавиждах CVS и отказвах да я докосна, вместо това опитах нещо друго, което беше радикално и интересно, и което всички останали 
