Какво е " IAR EU VA TREBUI " на Български - превод на Български

• и аз ще трябва

Примери за използване на Iar eu va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Iar eu va trebui sa fiu mama lui.
Сега аз ще трябва да ти бъда майка.

Soţul meu e mort, iar eu va trebui să plătesc pentru asta.
Съпругът ми е мъртъв и аз ще трябва да платя за това.

Iar eu va trebui să vorbesc cu marinarii dvs.
А аз ще трябва да говоря с вашите моряци.

Te vei transforma în vârcolac, iar eu va trebui să te ucid.
Ще се трансформираш и ще трябва да те убия.

Iar eu va trebui sa te întreb la… sco off.
И ще трябва да те помоля да пристъпиш на разтояние.

Maică-ta o să mă omoare, iar eu va trebui să vă omor pe voi.
Майка ти ще ме убие и после ще трябва да убия вас.

Iar eu va trebui să trăiesc cu asta pentru tot restul vieții mele.
И аз ще живея с това докрая на живота си.

Eşti mai mult decât o mitologie… iar eu va trebui să ţi-o demonstrez.
Ти си един мит и нищо повече. И аз ще го докажа.

Iar eu va trebui sa ma intalnesc cu Tommy in 9, bine?
Ще се срещна с Томи и ще се върна в девет, ясно?

Săptămâna viitoare tipăriturile vor fi gata iar eu va trebui să plec!
Следващата седмица рисунките трябва да са готови, и аз ще си тръгна!

Iar eu va trebui să văd asta, iar apoi n-o să mai pot uita asta.
И аз ще трябва да видя това, и после никога няма да го забравя.

Vei sfârşi în spital, iar eu va trebui să mă lupt cu mizeria.
Иначе ти ще се озовеш в болницата, а аз ще трябва да се оправям с това.

Iar eu va trebui să-mi aleg o altă ţintă. Pentru că tu în loc de creier ai deja o gaură.
А аз ще трябва да си избера друга цел, защото главата ти и без това е празна.

Puneţi alea jos înainte ca cineva să fie rănit iar eu va trebui să curăţ mizeria.
Смъкни ги, преди някой да пострада и да трябва да оправям кашата.

Vei regreta dacă renunţi acum iar eu va trebui să-ţi suport irascibilitatea săptămâni la rândul.
Ще се намразиш, ако си тръгнеш сега, и после аз ще понеса тежестта от киселостта ти за седмици.

Poţi să fi sigur de asta, băiatul meu mai mare se căsătoreşte, iar eu va trebui să fac planurile de nuntă.
Така е, големият ми син се жени и ще трябва да планирам сватба.

Dar peste cinci minute, şeful informaţiilor va fi aici, iar eu va trebui să-i explic cum de unul din agenţii noştri hoinărea prin Mexic din propria-i iniţiativă provocând un incident diplomatic.
Не бързай 007, но след 5 минути, шефът на Обединената Служба за Сигурност, ще влезе през онази врата и аз ще трябва да му обясня, как един от нашите агенти е решил да се размотава до Мексико, съвсем сам и е предизвикал международен инцидент.

O sa-mi dedice o pagina speciala, în care sa consemnez ce fraier am fost, crezând ca pot iesi cu cineva ca ea, iar eu va trebui sa gândesc asezarea-n pagina.
Ще искат специална страница за това колко глупав съм бил да мисля, че мога да изляза с някоя като нея, и аз ще трябва да я проектирам.

Te arunci cu capul înainte în distracţii, iar eu va trebui să fiu antipatica, ceea ce eu nu mai vreau să fiu.
Винаги събираше големи, забавни, луди тълпи, а аз трябваше да съм анти-забавната, каквато вече не искам да бъда.

Va casatoriti si traiti fericiti pana la adanci batrineti, sau cineva este ranit si voi doi nu mai puteti lucra impreuna, iar eu va trebui sa concediez pe cineva.
Да се ожените и да заживеете щастливо до края на дните си, или някой ще бъде наранен и няма да можете да работите заедно повече, и ще трябва да уволня някого.

Poate ne vom simţi bine un timp, dar mai devreme sau mai târziu te vei îmbolnăvi, iar eu va trebui să te îngrijesc şi eventual să hotărăsc dacă să-ţi fie sau nu deconectat aparatul care te menţine în viaţă.
Ще се позабавляваме, но рано или късно ти ще се разболееш, а аз ще трябва да се грижа и накрая да реша дали да изключа системите за поддържане на живот.

Asta niciodată…- Tu vei trece la ceva fantastic iar eu va trebui să revin la vechea mea viaţă.
Ти ще продължиш към нещо фантастично и аз ще трябва да се върна към стария си живот.

Am convins fiecare departament să facă reduceri de cheltuieli, iar eu va trebui să parchez în Tacoma, însă va fi suficient.
Всеки отдел ще направи някои съкращеня и ще трябва да паркирам в Такома, но ще проработи.

Nu dormi, nu te pui în pat, nu te duci acasă, iar eu va trebui- să spun altă poveste logodnicii tale?
Изобщо не спиш, не си влизал в баня, не се прибираш, а аз трябва да измислям някакви истории с с които да лъжа годеницата ти?

Sunt sigur că cei care nu sunt cuvintele potrivite", a spus Alice săraci, şi ochii ei plini de lacrimi nou, ca ea a mers mai departe,"trebuie să fiu Mabel după toate, iar eu va trebui să meargă şi locuiesc in casa aia mica ca vai de lume, şi au de lângă nici să se joace cu jucării, şi oh! vreodată atât de multe lecţii de învăţat!
Сигурен съм, че тези, които не са точните думи," каза бедните Алис, и очи, пълни с сълзи отново, тя отиде на"Аз трябва да се Мейбъл след всички, и аз ще трябва да отидете и живеят в, че жалките малка къща, и имат до не играчки, за да играе с, и о! някога толкова много уроци, за да се научат!

Multe relaţii se vor strica, iar noi va trebui să ascultăm tot.
Ще прецака взаимоотношенията из основи. А ние ще трябва да слушаме за това.

Clanul Balliol o să-l pupe în fund, iar noi va trebui sa facem la fel.
Кланът Белиъл му целува задника, значи и ние трябва да го правим.

Iar noi va trebui să te oprim.
След това ще трябва да те спрем.

Îşi acoperă în permanenţă urmele, iar noi va trebui să i le descoperim.
Отново покри следите си. сега трябва да ги открием.

Haymen va fi invocat iar noi va trebui să ne supunem lui sau să murim!
Хеймън ще бъде призован и ние ще бъдем задължени да му се подчиним или ще умрем!