Какво е " ILEGALITATEA " на Български - превод на Български

• незаконосъобразността
• незаконността
• неправомерност
• беззаконието
• нелегалност
• незаконосъобразност

Примери за използване на Ilegalitatea на Румънски и техните преводи на Български

De ce îi tolerează ilegalitatea?
Защо търпи беззаконието?

Ilegalitatea în acest Parlament?!
Незаконна самодейност в тази страна?!?

La drept vorbind, acest lucru riscă să sporească ilegalitatea, instabilitatea și costurile economice.
Това даже носи риск от увеличаване на беззаконието, несигурността и икономическите разходи.

Stabili ilegalitatea unei greve sau a unor concedieri;
Установяване на незаконосъобразността на стачка или уволнение;

Avem nevoie de avocați calificați și bine plătite, care vor fi în măsură să dovedească ilegalitatea tranzacției.
Трябва квалифицирани и добре платени адвокати, които ще бъдат в състояние да докаже незаконността на сделката.

Ilegalitatea sau imoralitatea acţiunilor victimei, dacă ele au provocat.
Неправомерност или неморалност на действията на жертвата, която е била причината за извършване на престъпление.

Aceasta este situația în cazul în care ilegalitatea nu a influențat conținutul actului menționat.
Такъв е случаят, когато незаконосъобразността не е могла да повлияе върху съдържанието на споменатия акт.

Ilegalitatea sau imoralitatea acțiunilor victimei, dacă ele au provocat infracțiunea;
Неправомерност или неморалност на действията на жертвата, която е била причината за извършване на престъпление.

În cazul în care plângerea este fondată, autoritatea poate solicita organului afectat să corecteze ilegalitatea.
В случай, че жалбата е основателна, Органът може да поиска от съответния орган да коригира незаконосъобразността.

Legalitatea sau ilegalitatea CBD se bazează în principal pe sursa acesteia.
Законността или незаконосъобразността на Конвенцията за биологичното разнообразие се основава главно на нейния източник.

Desigur, acest tip de tranzacții au"capcane" și despre ei aprinde adesea dezbateri cu privire la legalitatea sau ilegalitatea.
Естествено, този вид сделки има"клопки" и за тях често се възпламени дебат за законността или незаконността.

Ilegalitatea internă este legată de conținut, fondul actului și de o eroare de fapt sau de drept:.
Вътрешната законосъобразност е свързана със съдържанието, същината на акта и фактически или правни грешки:.

Cunoștea la momentul comunicării actului administrativ despre ilegalitatea lui sau nu cunoștea acest fapt din neglijență gravă.
Е знаело за незаконосъобразността на административния акт или не е знаело за нея поради груба небрежност.

Ilegalitatea şi corupţia larg răspândită au condus la emigrarea din Rusia a 300 000 de cetăţeni doar anul trecut.
Беззаконието и ширещата се корупция доведоха до емигрирането на 300 000 граждани от Русия само през последната година.

Autoritatea în cazul în care plângerea este întemeiată, poate solicita organului care refuză cererea să remedieze ilegalitatea.
В случай че жалбата е обоснована, органът може да призове съответният орган, който е отказал искането, да коригира незаконосъобразността.

Și, că era să uit: legalitatea sau ilegalitatea cuplurilor homosexuale nu influențează cu nimic procentul de familii monoparentale.
Легалността или нелегалността на хомосексуалните двойки не влияе с нищо на процента едночленни семейства.

Cu toate acestea, după părerea mea o interdicţie generală ar duce la sporirea şi ilegalitatea acestor activităţi şi la o lipsă totală a normelor.
Според мен обаче, една обща забрана би довела до разрастване и нелегалност на тези дейности и до тотална липса на правила.

Aproape că uităm că oamenii aleg ilegalitatea cu bună știință și abuzează în mod deliberat de serviciile sociale din Europa.
Почти бихте забравили, че хората съзнателно избират незаконността и умишлено злоупотребяват със социалните услуги в Европа.

Prin urmare, Comisia a decis să redeschidă ancheta anticircumvenție pentru a corecta ilegalitatea identificată de Curtea de Justiție.
Поради това Комисията реши да поднови разследването във връзка със заобикаляне на мерките, за да коригира установената от Съда незаконосъобразност.

Ilegalitatea actului procedural ar conduce inevitabil la o decizie finală sau o altă activitate care încalcă drepturile dumneavoastră.
Незаконосъобразността на процесуалния акт неизбежно ще доведе до окончателно решение или друго действие, което е в нарушение на Вашите права.

Am acoperit deja, mai devreme, multe aspecte privind ilegalitatea licențelor dar iată câțiva factori suplimentari pentru o verificare dublă:.
Разгледахме доста по темата за незаконността на лицензите и по-рано, но ето няколко допълнителни фактора, които е добре да проверявате:.

Astfel de cazuri sunt necesitatea de a verifica exactitatea datelor dvs. personale, motivele de procesare sau ilegalitatea prelucrării acestora.
Такива случаи са необходимостта от проверка точността на Вашите лични данни, основанието за обработка или незаконността на обработването им.

Or, în speță, ilegalitatea, pe care reclamantul nu pare să o conteste, ar fi vădită la o simplă lectură a articolului 13 din anexa XIII la statut.
В дадения случай обаче незаконосъобразността, която жалбоподателят изглежда не оспорва, била очевидна от самия прочит на член 13 от приложение ХІІІ към Правилника.

În conformitate cu jurisprudența Curții, procedura de înlocuire a actului anulat poate fi reluată chiar de la punctul în care a intervenit ilegalitatea(13).
Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността(11).

Lipsa de valabilitate, ilegalitatea sau inaplicabilitatea în întregime sau în parte a acestor Reguli nu împiedică şi nu afectează continuarea în forţă a restului Regulilor.
Невалидността, незаконността или неприложимостта на целите или част от тези Правила не засяга и не влияе на продължаването на силата на останалата част от Правилата.

În cazul în care un părinte nu a respectat obligația obținerii consimțământului celuilalt părinte, este posibilă formularea unei cereri de înapoiere a copilului, bazate pe ilegalitatea deplasării.
Ако родителят не поиска съгласието на другия родител, възможно е да се подаде иск за връщане въз основа на незаконността на пътуването.

Lipsa de valabilitate, ilegalitatea sau inaplicabilitatea în întregime sau în parte a acestor Reguli nu împiedică şi nu afectează continuarea în forţă a restului Regulilor.
Невалидността, незаконността или неприложимостта изцяло или частично, на част от тези Правила не засяга и не влияе на оставането в сила на останалата част от Правилата.

La articolul 1 litera(b) și la considerentul(5) din decizia atacată, Comisia constată ilegalitatea ajustărilor ex post asociate aplicării regulii transferului.
Освен това в член 1, буква б и в съображение 5 от оспорваното решение Комисията констатира незаконосъобразност на корекциите ex post, свързани с приложението на правилото за прехвърляне.

Mai mult decât atât, protocolul a fost listat ordinele de intrare secretar de presă Sergeyu Tsoyu conecta la adoptarea unor măsuri care pun accentul pe ilegalitatea acțiunilor companiei suedez.
Освен това протоколът е бил регистриран за влизане поръчки прессекретар Sergeyu Tsoyu свърже с приемането на мерки, които подчертават незаконността на действията на шведската компания.