Какво е " НЕЗАКОННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски S

Съществително

Примери за използване на Незаконността на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Трябва квалифицирани и добре платени адвокати,които ще бъдат в състояние да докаже незаконността на сделката.
Avem nevoie de avocați calificați și bine plătite,care vor fi în măsură să dovedească ilegalitatea tranzacției.
Почти бихте забравили, че хората съзнателно избират незаконността и умишлено злоупотребяват със социалните услуги в Европа.
Aproape că uităm că oamenii aleg ilegalitatea cu bună știință și abuzează în mod deliberat de serviciile sociale din Europa.
Естествено, този вид сделки има"клопки" иза тях често се възпламени дебат за законността или незаконността.
Desigur, acest tip de tranzacții au"capcane" șidespre ei aprinde adesea dezbateri cu privire la legalitatea sau ilegalitatea.
Докато целият свят се бори с пороците на незаконността, някои национални закони обаче оскърбяват достойнството на почтените граждани.
Întrucât toată lumea luptă împotriva viciilor legate de ilegalitate, unele legislaţii naţionale insultă totuşi demnitatea cetăţenilor cinstiţi.
Ако предпочитате да се занимавате със законна политика според законите на Република Турция,вие трябва да се дистанцирате от незаконността.
Dacă doreşti să practici politici legale conform legilor Republicii Turcia,trebuie să te distanţezi de ilegalităţi.
Разгледахме доста по темата за незаконността на лицензите и по-рано, но ето няколко допълнителни фактора, които е добре да проверявате:.
Am acoperit deja, mai devreme, multe aspecte privind ilegalitatea licențelor dar iată câțiva factori suplimentari pentru o verificare dublă:.
Такива случаи са необходимостта от проверка точността на Вашите лични данни,основанието за обработка или незаконността на обработването им.
Astfel de cazuri sunt necesitatea de a verifica exactitatea datelor dvs. personale,motivele de procesare sau ilegalitatea prelucrării acestora.
Президентът на Чехия призна незаконността на анексирането на Крим, но заяви, че този въпрос е решен:„Крим- това е анексия без съмнение.
Președintele ceh a recunoscut ilegalitatea anexării Crimeei, dar a declarat că faptul s-a consumat:„Crimeea- este anexata, fără îndoială, dar este un fapt terminat(fait accompli)“.
Бахаулла заявява, че на Дома на справедливостта се пада да законодателства"относно законността или незаконността на сключването на брак с роднини"(ВО 50).
Bahá'u'lláh afirmă că va fi de competenţa Casei Universale a Dreptăţii să legifereze„asupra legitimităţii sau nelegitimităţii de a te căsători cu o rudă”(IR 50).
Невалидността, незаконността или неприложимостта на целите или част от тези Правила не засяга и не влияе на продължаването на силата на останалата част от Правилата.
Lipsa de valabilitate, ilegalitatea sau inaplicabilitatea în întregime sau în parte a acestor Reguli nu împiedică şi nu afectează continuarea în forţă a restului Regulilor.
Ако родителят не поиска съгласието на другия родител,възможно е да се подаде иск за връщане въз основа на незаконността на пътуването.
În cazul în care un părinte nu a respectat obligațiaobținerii consimțământului celuilalt părinte, este posibilă formularea unei cereri de înapoiere a copilului, bazate pe ilegalitatea deplasării.
Невалидността, незаконността или неприложимостта изцяло или частично, на част от тези Правила не засяга и не влияе на оставането в сила на останалата част от Правилата.
Lipsa de valabilitate, ilegalitatea sau inaplicabilitatea în întregime sau în parte a acestor Reguli nu împiedică şi nu afectează continuarea în forţă a restului Regulilor.
Освен това протоколът е бил регистриран за влизане поръчки прессекретар Sergeyu Tsoyu свърже сприемането на мерки, които подчертават незаконността на действията на шведската компания.
Mai mult decât atât, protocolul a fost listat ordinele de intrare secretar de presă Sergeyu Tsoyuconecta la adoptarea unor măsuri care pun accentul pe ilegalitatea acțiunilor companiei suedez.
Предвид незаконността на кленбутерол и неговия потенциал да пречат на функцията на щитовидната жлеза-ключ за стабилна метаболизъм благоприятна за изгаряне на мазнини и рязане- с помощта на естествени алтернативи е много по-безопасен маршрут да вземе.
Având în vedere ilegalitatea Clenbuterol şi potenţialul său de a interfera cu funcţia dumneavoastră tiroidă-cheie pentru un metabolism stabil care să conducă la arderea grasimilor si taierea- folosind alternative naturale este un traseu mult mai sigur să ia.
Очевидно е, че една ясна и задължителна система за етикетиране на всички облекла ще позволи по-голям контрол и ще означава,че с измамата и незаконността може да се води ефективна борба.
În mod evident, un sistem obligatoriu de etichetare pentru toate articolele de îmbrăcăminte permite un control mai mare și se traduceprin faptul că frauda și ilegalitățile pot fi combătute mai eficient.
Да се произнася по жалби,внесени от органи на териториалното местно самоуправление срещу противоконституционността или незаконността на решения или действия по въпроси относно самоуправлението- освен когато друг съд трябва да се произнесе относно тяхната защита;
Să soluționeze plângerileînaintate de organele entităților autonome privind neconstituționalitatea sau ilegitimitatea deciziilor sau a intervențiilor în materie de autoguvernare, cu excepția cazului în care o altă instanță trebuie să pronunțe hotărâri cu privire la protecția acestora;
Отговорност на администрацията е да не контролира законността или незаконността на предадената информация(която включва, но не се ограничава до информацията, предавана между потребителите, вътрешно прехвърляне на информация под формата на различни връзки, текстове или архиви), определяне на собствеността или легитимността на прехвърлянето, Използване на тази информация.
Responsabilităţi de administrare nu este parte din monitorizarea legalitatea sau ilegalitatea de informaţii transmise(orice, inclusiv, dar nu se limitează la, informaţiile transmise între utilizatori, interne redirecţionarea informaţii sub formă de link-uri diverse, textele sau fişiere), definirea drepturilor de proprietate sau legalitatea transferul, accesul sau utilizarea acestor informații.
С други думи, когато човек изрече фразата, че парите не миришат,той разпознава и умишлено оправдава неморалността и дори незаконността на използваните методи за постигане на крайния резултат или цел.
Cu alte cuvinte, atunci când un individ rostește expresia că banii nu miros,el recunoaște și justifică în mod deliberat imoralitatea și chiar ilegalitatea metodelor folosite pentru a atinge rezultatul final sau scopul.
Отговорностите на администрацията не е част от контрола на законността или незаконността на предаваната информация(всеки, включително, но не се ограничава до, информация, предавана между потребителите, вътрешна спедиция информация под формата на различни връзки, текстове или файлове), определение на правата на собственост или законността на прехвърлянето, допускане или използването на тази информация.
Responsabilităţi de administrare nu este parte din monitorizarea legalitatea sau ilegalitatea de informaţii transmise(orice, inclusiv, dar nu se limitează la, informaţiile transmise între utilizatori, interne redirecţionarea informaţii sub formă de link-uri diverse, textele sau fişiere), definirea drepturilor de proprietate sau legalitatea transferul, accesul sau utilizarea acestor informații.
Следователно, що се отнася до нарушенията вследствие на клевета, налагането в една държава членка на задължение за премахване на определена информация вцелия свят за всички потребители на електронна платформа поради незаконността на тази информация, установена съгласно приложим закон, би довело до това установяването на незаконния ѝ характер да породи действие в други държави.
În consecință, în ceea ce privește încălcările calomnioase, impunerea într-un stat membru a unei obligații care constă în retragerea anumitor informații la nivelmondial, pentru toți utilizatorii unei platforme electronice, ca urmare a nelegalității acestor informații, stabilită în temeiul unei legi aplicabile, ar conduce la faptul că constatarea caracterului lor ilicit produce efecte în alte state.
Пропорционално на броя на гражданите на трети държави, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане и престой на територията на държавата членка и спрямо които има решение за връщане съгласно националното законодателство и/или законодателството на Общността, т. е. административно или съдебно решение или акт,в което се посочва или се декларира незаконността на престоя и се налага задължение за връщане;
(a)50% proporțional cu numărul de resortisanți ai țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile privind intrarea și șederea pe teritoriul unui stat membru și care fac obiectul unei decizii de returnare în temeiul legislației naționale și/sau a Uniunii, cum ar fi o decizie sau unact administrativ sau judiciar care stabilește sau declară ilegalitatea șederii și care impune obligația de returnare;
Историята на ККП ясно показва нейната незаконност.
Istoria PCC ne arată precis caracterul său nelegitim.
Ние не бихме смесвали преценката за законност или незаконност на разходите с одобрение или неодобрение на тяхната цел.
Nu am confunda raţiunea regularităţii sau neregularităţii cheltuielilor cu aprobarea sau dezaprobarea scopului.
Въпросът не е дали той го е направил, но реши какви знания си за незаконност на неговото поведение е било и как е получена.
Întrebarea nu este dacă el a decis asta, dar ceea ce cunostintele sale despre wrongfulness de comportamentul său a fost și modul în care a fost derivat.
Открихме AK-47 и експлозиви в таксито ви. Затова не ми говорете за незаконност!
Am recuperat AK-47 şi explozibil plastic din taxiul tău aşa că nu vorbi tu de legalitate.
Тези сайтове, които говорихме за незаконност на Полигамия, основно изброени, където тези забрани са в сила, но дава не причини, защо, които разбира се е била обект на упражняване.
Acele site-uri care a vorbit despre ilegalitatea poligamia practic enumerate în cazul în care aceste interdicţii au fost în vigoare, dar a dat nici un motiv de ce, care a fost desigur obiect de exercitare.
Премахването на тази незаконност… не трябва да се аплодира като благороден жест на добра воля, нито пък трябва да се възнаграждава с отстъпки от наша страна," цитира думите му Кипърската информационна агенция.
Eliminarea acestei ilegalităţi… nu trebuie aplaudată ca un gest nobil de bunăvoinţă şi nici un trebuie recompensată cu concesii din partea noastră", a declarat el, citat de Cyprus News Agency.
Ние призоваваме Пучдемон да не върши нищо необратимо, да не върви по пътя, от който няма връщане назад ида не прави едностранна декларация за независимост, която би довела до незаконност", подчерта говорителят на испанското правителство Иниго Мендес де Виго.
Vreau să-i cer lui Puigdemont să nu întreprindă nimic ireversibil, să nu pășească pe nicio cale fără întoarcere,să nu facă nicio declarație unilaterală de independență și să revină la legalitate", a declarat presei Inigo Mendez de Vigo.
При условие, че се спазват средствата за защита, предвидени в Член 10, параграф 2 на Конвенцията за защита на човешките права и основни свободи, могат да бъдат предприети мерки за принудително сваляне на ясно идентифицируемо съдържание в Интернет, или алтернативно, за блокиране на достъпа до него, ако компетентните национални власти са взели временно илиокончателно решение относно неговата незаконност.
Cu conditia ca prevederile Articolului 10, paragraf 2, al CEDO sa fie respectate, pot fi luate masuri pentru a impune eliminarea continutului clar identificabil din Internet sau, alternativ, blocarea accesului la acesta, daca autoritatile competente nationale au luat o decizie provizorie saufinala privind ilegalitatea lui.
Резултати: 29, Време: 0.1332

Как да използвам "незаконността" в изречение

Коментар по Закона за уреждане на колективните трудови спорове - Иск за установяване на незаконността на стачка - 2011 г.
Калоян Паргов: Оставки на всички, които подведоха СОС с неясни икономически аргументи, ако ВАС потвърди незаконността на билета от 1,60 лв.
Значи за теб незаконността на "народния съд" и неговата политическа цел да обслужи съветската окупация, както се вижда от статията, нямат значение?
Чл. 17. (1) Работодателят, както и работниците, които не стачкуват, могат да предявят иск за установяване на незаконността на обявена, започнала или завършила стачка.
Това обяви в Русе евродепутатът Николай Младенов. Той сезира Еврокомисията за незаконността на договора с българо-португалското дружество "Магистрала Тракия" АД и анекса към него.
Незаконността на това вещество прави точното изучаване на ефектите му трудно. Някои от нещата, които могат да се обособят като заключения за безопасността са:
Ищецът е длъжен да докаже незаконността на действията на ответника. Ако действията на ответника са незаконни, съдът във всеки случай, твърдението е изпълнено. ;
Предполагам сещате се, че с незаконността сме наясно ако и да не успяваме да убедим (за сега) институциите на които всички ние плащаме за целта.
2. до 25-о число на месеца, следващ месеца, през който е влязъл в сила актът, с който се признава незаконността на уволнението от съответния компетентен орган;

Незаконността на различни езици

S

Синоними на Незаконността

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски