Какво е " IMPARŢIALI " на Български - превод на Български

• безпристрастни

Примери за използване на Imparţiali на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem imparţiali.
С теб не сме безпристрастни.

I-am întrebat, dar ei trebuie să fie imparţiali.
Да, питах и тях, но те са безпристрастни.

Mediatorii sunt imparţiali, aşa că nu-s sigură.
Посредниците са безпристрастни, така че не съм уверена, че.

Suntem 100% independenţi şi imparţiali.
Ние сме напълно независими и безпристрастни.

Ce-ar fi nişte judecători imparţiali pentru provocarea Thorston?
Какво ще кажете за двойка безпристрастни съдии в предизвикателството Торстън?

O să-ţi spun eu ce văd aceşti ochi imparţiali.
Аз ще Ви кажа, какво виждат тези непартийни очи.

Întotdeauna ne-am înţeles să fim imparţiali referitor la lucrurile astea, ştii asta doar.
Разбрали сме се винаги да сме безпристрастни точно по тези въпроси, знаеш това.

Dacă aşa luaţi declaraţii de la martori imparţiali,?
Така ли се взимат обективни показания от свидетел?

Ne propunem să fim imparţiali şi independenţi faţă de deciziile politice, comerciale sau care ţin de diferite influenţe sau ideologii.
Стремим да бъдем напълно безпристрастни и независими от политически, икономически и други влияния и идеологии.

Trebuie să fim imparţiali.
Трябва да бъдем безпристрастни.

Bine, doamnelor şi domnilor. Vă vom pune o serie de întrebări pentru a stabili dacă puteţi fi juraţi imparţiali.
Добре, дами и господа, ще ви зададем серия въпроси, за да преценим дали сте безпристрастни.

Obiectivul lor este să fie accesibili şi serviabili, corecţi, imparţiali, consecvenţi şi eficienţi.
Те се стремят да бъдат лесно достъпни, справедливи, безпристрастни, последователни и ефективни.

Ca parte a procesului de selectare a juriului, o să descriu natura cazului că să mă aigur că puteţi fi imparţiali.
Като част от подбора на заседатели ще ви запозная с същината на делото за да бъдете безпристрастни.

Rămânem imparţiali, nu participăm niciodată la problemele politice şi nu le comentăm, câtă vreme acestea nu[ameninţă] un climat sigur.
Ние сме безпристрастни и никога не участваме в и не коментираме политически въпроси, доколкото те не[застрашават] безопасността и сигурността.

Ca analişti, obişnuim să rămânem imparţiali.
Нормално като аналитици оставаме безпристрастни в състезанието.

Prin intermediul procedurilor alternative de soluţionare a litigiilor, implicând mediatori imparţiali, se pot aborda aceste probleme şi găsi soluţii constructive.
С алтернативното разрешаване на спорове(АРС) чрез безпристрастни медиатори тези проблеми могат да бъдат преодолени и да бъдат вземани конструктивни решения.

Când vine vorba de tehnologii, trebuie să rămânem imparţiali.
Стигне ли се до технологии, трябва да останем безпристрастни.

Membrii CPT sunt experţi independenţi şi imparţiali, cu experienţă în diferite domenii, incluzând avocaţi, medici şi specialişti în domeniul penitenciarelor sau al poliţie.
Структура на КПИ Членовете на КПИ са независими и безпристрастни експерти от редица области, включително юристи, лекари, специалисти по въпроси, свързани със затворите или полицията.

Credeam că radiodifuzorii ar fi trebuit să fie imparţiali.
Мислех, че говорителите трябва да са безпристрастни.

Mediatorii trebuie să acţioneze imparţial întotdeauna şi să depună eforturi pentru a fi percepuţi ca imparţiali în raport cu părţile implicate şi trebuie să se angajeze să servească toate părţile într-un mod echitabil în cadrul procesului de mediere.
Медиаторите трябва винаги да действат и да се стараят да действат безпристрастно спрямо страните и да се задължат да служат еднакво на всички страни в процедурата по медиация.

Nu că istoricul nostru cu restaurantul ne va afecta abilitatea de a rămâne imparţiali.
Не че нашата история със закусвалнята ще има ефект върху способността ни да останем безпристрастни.

În orice caz, noi, ca europeni, trebuie să rămânem imparţiali şi obiectivi şi, mai presus de toate, trebuie să susţinem cu tărie, fără întrerupere, principiile democraţiei, drepturilor omului şi libertăţii de exprimare şi să ne opunem terorii în orice împrejurare.
Във всеки случай, ние, като европейски граждани, сме длъжни да останем безпристрастни и обективни и, преди всичко, да поддържаме неизменно демокрацията, спазването на човешките права и свободата на словото като същевременно се противопоставяме всячески на терора.

Fixează că judecătorii sunt independenţi, imparţiali şi inamovibili.
Съдиите са независими, безпристрастни и неприкосновени.

Thompson spune,"Trebuie să-l privim ca pe un punct de vedere în forumul nostru. Adevărul are multe faţete. Trebuie să rămânem imparţiali.".
Томпсън каза," Трябва да я разглеждаме като една от многото гледни точки в форума на мнения. Истината има много страни Трябва да останем безпристрастни.

Suntem independenţi faţă de toate interesele externe şi imparţiali în luarea deciziilor.
Ние сме независими от всички външни интереси и безпристрастни в процеса на вземане на решения.

Deşi membrii CEC au fost numiţi de partide politice, aceştia nu reprezintă nici un partid, ci sunt imparţiali şi independenţi.
Макар че членовете на ЦИК са номинирани от политическите партии, те не представляват която и да е партия и са безпристрастни и независими.

Simplu şi imparţial, oameni buni.
Точно и безпристрастно, хора.

Complet imparţial acuma.
Напълно безпристрастни.

Preşedinţia franceză va fi imparţială, corectă şi obiectivă", a declarat Jouyet.
Френското председателство ще бъде безпристрастно, честно и обективно", заяви Жуйе.

Deşi se bazează pe raportul meu, ele nu sunt imparţiale.
Независимо че се основават на моя доклад, те не са обективни.