Какво е " INCARNAT " на Български - превод на Български

• въплътили
• инкарниран

Примери за използване на Incarnat на Румънски и техните преводи на Български

Unghii incarnate în copil.
Урастао нокат на дете.

Eşti un blestem… diavolul incarnat!
Ти си проклятие, въплъщение на дявола!

Ce este incarnate parului?
Какво е растящи навътре косми?

Păi ştii ce cred eu. Cred că Jackie e răul incarnat.
Знаеш, че според мен Джаки е въплъщение на злото.

Nu observa incarnate fir de păr de greu.
Не забележите растящи навътре косъм трудно.

Niciodata in istoria acestei planete nu a existat un timp mai prielnic pentru a fi incarnat.
В духовен смисъл никога в историята на тази планета не е имало по-добро време, да бъдеш инкарниран.

Daca se considera spiritul incarnat, nu e corect.
Но ако се подразбира въплътеният дух, тогава това е заблуда.

Incarnat în corpuri, a permis oamenilor deja pe planetă.
Въплътени в тела, дадоха възможност на хората вече на планетата.

Îmi place să gândesc că spiritul s-a incarnat în tineri ca Patrick Ross.
Но допада ми да мисля, че неговия дух е въплатен… в млади хора, като Патрик Рос.

Cand trupul, mintea si sufletul creeaza impreuna, in armonie si unitate, Dumnezeu este incarnat.
Когато тялото, умът и душата творят задружно в хармония и единство, резултатът е въплъщение на Бога.

Intr-adevar, cei mareti sunt cei care s-au incarnat in aceste vremuri de schimbare.
Наистина, блажени са тези, които са въплътени в тази епоха на промени.

V-ati incarnat in aceste corpuri dense si ati avut prieteni care v-au spus:" Hei, Jenie!
Вие сте се въплътили в онези плътни тела и сте чакали приятелите ви да се опитат да комуникират с вас:“Хей, Джейни!

Ce înţeleg ei prin asta, este că Dumnezeu s-a incarnat în forma lui Iisus Hristos, pentru a putea fi salvatorul.
За тях това означава, че Бог се е въплътил под формата на Иисус Христос, за да стане Спасителя.

As uda cu lacrimile mele trandafirii, pentru a simti durerea spinilor si sarutul incarnat al petalelor….
С моите сълзи щях да напоявам розите, да усещам болката на техните тръни и въплътената целувка на техните листенца….

O Mama a cuvantului incarnat, nu dispretui cererea si nevoia mea, dar, in mila Ta, asculta-ma si raspunde-mi.
Майко на думата въплъщение, не презирай моята молба и необходимост, но смили се Ти, чуй ме и ми отговори.

E un băiat de 16 ani care, deşi moral şi legal e responsabil, a fost influenţat de un individ care poate fi descris fără a greşi mult drept diavolul incarnat.".
Макар че 16-годишният морално и правно е отговорен, той силно се е повлиял от някого, който олицитворява злото.

Ca răspuns la acest păr incarnat, se realizeza o reacţie inflamatorie locală care provoacă un chist în jurul parului.
В отговор на тази коса, въплътил се осъществява местното възпалителна реакция предизвиква киста около косъма.

Unul dintre lucrurile dragute referitoare la Sai Baba este faptul ca el este incarnat fizic si este foarte accesibil atat in sens spiritual.
Едно от хубавите неща във връзка със Сай Баба е фактът, че той е физически инкарниран и достъпен и във физически, и в духовен смисъл.

Este motivul pentru care v-ati incarnat in aceste vremuri si ati fost perfect constienti de ce vor implica experientele voastre.
Ето защо вие се инкарнирахте точно в това време и бяхте напълно наясно в какви преживявания ще се включите.

Planul iluminarii voastre spirituale a fost facut cu mult timp in urma si Fratia Alba s-a asigurat ca multe Fiinte marete s-au incarnat pe Pamant, pentru a crea Reteaua de Lumina.
Планът за вашето духовно просветление бе направен преди доста време, а Бялото Братство увери, че много велики Същества са се инкарнирали на Земята, за да създадат Мрежата на Светлината.

La fel cum abilitatea lui la dans a incarnat credinţa lui în Zeul Shiva abilitatea lui în război a incarnat adevărata lui credinţa în naţiunea lui.
Танцовите му умения бяха олицетворение на предаността му към бог Шива. Бойните му умения бяха олицетворение на предаността му към народа.

Revelatia ca o lume nu este singura in univers va genera efecte de schimbare vaste peste tot si nici macar un singur suflet incarnat in lumea voastra nu va ramane neafectat in vreun fel de aceste schimbari.
Откровението, че светът не е сам във Вселената ще има огромни пречистващи ефекти на промяна навсякъде, и всяка душа, инкарнирана на вашия свят ще бъде засегната по един или друг начин от тези промени.

Fiecare suflet, dorind apoi sa experimenteze cât de des viermi otravă persoană forma si mai densa a universului material, a creat douasprezece personalitati sau extensii de suflet care s-au incarnat in cel mai dens univers material.
Всяка душа, която иска да получи житейски опит в още по-плътната материална част на вселената, е създава дванадесет личности или разширения на душата, които са се въплътили в най-гъстата равнина на съществуване.

Nu sunt multe ocaziile in care Hristosul Cosmic este incarnat pe aceasta planeta si accesibil sa fie vizitat in forma fizica.
Не се случва често Космическият Христос да е инкарниран на планетата и да можем да го посетим във физическия свят.

Fiecare suflet, dorind apoi sa experimenteze o forma si mai densa a universului material, a creat douasprezece personalitati sau extensii de suflet care s-au incarnat in cel mai dens univers material.
Всяка душа, която иска да получи житейски опит в още по-плътната материална част на вселената, е създава дванадесет личности или разширения на душата, които са се въплътили в най-гъстата равнина на съществуване.

La intervale de timp anume stabilite, au existat intotdeauna grupuri mici de Fiinte speciale, unice, care s-au incarnat in rase si sub-rase diferite si care au adus idei noi, propagand noi calitati si atribute.
В определени времена са съществували неголеми групи от особени, уникални Същности, въплътили се в различни раси и под-раси, които са подарили(на света) свежи идеи, внедрили са нови качества и атрибути.

Urmaşul acelui Bodhisattva care a devenit Gautama Buddha este aceeaşi individualitate care cu o sută de ani înainte de Hristos s-a incarnat ca Jeshu ben Pandira, devenind totodată un vestitor al lui Hristos în corp fizic.
Приемник на Гаутама Буда- Бодисатва стана онази индивидуалност, която в миналото, сто години преди Христос беше инкарниран като Йешуа бен Пандира, като един вестител, като един проповедник на Христос във физическо тяло.

De un număr mare de oameni deja incarnați pe planetă.
На голям брой хора, вече въплътени на планетата.

Conştiinţa se incarnează în dimensiunea manifestă, adică devine formă.
Съзнанието се въплъщава в измерението на проявленията, другояче казано, става форма.

Conştiinţa se incarnează în dimensiunea manifestă, adică devine formă.
Съзнанието се въплъщава в проявеното измерение, така да се каже, то става форма.