Какво е " INCETUL " на Български - превод на Български

• малко

Примери за използване на Incetul на Румънски и техните преводи на Български

Incetul cu incetul vei sti mai multe.
Малко по малко ще разбереш повече.

Iti pierzi avantajul incetul cu incetul.
Губиш преимуществата си малко по малко.

Incetul cu incetul, vom ajunge acolo.
Малко по малко, ще стигнем и до там.

Se intampla dintr-odata ca si cum si s-ar face o rana, a intrebat el, sau incetul cu incetul?
Изведнъж ли се случва, сякаш те раняват- питаше Зайчето, -или малко по малко?

Incetul cu incetul, trebuie sa-ti gasesti drumul.
Малко по малко трябва да намериш своя собствен път.

Merge mai bine, dar incetul cu incetul", a spus Perisa Fiorenini, proprietarul clubului de scufundari Konavle din Cavtat, un orasel aflat la 10 mile in sudul Dubrovnik-ului.
Става по-добре, но постепенно", казва Периза Фиоренини, собственик на водолазния клуб"Конавле" в град Кавтат, на около 10 мили на юг от Дубровник.

Incetul cu incetul, descopar valoarea vorbelor, umorul scrasnit, profunzimea cantecelor tale.
Малко по малко откривам текста, скърцащия хумор, задълбочеността на песните ти.

Apoi, incetul cu incetul revendicarile vor disparea, dar dragostea va ramane.
Тогава, малко по малко, претенциите ще изчезнат, но любовта ще остане.

Atunci, incetul cu incetul pretentiile dumneavoastra vor disparea, dar iubirea va ramane.
Тогава, малко по малко, претенциите ще изчезнат, но любовта ще остане.

Incetul cu incetul, pas cu pas, rugaciunea si hotararea pentru sfintenie vor intra in familia voasta.
Малко по малко, стъпка по стъпка, молитвата и решението за святост ще влязат във вашето семейство.

Incetul evolutionistii au invatat ceea ce omul antic stia din totdeauna- din observatiile lui de prima mana.
Бавните еволюционисти най-накрая са разбрали това, което са знаели самите древни хора- от личните си наблюдения.

Incetul cu incetul toata lumea se adauga la ego-ul tau si toata lumea incearca sa-l modifice in asa fel incat sa nu devii o problema pentru societate.
Малко по малко, всичко се добавя към егото, и всеки се опитва да го променя по такъв начин, че да не се превърнете в проблем за обществото.

Sigur, dar mergi mai incet Nu-mi spune-mie, spune-i lui.
Разбира се, спрете се малко…- Кажи му на него.

Incet, lui Vincenzo i s-au oferit oportunitati sa cante la manifestatii locale.
Постепенно Винченцо получил възможност да изпълнява музиката си на местни сбирки.

Si apoi, incet, incet, am inceput sa disting siluiete in jurul meu.
А после, малко по малко, започнах да различавам силуети наоколо.

O noua planeta este populată incet.
Нова планета, малко заселена.

Europa isi revine incet din criza.
Европа постепенно се възстановява от кризата.

Cum au devenit ei incet mai bogati, si mai bogati, si se adauga statistici.
Как са станали лека-полека все по-богати, и са добавили статистики.

Incet, te rog.
По-бавно, моля те.

Incet. Nu vad nimic.
Намали, нищо не виждам.

Incet baieti!
Леко, момчета!

A clatinat incet din cap, uitandu-se la avionul meu:.
Той поклащаше лекичко глава, като гледаше самолета ми:.

Incet cu privirea, Dr. Dolittle.
По-леко с мазолите, Д-р Дулитъл.

Esti prea scund prea incet, si prea urat sa conduci regele.
Ти си твърде нисък, твърде бавен и адски грозен да го даваш като краля.

Incet cu piciorul!
Леко с крака ми!

Incet, esti bine?
Внимателно. Добре ли си?

Incet, la semnalul meu. 3, 2 ,1.
Спокойно. По мой сигнал. Три.

Hei, strainilor cu miscari incete, de ce sfaramati timpul?
Хей, бавно движещ се чужденецо, защо си пропиляваш времето?

Incet! Asa se rupe sira spinarii.
Леко, така ще и счупите гръбначният стълб.