Примери за използване на Inchisorile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A murit in inchisorile voastre.
Inchisorile turcesti sunt ingrozitoare.
А затворите в Турция били нещо ужасно.Iti poti imagina cum arata inchisorile p-aici?
Знаеш ли какви са затворите тук?Nici inchisorile nu sint mai mari!
В затвора не е по-широко!Umor de galere, da, se intampla in toate inchisorile.
Sa schimbi inchisorile si sa o iei de la capat.
Le servesc de patru ori pe zi in inchisorile italiene.
Сервират ги 4-ри пъти на ден в Италианските затвори.Si inchisorile nu sunt singurul lucru pe care se cheltuie banii.
Пари не се харчат само за затвори.El a facut, dar inchisorile sunt usor scapat.
Така направи, но е лесно да се избяга от затвор.Atunci cand vor pune pecetea, vor deschide toate inchisorile.
Когато ще поставят печатите, ще отворят всички затвори.Sotul meu a murit in inchisorile voastre, un om inocent!
Мъжът ми беше невинен, а умря в затвора ви!Inchisorile din Florida eliberează 25.000 de puşcăriaşi pe an.
Затворите във Флорида освобождават по 25, 000 затворници годишно.Turcia isi goleste inchisorile pentru a face loc pucistilor.
Турция освобождава място в затворите за превратаджиите.Poate doar daca nu cumva a luat lectii in inchisorile sultanului.
Conditiile in inchisorile din Statele Unite sint bune si umane.
В САЩ затворите са федерални и щатски.Eliberarea tuturor detinutilor din inchisorile israeliene.
Освобождаване на всички политически затворници от израелските затвори.Ochii celorlalti, inchisorile noastre; gandurile lor, coliviilenoastre”.
Очите на другите- нашите затвори, техните мисли- нашите клетки.“.Trebuie sa luam legatura cu toate clinicile, toate inchisorile, toate azilurile.
Трябва да проверим всяка клиника, всеки затвор, приют, лудница.Inchisorile din Rusia sunt faimoase ca fiind unele dintre cele mai dure din lume.
Някои руски затвори са известни като най-страшните в света.De oameni au murit in inchisorile din Siria, in ultimii 5 ani.
В сирийските затвори за 5 години са загинали 18 000 души.Danemarca refuza sa extradeze 4 romani din cauza condițiilor din inchisorile romanești.
Германия отказа да екстрадира трима българи заради лошите условия в затворите.In prezent, in inchisorile din Israel se afla aproximativ 11.000 de palestinieni.
В момента в израелските затвори се намират 11 000 палестинци.Detinem toti detinutii pe care inchisorile nu-i pot tine in frau.
Ние вземаме всички затворници, които затворите не могат да поемат.In prezent, in inchisorile din Israel se afla aproximativ 11.000 de palestinieni.
В момента в израелски затвори се намират повече от 11 хиляди палестинци.Pe dreapta se afla Rockview Correctional Institution, una dintre inchisorile cele mai mari din Pennsylvania.
Вдясно е"Роквю", един от най-големите затвори в Пенсилвания.Inchisorile sunt mai curand centre de perfectionare in delincventa, decat institutii de reeducare.
Затворите са се превърнали в места за усъвършенстване на уменията на престъпници, вместо в институции за превъзпитание.Un tiran intelept se asigura intotdeauna… ca inchisorile sale sunt concepute pentru propriile evadari!
Мъдрият тиранин винаги подготвя затворите си за собственото си бягство!Inchisorile din Norvegia sunt surprinzator de evoluate… mancare buna, paturi confortabile, o biblioteca foarte dotata, si nimeni nu ma baga in seama.
Норвежките затвори са изненадващо подобрени… прилична храна, удобно легло, обширна библиотека и не привличам никакво внимание.Marile companii de investitii descriau inchisorile private drept una dintre cele mai bune investitii posibile.
Едно време най-големите компании описваха частните затвори като една от най-добрите инвестиции.De barbati si de femei au fost trimisi in inchisorile din Paris unde au fost priviti ca niste demonizati si macelariti cu sange rece.
Мъже и жени в парижките затвори били заклеймени като предатели и хладнокръвно избити.
