Какво е " INCLUSE NUMAI " на Български - превод на Български

• включени само
• се включват само

Примери за използване на Incluse numai на Румънски и техните преводи на Български

Incluse numai în App este listat aici.
Само включени в App е изброени тук.

Lumini ar trebui să fie incluse numai în întuneric.
Светлини следва да бъдат включени само в тъмното.

Trebuie să fie incluse numai elementele pentru care se prognozează o evoluţie semnificativă.
В тренд-прогнозата се включват само елементите, за които се очакват значими промени.

La calcularea intensității ajutorului ar trebui incluse numai costurile eligibile.
При изчисляването на интензитета на помощта се включват само допустимите разходи.

La subpoziţia 5(b) pot fi incluse numai titluri de creanţă proprii răscumpărate şi negociabile.
В подпозиция 5 б се включват само търгуеми ценни книжа и тези, които са обратно изкупени.

Preparatul este diferit de o formula unica, în care sunt incluse numai ingrediente naturale.
Препаратът се отличава с уникална формула, в която са включени само естествени съставки.

Nu sunt incluse numai rece sau apă caldă numai în pozițiile extreme ale pârghiei mixer.
Не са включени само студена или гореща вода само в крайните положения на лоста на миксер.

Notificările, dacă există, pentru codul produs de terţ sunt incluse numai cu scop informativ.
Съобщенията, ако има такива, за кода на третата страна са включени само за Ваша информация.

Cheltuieli estimate de viață incluse numai pentru planificarea ajutorului financiar.
Прогнозни разходи за живот, включени само за целите на планирането на финансова помощ.

Notificările, dacă există, pentru programele de la terțe părți sunt incluse numai în scop de informare.
Известията(ако има такива) за програмата от трето лице са включени само за ваша информация.

În tabele au fost incluse numai datele disponibile publicului despre bănci și alte instituții financiare.
В таблиците са включени само обществено достъпни данни за банките и другите финансови институции.

Va rugam sa retineti ca, deoarece va veti afla mult timp la volan, bauturile alcoolice sunt incluse numai la cina, iar cantitatea de alcool este limitata.
Имайте предвид, че поради изискваното ниво на шофиране алкохолът е включен само във вечерята и ще бъде ограничен.

Întâlnire ar trebui să fie incluse numai în condiții de vizibilitate redusă și atunci când călătoresc printr-un tunel.
Късите трябва да бъде включена само в условия на лоша видимост и при пътуване през тунел.

Pe de altă parte, o serie de alte produse disponibile într-o piață din această categorie sunt incluse numai(30) treizeci de comprimate, ca de aprovizionare de o lună.
От друга страна, няколко други продукти, налични в пазар на тази категория са включени само(30) тридесет таблетки на първия месец доставка.

Compoziția smoke out incluse numai substanțele vegetale care, în termen scurt a elimina dorința de a fuma:.
Съставът на дим включени само растителни вещества, които в краткосрочен план премахване на желанието за пушене:.

Pe de altă parte, o serie de alte produse disponibile într-o piață din această categorie sunt incluse numai(30) treizeci de comprimate, ca de aprovizionare de o lună.
От друга страна, редица други продукти, налични в пазар на тази група са просто се състои от(30) тридесет таблетки на първия месец доставка.

Compoziția afuma incluse numai substanțele din plante care, pe termen scurt, eliminarea dorinței de a fuma:.
Съставът на дим включени само растителни вещества, които в краткосрочен план премахване на желанието за пушене:.

Pe de altă parte, o serie de alte produse disponibile într-o piață din această categorie sunt incluse numai(30) treizeci de comprimate, ca de aprovizionare de o lună.
От друга страна, много други продукти, налични в пазар на тази класификация са просто включени(30) тридесет таблетки на първия месец доставка.

Mai jos au fost incluse numai acele reacţii adverse care au apărut la subiecţi cu o frecvenţă egală sau mai mare decât cea cu care au apărut în cazul placebo.
По- долу са включени само настъпилите при хора нежелани събития, които са равни или надхвърлящи по честота тези при плацебо.

Pe de altă parte, o serie de alte produse disponibile într-o piață din această categorie sunt incluse numai(30) treizeci de comprimate, ca de aprovizionare de o lună.
От друга страна, много други продукти, налични в пазар на тази категория са просто се състоят от(30) тридесет таблетки на първия месец доставка.

În Varyforte sunt incluse numai componente exclusiv de origine naturală care au un impact pozitiv asupra sistemului imunitar și a organismului în ansamblu.
В Varyforte се включват само компоненти от естествен произход, които имат положително въздействие върху имунната система и организма като цяло.

Pe de altă parte, o serie de alte produse disponibile într-o piață din această categorie sunt incluse numai(30) treizeci de comprimate, ca de aprovizionare de o lună.
От друга страна, много други продукти, налични в пазар на тази класификация са просто се състоят от(30) тридесет таблетки като един месец доставка.

În compoziția produselor fitosanitare ar trebui incluse numai substanțele cu utilitate demonstrată pentru producția vegetală și care nu ar trebui să exercite niciun efect nociv asupra sănătății umane sau animale și niciun efect inacceptabil asupra mediului.
В състава на продукти за растителна защита следва да се включват само вещества, за които е показано, че определено са от полза за растениевъдството и които не се очаква да окажат вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито пък неприемливо въздействие върху околната среда.

Dacă simțiți dureri la nivelul maxilarului, atunci va face exercițiile corect, la fel ca în lucrarea ar trebui să fie incluse numai buza superioară este presată pe dinți.
Ако се чувствате болка в челюстта, след което правите упражненията правилно, както в работата, трябва да бъдат включени само горната устна се притиска към зъбите.

Prin urmare, sunt incluse numai dispoziții limitate care impun măsuri obligatorii și doar pentru a spori gradul de utilizare optim din punctul de vedere al costurilor care este necesar, la nivelul întregii Uniunii(de exemplu articolul 5 din propunere, referitor la deschiderea parțială obligatorie a schemelor de sprijin).
Поради това са включени само ограничен брой разпоредби, налагащи задължителни действия, и то само за да се увеличат необходимите оптимални по отношение на разходите реализации в Съюза(например член 5 от предложението, отнасящ се за частично задължително трансгранично отваряне на схемите за подпомагане).

Măsurile construite din materiale ale căror dimensiuni se pot altera fizic când sunt supuse unui domeniu larg de umiditate relativă pot fi incluse numai în clasele II și III.
Измервателните средства, изработени от материали, чиито размери се променят значително под влияние на висока степен на относителна влажност, могат да бъдат единствено причислени към класове II и III.

Potrivit Parlamentului European, pentru a nu pune în pericol sănătatea şi siguranţa cetăţenilor, pe lista metodelor autorizate pentru controlul de securitate al pasagerilor sunt incluse numai scanerele de securitate care nu utilizează tehnologia cu raze X.
С цел да не се излага на опасност здравето и безопасността на гражданите, към списъка с разрешените методи за проверка на пътници в летищата на ЕС се добавят само скенери, които не използват рентгенова технология.

În cazul în care numai anumite produse sub orice cod trebuie să fie examinate prin controale veterinare și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în nomenclatura mărfurilor, codul este marcat prin„ex”(de exemplu, ex 1901: trebuie incluse numai acele preparate care conțin carne și/sau lapte).
Когато се изисква да се подложат на ветеринарна проверка само определени продукти без значение от техния код и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът се отбелязва с„ex“(например ex 1901: включват се само продуктите, съдържащи мляко).

(a) în ceea ce priveşte aditivii alimentari la care se referă partea A pct. 1 din anexa VI: fără a aduce atingere condiţiilor de acceptare a aditivilor prevăzuţi de Directiva Consiliului 89/107/CEE3, sunt incluse numai substanţele a căror utilizare s-a dovedit indispensabilă pentru a produce sau conserva aceste produse alimentare;
За хранителни добавки, обхванати от раздел А, точка1 от приложение VI: без да се засягат изискванията за приемане на добавки съгласно Директивата 89/107/ЕИО на Съвета3, се включват само вещества, за които е било показано, че без прибягване до такива вещества е невъзможно да се произведат или запазят такива храни;

Unele studii clinice includ numai pacientii care nu au primit inca tratament.
Някои клинични проучвания включват само пациенти, които все още не са получили лечение.