Какво е " INCOMPATIBILITĂȚILE " на Български - превод на Български

• несъвместимостта
• несъответствия
• несъвместимости
• несъвместимостите

Примери за използване на Incompatibilitățile на Румънски и техните преводи на Български

S-au rezolvat incompatibilitățile cu macOS 10.12 Sierra.
Несъвместимостта с macOS 10. 12 Sierra е разрешена.

Ca utilizator nu trebuie să vă faceți griji cu privire la incompatibilitățile cu produsul.
Като потребител не е необходимо да се притеснявате за несъвместимости с продукта.

S-au rezolvat incompatibilitățile cu macOS 10.13 High Sierra.
Несъвместимостта с MacOS 10. 13 High Sierra е разрешена.

Ca utilizator nu trebuie să vă faceți griji cu privire la incompatibilitățile cu produsul.
Като потребител не е нужно изобщо да се притеснявате за несъвместимост с продукта.

S-au rezolvat incompatibilitățile cu Mac OS X 10.11 El Capitan.
Несъвместимостта с Mac OS X 10. 11 El Capitan е разрешена.

În calitate de consumator, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la incompatibilitățile cu produsul.
Като потребител не е необходимо да се притеснявате за несъвместимости с продукта.

Incompatibilitățile par a fi extrem de neregulate și nesemnificative.
Несъвместимостите изглеждат изключително нередовни и незначителни.

Includerea ciclodextrinei îmbunătățește stabilitatea medicamentului și previne incompatibilitățile.
Циклодекстрин ът подобрява стабилността на лекарството и предотвратява несъвместимостите.

Incompatibilitățile atunci când sunt ingerate sunt în mare măsură imposibile.
Несъвместимости при поглъщане са до голяма степен невъзможни.

În calitate de consumator, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la incompatibilitățile cu articolul.
Като потребител никога не се налага да се притеснявате за несъвместимост с статията.

Incompatibilitățile la utilizarea articolului sunt aproape de neconceput.
Несъвместимостите при употребата на препарата са практически немислими.

Cu alte cuvinte, acest lucru permite utilizatorilor să detecteze incompatibilitățile la timpul de instalare în sistemul lor de ambalare, mai degrabă decât atunci când încearcă să utilizeze efectiv software-ul.
С други думи, това позволява на потребителите да откриват несъвместимости по време на инсталацията в своята система за опаковане, а не когато се опитват да използват софтуера.

Incompatibilitățile în utilizarea agentului sunt, ca să spunem așa, de neconceput.
Несъвместимостта при използването на агента е, така да се каже, немислима.

În măsura în care aceste convenții nu sînt compatibile cu prezentul tratat, statul sau statele membre în cauză iau toate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile constatate.
Доколкото тези споразумения са несъвместими с Договорите, заинтересованата държава-членка или държави-членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Ar trebui stabilite incompatibilitățile, remunerarea, privilegiile și imunitățile Ombudsmanului.
Следва да бъдат определени несъвместимостта, възнаграждението, привилегиите и имунитетите на омбудсмана.

În măsura în care aceste convenții nu sunt compatibile cu tratatele, statul sau statele membre în cauză recurg la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate.
Доколкото тези споразумения са несъвместими с Договорите, заинтересованата държава-членка или държава са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Articolul 307 al doilea paragraf CE obligă statele membre să recurgă la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate între convențiile încheiate înainte de data aderării acestora și dreptul comunitar.
В член 307, втора алинея ЕО се предвижда задължение за държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия между сключените преди присъединяването им споразумения и общностното право.

CONSTANTÂND că între mai multe state membre ale Comunității Europene și Australia au fost încheiate mai multe acorduri bilaterale privind serviciile aeriene care conțin dispoziții similare și că statele membre au obligația de a lua toate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile dintre astfel de acorduri și Tratatul CE.
Че са сключени редица двустранни споразумения за авиационни услуги между няколко държави-членки на Европейската общност и Австралия, които съдържат подобни разпоредби, и че е задължение на държавите-членки да предприемат всички необходими стъпки за премахване на несъвместимостите между такива споразумения и Договора за ЕО.

Considerând că argumentele invocate de Republica Austria erau insuficiente și că acest stat membru, contrar prevederilor articolului 307 al doilea paragraf CE, nu a recurs la mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile care privesc dispozițiile în materie de transfer cuprinse în diferitele acorduri în cauză privind investițiile, la 21 martie 2005, Comisia i‑a adresat un aviz motivat.
Като смята, че изтъкнатите от Република Австрия доводи не са достатъчни и че в нарушение с предписанията на член 307, втора алинея ЕО тази държава членка не е предприела подходящите мерки, за да премахне несъответствията във връзка с разпоредбите в областта на капиталовите трансфери, съдържащи се в различните разглеждани споразумения за инвестиции, на 21 март 2005 г. Комисията изпраща до нея мотивирано становище.

Întrucât este necesară consolidarea cooperării sporite între autoritățile și sistemele judiciare ale statelor membre la nivelul Uniunii, în vederea eliminării eventualelor obstacole care pot decurge din incompatibilitățile dintre diferitele sisteme judiciare și administrative;
Като има предвид, че е необходимо да се утвърди засиленото сътрудничество между органите и съдебните системи на държавите членки на равнището на Съюза с оглед на премахването на пречките, които биха могли да възникнат поради несъвместимостта между различните съдебни и административни системи;

Să consolideze independența, competențele de supraveghere și capacitățile membrilor Camerei Reprezentanților din Malta, în special prin înăsprirea normelor privind incompatibilitățile și prin prevederea unui salariu adecvat și a unui sprijin imparțial;
Да укрепят независимостта, правомощията за надзор и възможностите на членовете на Камарата на представителите на Република Малта, по-специално чрез затягане на правилата относно несъвместимостта и чрез предвиждане на подходяща заплата и непартийна подкрепа;

Dacă aveți incompatibilități, mergeți din doză.
Ако имате несъвместимост, преминете от дозата.

Principalele simptome ale incompatibilității și supradozajului:.
Основните симптоми на несъвместимост и предозиране:.

Natura organica a navei-stup creaza anumite incompatibilitati cu tehnologia Antica.
Органичното естество на кошера създава известни несъответствия с Древна технология.

Fixe diverse incompatibilități JRuby și eșecuri de testare.
Фиксирани различни JRuby несъвместимост и неуспехи изпитване.

Prevenirea conflictelor de interese și a incompatibilităților între anumite activități;
Предотвратяване на конфликти на интереси и несъвместимост между определени дейности;

(a) prevenirea conflictelor de interese si a incompatibilitatilor intre anumite activitati;
Предотвратяване на конфликти на интереси и несъвместимост между определени дейности;

Tot din cauza incompatibilității.
Поради несъвместимост.

Eficacitatea medicamentelor este redusă din cauza incompatibilității cu alcoolul;
Ефективността на лекарствата се намалява поради несъвместимост с алкохола;